Juju & Dave 2: the Amazing Creation of TranslationJuju英语角

Juju & Dave 2: the Amazing Creation of Translation

32分钟 ·
播放数448
·
评论数10

除了是一名高中英语教师之外,Dave还是一位奇幻小说译者。他在作品中感受字里行间的每一处推敲,既是最忠实的读者,也是看不见的创作者,用一个个精准而生动的汉字传递文学作品的魅力。

他的专业与热爱,让我感动,也让我感到骄傲。

对于英语学习,他也有自己的见解:真正形成“英语思维”,需要完整的阅读与深入的思考。以下是他为大家推荐的书单:

1. A Wizard of Earthsea by Ursula Le Guin; 2. Death of a Red Herione by Qiu Xiaolong (裘小龙);3. The Chilli Bean Paste Clan by Yan Ge(颜歌) translated by Nicky Harman (original <我们家>). 李翊云. She writes in English and has just won the Pulitzer award this year for non-fiction.

展开Show Notes
Esme111
Esme111
2026.6.27
Juju I don't know why I feel the podcast guests' voices in the last two episodes aren't very clear 😭😭😭,but yours are crystal clear
JujuEnglish
:
Ok noted! I think it’s probably sound effect with their microphone. I will ask them for better recording equipment next time. Thank you for the feedback ❤️
Esme111:No worries, I'm looking forward to the better audio 😘😘😘
Translation is more than language. It’s about culture and understanding. Great episode! 🥰🙏🏻
JujuEnglish
:
💯 absolutely! Dave is super talented!
高考生建不建议听?
陈捷Dave:非常适合
今天也要努力吖_EHDY:谢谢
COYn_f7gE
COYn_f7gE
2026.6.26
将严肃观看🫡
JujuEnglish
:
哈哈 也不需要特别严肃