双语晨读 | 聊聊这届世界杯的经济账

【内容】

新闻原文及翻译

World Cup kicks off in Mexico with Shakira, dancing, and protests

伴随着夏奇拉、热舞和抗议，世界杯在墨西哥开幕了

The 2026 World Cup has begun in Mexico City with an opening ceremony filled with colour, dancing and a performance by global music star Shakira. Thousands of fans arrived at the legendary Azteca stadium in Mexico City with a real sense of excitement for the first World Cup on their home turf in 40 years.

2026 年世界杯在墨西哥城拉开帷幕，开幕式充满色彩、舞蹈和全球音乐明星夏奇拉的表演。成千上万的球迷带着对40 年来首次在主场举办世界杯的强烈兴奋，来到墨西哥城传奇的阿兹特克体育场。

【主播】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

【Space】

「超声播」播客网络 Beyondpod Netwok | BPN 录音室    上海 | 北京 | 广州 | 武汉 | 厦门