端午节、原神与新疆：中国文化出海的真问题|组织生活会04

🍻本期主播

祝明：@编剧祝明，“豆瓣低分榜”编剧

Jojo：@Jokielicious，前旅英微博博主

叨叨：@蹦蹦跶跶好叨叨，译员、外事工作者

🔖本期制作人：祝明、天谌

⏰时间轴

00:41 为什么韩餐、日餐、意餐都有自己的英文名，中餐却没有？

02:40 中翻英：端午节凭什么变成“龙舟节”？！

04:24 外国人玩《原神》：什么？这原来不是日本游戏？！

08:21 少类比，多展示

13:44 日韩文化小偷的区别

17:04 马斯克拆掉日本推特墙，老外为何大惊失色？

25:41 中国144小时过境免签政策：神来之笔！

28:09 从喀什古城到流坑古村：历史与现代的自然交融

38:47 塔县的护边员队伍

44:39 台湾同胞在新疆塔县

46:17 Jojo的新疆美食推荐

49:51 四川乐山在海外出名竟然是因为——

53:21 中国故事是座富矿

56:42 Jojo的英国奇遇：这就不活啦？！

60:52 抢救十二木卡姆

66:12 中国对外旅游急需变革

69:00 翻译行业的焦虑与机遇

76:16 英翻中的文化赋魅与侵蚀

87:14 翻译界的标准化进程