409
10
特拉克尔（Georg Trakl）是20世纪初最重要的德语诗人之一。他以总量有限的作品提前雕刻了20世纪德语诗歌内部的发展脉络，在文学史上留下了无法忽视的影响。强力的意象和旋律节奏化的语言贯彻了其诗的核心主题：死亡、衰败和西方的毁灭，以及对灵性的追寻。他梦想一种全新的人类，以及向着无罪天国的复归。这些疲惫而梦幻的蓝色篇章捎带着萨尔茨堡的山地气息。
雅众出品的《在夜的金枝与星辰下：特拉克尔诗全集》将他的诗歌按照主题和时间顺序被分为十三辑，由新锐德语翻译家、诗人钟皓楠翻译完成，是一本既忠于原文，又具备当代风格的新译之作。
今天这一期的主题是特拉克尔与颓废， 我们邀请到了复旦大学德文系教授和系主任李双志老师以及雅众文化的图书编辑洪樵风，两位将从诗人和作品的角度解析特拉克尔与颓废之间的关系，这位早逝的天才如何令颓废的精神自德语文学传统士壤中长出，又如何将经典的诗歌主题推向晦涩的境地？在和各位探讨这些半开放的问题前，两位将搜集欣赏特拉克尔所需的历史和美学储备，并梳理细读文本时涌现出的直觉印象。
欢迎大家留言，分享你对本期节目的感受，也可以留言你想在雅众echoing里听到什么样的内容~
【惊喜掉落】关注＋评论，将会在评论区抽出一位读者送出《在夜的金枝与星辰下：特拉克尔诗全集》一本~
【时间轴】
沉浸式读诗
特拉克尔的短暂一生与颓废派文学简史
何以颓废：一战、现代性与哈布斯堡王朝的覆灭
在天主教、新教与尼采之间，诗人与宗教间的缠绵
诗人的“修道士”与“天使”——宗教文化资源的再利用
从浪漫派到现代，德语诗歌中那些早夭的少男少女
经典颓废文学与二次元的精神联系
蓝、白、金——特拉克尔式色彩学与铺排句法
今天我们如何处理诗歌的晦涩？诗人与研究者的不同态度。
不同译本的长处分别在哪里？
——————————————————————
主播朗诵的诗歌文本
特拉克尔《诗集》莱比锡1913版书影
特拉克尔《萨巴斯蒂安在梦中》莱比锡1915版书影
登载了特拉克尔三首诗歌的《燃烧者》（Der Brenner）半月刊第20期
1900年前后的萨尔茨堡城市风景明信片
【节目中提及的作品】
《在夜的金枝与星辰下：特拉克尔诗全集》 格奥尔格·特拉克尔
《巴黎的忧郁》夏尔·波德莱尔
《恶之花》夏尔·波德莱尔
《塞巴斯蒂安在梦中》格奥尔格·特拉克尔
【节目中提及的人物】
格奥尔格·特拉克尔
夏尔·波德莱尔
阿蒂尔·兰波
托马斯·曼
弗里德里希·威廉·尼采
弗里德里希·荷尔德林
赖纳·马利亚·里尔克
诺瓦利斯
——————————————————————
出品人/方雨辰
本期策划/洪樵风
后期制作/孙雅琪
