9
0在新西兰看房租房，听到一堆 open home、bond、letting fee 一脸懵？🏡 这期 Kiwi English Booster，带你沉浸式体验新西兰看房租房的真实场景。
在本期节目中，我们将带大家去新西兰看一套出租房。你将学习到看房日（Open home）的流程，如何询问房子是否带家具，以及押金（Bond）、中介费（Letting fee）等关键费用。同时，我们还会讲解新西兰房屋最常见的取暖设备热泵（Heat pump），以及看房时一定要留意的潮湿问题（Damp）。
掌握这些必备对话，让你在新西兰找房时也能从容沟通，顺利租到理想的家！本期依然保留新西兰原汁原味的口音与环境音，建议一边听音频一边跟读。
💡 本期核心词汇 (Vocabulary)
Open home: 开放看房日（无需预约即可入内参观的时段）
Unfurnished: 不带家具的（空房出租）
Heat pump: 热泵（新西兰最常见的墙挂式冷暖空调）
Damp: 潮湿（新西兰看房必问的关键问题）
Bond: 押金（通常为四周房租，退租时符合条件可退还）
Letting fee: 中介费（已在新西兰被立法禁止收取）
Flatting: 合租、租房住（不限公寓或独栋）
📜 情景对话原声词（Transcript）
Property Manager (物业经理): Kia ora! Are you here for the open home? Come on in. （你好！你是来看房的吗？请进。）
Viewer (看房人): Yeah, thanks. It looks great. Is the place coming furnished? （是的，谢谢。看起来很不错。这房子带家具吗？）
Property Manager (物业经理): Nah, it's unfurnished, so you'll need to bring your own furniture. But all the whiteware stays. （不带，是空房出租，所以你得自己买家具。不过所有的大家电都留下。）
Viewer (看房人): Good to know. How's the heating? I've heard some places can get pretty cold over winter. （了解了。取暖怎么样？我听说有些房子冬天会很冷。）
Property Manager (物业经理): Good question. There's a heat pump in the lounge, so it warms up fast. And it's a sunny spot, so it doesn't get damp. （问得好。客厅有个热泵，所以升温很快。而且采光好，不会潮湿。）
Viewer (看房人): That's a relief. What's the rent, and how much bond do I need to pay? （那就放心了。租金多少，押金需要付多少？）
Property Manager (物业经理): Rent is 600 a week, and the bond is four weeks' rent, paid upfront. That bond goes to Tenancy Services, not to us. （租金每周600纽币，押金是四周房租，需预先支付。押金会交给租赁服务局，不归我们。）
Viewer (看房人): Right. Is there a letting fee on top of that? （明白了。除此之外还有中介费吗？）
Property Manager (物业经理): Nope, letting fees were banned a few years back, so you won't pay one. Are you flatting on your own, or with others? （没有，中介费几年前就被禁止了，所以你不用付。你是自己租，还是和别人合租？）
Viewer (看房人): Just me and my partner. How do we apply? （就我和我伴侣两个人。我们怎么申请？）
Property Manager (物业经理): Easy as. Just fill in the application form online, and we'll get back to you in a couple of days. （很简单。在网上填一下申请表，我们过几天就会回复你。）
Viewer (看房人): Choice, thanks heaps for that. （太好了，非常感谢。）
欢迎订阅「Kiwi English Booster」，带你听懂最真实的新西兰！🇳🇿
