74
0
Bonjour，tout le monde ! comment ça va ?
En Chine comme en France, les épisodes de chaleur deviennent de plus en plus fréquents. Mais alors qu'en Chine, la climatisation est presque partout, en France, elle reste encore très rare, même dans les écoles ou les hôpitaux.
今年夏天，无论是在中国还是法国，高温似乎都来得比往年更猛烈。但有一个现象却很有意思：在中国，空调几乎无处不在；而在法国，即使是学校、医院，也很少安装空调。
Pourtant, une école maternelle du sud de la France réussit à maintenir ses salles de classe à 24°C… sans climatisation. Comment est-ce possible ?
更让人意外的是，法国南部的一所幼儿园，竟然在没有空调的情况下，把教室温度稳定在24℃。他们到底是怎么做到的？
Dans cet épisode, nous discutons de la canicule en France, de la place controversée de la climatisation, mais aussi des solutions architecturales et écologiques qui permettent de rafraîchir les bâtiments sans consommer davantage d'énergie.
这一期，我们从法国热浪和"空调之争"聊起，对比中法两国面对高温的不同选择，也一起探讨：除了开空调，我们还有没有更环保、更可持续的降温方式？
Au-delà de la comparaison entre la France et la Chine, cette conversation nous invite à réfléchir à notre manière de vivre en ville, à notre rapport au confort et aux défis du changement climatique.
也许真正需要改变的，不只是城市的温度，更是我们面对气候变化的生活方式。
💬 Et vous, seriez-vous prêt à passer un été sans climatisation ? 如果是你，你愿意为了环保，过一个没有空调的夏天吗？
00:00｜热浪来袭
🇫🇷 La canicule frappe la France : pourquoi fait-il si chaud cette année ?
🇨🇳 法国遭遇极端高温，今年的夏天为什么这么热？
02:00｜为什么法国人不开空调？
🇫🇷 Pourquoi la climatisation reste-t-elle si rare en France ?
🇨🇳 为什么法国医院、学校甚至很多家庭都没有空调？
04:45｜高温下的法国
🇫🇷 Écoles fermées, hôpitaux saturés : les conséquences de la canicule.
🇨🇳 学校停课、医院超负荷，高温正在改变法国人的生活。
06:55｜24℃的学校，没有一台空调
🇫🇷 Une école garde ses classes à 24°C sans climatisation : comment est-ce possible ?
🇨🇳 一所法国幼儿园，不开空调也能保持24℃，秘诀是什么？
08:15｜降温的秘密
🇫🇷 Architecture, ventilation naturelle et solutions low-tech.
🇨🇳 遮阳、夜间通风、大风扇……低科技也能有效降温。
11:25｜未来城市应该怎么建？
🇫🇷 Peut-on adapter nos villes au changement climatique autrement ?
🇨🇳 面对气候变暖，我们还能怎样设计城市？
13:40｜法国和中国，可以互相学习什么？
🇫🇷 Les idées de la France et de la Chine face aux fortes chaleurs.
🇨🇳 中法两国面对高温，各有哪些值得借鉴的做法？
15:15｜想听听你们的看法
🇫🇷 Climatisation ou écologie : faut-il vraiment choisir ?
🇨🇳 舒适和环保一定只能二选一吗？欢迎分享你的看法。
通过网盘分享的文件：TRANSCRIPTION Parlons de Tout et de Rien Épisode La canicule, Une école à 24 degrés sans clim, c'est possible.pdf
链接: pan.baidu.com 提取码: npyp
通过网盘分享的文件：l'école contre la chaleur.mp4
链接: pan.baidu.com 提取码: eiiy
