vol.54 语言恶女：如何夺回声音失地

听众朋友们大家好，欢迎收听辞不达意！

这期节目，我们来聊阿曼达·蒙特尔的《语言恶女：女性如何夺回语言》。

这本书的英文名是 Wordslut: A Feminist Guide to Taking Back the English Language。中文书名里的“恶女”，和英文标题里的 slut 一样，都带着一些挑衅意味：那些曾被用来羞辱女性的词汇，能否被重新理解、重新占用、重新说出口？

语言被理解为我们日常生活中最普遍的工具，但语言实际上更早一步组织了世界。它告诉我们什么可以被说，什么会被嘲笑，谁的声音听起来理性，谁的声音会被当成噪音。

本期，我们从《语言恶女》出发，并借《都是她的错》《绝望写手》《道格拉斯被取消了》等大热剧集来讨论：一个人如何被语言归责，如何被剥夺讲述自己的位置，又如何重新拿起语言，把伤口变成盾，也变成矛。

女性能不能收回语言失地？

借《绝望写手》里Ava 写给 Deborah Vance 的那句话回答：I think she will.

本期你将听到：

02:06 引入：阿曼达·蒙特尔与《语言恶女》

第一部分：语言如何塑造我们能想到什么？

05:11 语言先于我们组织世界：它决定什么可以被说，谁有资格决定怎么说

08:14 语法性与权力结构：高声望职业为什么常常默认阳性？

第二部分：语言如何保存历史？

10:40 女性词语为什么更容易滑向贬义？

13:23 “先生”能不能称呼女性？

16:18 贬义词如何被社群重新索回、占用和解释

第三部分：语言如何分配主体位置？

17:01 为什么女性进入默认男性职业时需要加前缀？

18:55 《都是她的错》里的 default parent：母亲如何成为家庭里的默认责任人

20:13 《绝望写手》里的 Deborah Vance：女性喜剧演员为什么必须 bulletproof

22:12 女性化说话方式也是互动策略

24:22 气泡音、句尾升调和中文语境里的“油腻”：同一种声音如何被不同权力位置重新编码

29:45 “老登”“登味”：被评价者如何开始评价评价者

34:02 AI 会不会继承语言里的性别偏见？

第四部分：女性如何夺回语言？

35:25 小圈层表达和社群暗语：语言如何成为庇护所

37:11 直接说出身体词汇，消解羞耻和禁忌

39:58 女书：主流文字系统关闭时，女性自己开出一扇窗

41:09 “他/她/它”和中文口语里的 ta：可见性与中性表达之间的拉扯

42:35 “1000 年之内女人能统治英语吗？”语言改变是漫长的集体工程

50:05 从修辞到伦理：谁能说、怎样说、说出来会被怎样理解？

51:31 用《绝望写手》收尾：Deborah 如何从笑料里夺回自己的故事

53:31 语言是我们和世界交手时最先拿起的东西，也可能是最难真正夺回的东西

本期提到的书、剧与作品

- 阿曼达·蒙特尔《语言恶女：女性如何夺回语言》

- Amanda Montell, Wordslut: A Feminist Guide to Taking Back the English Language

- Amanda Montell, Cultish: The Language of Fanaticism

- Amanda Montell, The Age of Magical Overthinking

- 播客 Magical Overthinkers

- 播客 Sounds Like A Cult

- 尼尔·波兹曼相关媒介理论

- 《都是她的错》 / All Her Fault

- 《绝望写手》 / Hacks

- 《道格拉斯被取消了》 / Douglas Is Cancelled

- The Vagina Monologues

- Weibo Feminism

希望我们都能用好语言这把利器，保护自己，守护世界。

bgm：片头 - Deceptacon by Le Tigre；片尾 - Pink Pony Club by Chappell Roan

本期封面：《伦敦生活》剧照

主播：唐宋昆卡