46
0嘉宾：任文
简介：北京外国语大学高级翻译学院院长、二级教授及博士生导师，享受国务院特殊津贴，是国内外语与翻译教育领域的顶尖专家。她兼任国际大学翻译学院联合会（CIUTI）副主席、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员及《中国翻译》等核心期刊编委。任教授长期深耕翻译、口译及跨文化研究，主持多项国家级重大课题，并主编《英汉口译教程》等经典教材。近年来，她积极引领人工智能时代的翻译教育变革，倡导构建“师-机-生”三元互动模式，致力于培养能与AI协作互补、具备跨文化交际能力的高端复合型翻译人才。
小标题：
序章：从《给阿嬷的情书》说起：母语的温度与不可替代
母语：我们存在的精神家园，是我们的根系，是走向世界的行囊
外语：反观母语与自我的镜子，学习外语是为了重新发现母语的厚重
AI时代：在不完美中确认人的价值；拥抱技术，但坚守人类的情感与伦理责任
翻译：在差异中建立连接的“往返”；从母语出发，走向他者，带回理解
结语：从母语出发，向世界而去；以中国心守护来处，以世界脑奔赴远方
