今天我们聊一本书。这本书的出版日期是1936年6月30日，到今天已经九十年了。书名叫《飘》，英文原名《Gone with the Wind》。它的作者玛格丽特·米切尔，一辈子只出版了这一部小说，但这一部，就够她名垂青史了。

👀【您会看到】

• 玛格丽特·米切尔一生只出版了《飘》一部小说，即名垂青史；1949年死于亚特兰大车祸，与作品背景城市紧密相连。

• 小说女主角原名Pansy（柔弱怯懦之意），经编辑建议改为Scarlett（象征顽强生命力）。

• 故事梗概: 围绕南方种植园主女儿斯嘉丽展开，她个性叛逆、坚韧，经历了南北战争的洗礼，在爱情与生存间挣扎，最终独自面对生活。

• 人物原型: 男主角白瑞德的原型是米切尔的第一任丈夫厄普肖；书名《Gone with the Wind》取自欧内斯特·道森的诗句。

• 持续争议: 小说站在南方立场，对奴隶制和黑奴形象的描写被批评为浪漫化、不真实，与历史真相相去甚远，至今仍被警示其种族主义内容。

• 电影《乱世佳人》1939年12月在亚特兰大首映，引发轰动；1940年获第12届奥斯卡十项大奖（包括最佳影片、导演、女主角费雯·丽），创当时纪录。

• 种族隔离: 饰演奶妈的黑人女演员哈蒂·麦克丹尼尔虽获得奥斯卡最佳女配，但因种族隔离无法参加首映，且在奥斯卡颁奖礼上被隔离就座，其奖杯后来也神秘失踪。

• 1940年，翻译家傅东华将《Gone with the Wind》译为《飘》，采用归化翻译，将人名地名中国化（如郝思嘉、白瑞德、饿狼陀），影响深远。

• 改革开放初期的论战: 1979年《飘》重版引发“飘到哪里去”的论战，质疑其美化奴隶主，邓公为中国改革开放初期的思想解放定调。

• 不朽台词: 贡献了影史上最著名的台词之一，如白瑞德的“Frankly, my dear, I don't give a damn.”和斯嘉丽的“After all, tomorrow is another day.”

🎧【您将听到】

🔺 米切尔纪念馆

🔺 米切尔使用过的打字机

🔺 小说《飘》的首版

🔺玛格丽特·米切尔

🔺 《乱世佳人》剧照

🔺 白瑞德的扮演者克拉克·盖博（左坐者）摆拍“为电影签合同”的镜头

🔺 哈蒂·麦克丹尼尔凭借饰演奶妈一角，成为奥斯卡历史上第一位获奖的黑人演员

📕【参考和拓展资料】

重温《飘》：纪念玛格丽特·米切尔逝世

纪念玛格丽特·米切尔诞辰 记忆并未随风而逝

如何欣赏小说、电影《飘》（乱世佳人）？

《飘》为什么是一部问题小说

出版商自我定性：《飘》是种族主义的有害图书

Who was Hattie McDaniel, the First Black Oscar Winner Played by Queen Latifah?

《飘》与浙江出版界经历的一场解放思想争论

📅【历史上的6月30日】

1936年：小说《飘》发表

1960年：刚果（金）成立

2005年：启功去世

2013年：何大一“鸡尾酒疗法”发表

文娱相关：

1991年：夏帆出生

1993年：黄家驹去世

• 本节目是日更的历史人文类播客，由人工根据公开资料整理而成，由AI配音，信息如有差错，恳请指正，感谢您的收听，期待分享和交流！

• 撰稿&制作：思维，《播客时代》作者，《播客白皮书》作者，前媒体小编和互联网牛马，欢迎交流，vx：alexcsw