010 译本比原著好看？从《台湾漫游录》说开去

sweet medicine

66分钟 ·4个月前

1500

一句话简介：与作家苏枕书浅谈《台湾漫游录》

音乐：

片头：Wiskey Romance by fluid

片尾：Savior Complex by Phoebe Bridgers

展开Show Notes

Sket

2026.7.14

1:03:09 原来是有这样“打开白人市场”的策略，难怪我也发现有一些情节/描述是被删掉了，感谢你们指出

Sket

2026.7.14

47:09 是的，我是繁体版本和英文译本对照看的，我觉得在看英文译本时候不会感到太cringe，很多地方处理得很利索，不失俏皮

熊出没以后发生了什么

2026.7.13

这书本来就是有风土人情的GL轻小说哈哈，估计作者写的时候都没想太多的，只是因为后面得奖，就开始被哐哐分析😂

阿酌

2026.7.12

枕书好忙！到处辣评！

阿枣_zn

:哈哈哈黄油那期我听了就拔草了

阿酌:下次也请你来加入辣评！

共3条回复

V7七cn

2026.7.13

09:54 他不仅去过台湾，也去过中国。
这对吗？？？

媛_zoe

2026.7.14

1:05:13 想起伊藤诗织的书反倒是在华语世界影响比较大的状况…

Antihero

2026.7.13

听起来很卡顿，挺难受的

HD946528q

2026.9.26

其实我读英文版时就觉得有漫画感，特别是在人物外貌以及对话描写的时候，枕书的辣评让我得倒映证。还有话说，节目最后说到桥本爱是什么典故？

阿枣_zn

:https://www.sohu.com/a/1045706649_114941 只是恰好聊到了，与节目主旨无关~

沈表妹

2026.8.01

这个书简体版值得买吗？

某羊:这书大概率不简体版吧

叶落花不语

2026.7.14

几个译本的关系，作者国籍能介绍下吗，听完很懵◔‸◔?

阿枣_zn

:可以去豆瓣搜“台湾漫游录”和taiwan travelogue

希汐

2026.9.10

竟然是枕书，好久不见！

没宝

4天前

刚看完这本书两位老师讲得好好哦！

Loudandclear

2026.9.01

讲得真好，好怕你们断更啊

Echo_yuan

2026.8.23

里面提到的书 xx的美味生活，具体是什么来着？

小树饲养员

2026.7.12

27:23 台湾作家杨千鹤是1921出生的

HD478695x

2026.7.13

有全本吗，在其他平台？

鸮一只

2026.7.11

太好了！终于有人尝毒了！

阿枣_zn

:笑死！一口焖

Weltschmerz

2026.7.12

13:46 ？不愧是润一郎老师

阿枣_zn

:有点把自己玩飞了😅

烧酒哲

2026.7.12

今天是什么好日子！听你们两个聊天我好幸福☺️

阿枣_zn

:hhh 读着你的采访我也幸福！

打开小宇宙查看更多精彩评论