7
0家里漏水、电路坏了，在新西兰要找 "tradie"？🔧 这期 Kiwi English Booster，带你沉浸式体验打电话叫师傅上门维修的真实场景。
在本期节目中，我们将带大家学习在新西兰如何打电话叫师傅上门修东西。你将学习到新西兰对各类技工的地道称呼，比如 Tradie（技工统称）、Sparky（电工）和 Chippie（木工/建筑工）。同时，我们还会讲解报价（Quote）和上门费（Call-out fee）这两个关键费用词汇，以及经典短语 She'll be right。
掌握这些必备对话，让你在新西兰处理家居维修时也能从容沟通！本期依然保留新西兰原汁原味的口音与环境音，建议一边听音频一边跟读。
💡 本期核心词汇 (Vocabulary)
Tradie: 技工的统称（水管工、电工、建筑工等）
Sparky: 电工（专修电路）
Chippie: 木工 / 建筑工
Quote: 报价（确定好的固定价格，无额外惊喜）
Call-out fee: 上门费（师傅出门上门就要收的费用）
She'll be right: 没事的、会好的（最能代表Kiwi乐天性格的口头禅）
📜 情景对话原声词（Transcript）
Plumber (水管工): Gidday, ABC Plumbing, Dave speaking. （你好，ABC管道公司，我是Dave。）
Homeowner (房主): Hi Dave. I've got a leak under my kitchen sink. Are you able to come have a look? （你好Dave。我厨房水槽下面漏水了，你能过来看看吗？）
Plumber (水管工): Yeah, no worries. I'm a plumber, but if it's electrical too, you'll want a sparky. （可以，没问题。我是水管工，不过如果还涉及电路，你得另找个电工。）
Homeowner (房主): It's just water for now. I'm new here and need a few tradies for this place. How much will it cost? （目前只是漏水。我刚搬来，这房子需要找几位师傅。要多少钱呢？）
Plumber (水管工): There's a call-out fee of 90 dollars just to come out, then I'll give you a quote before I start any work. （上门费是90纽币，然后动工前我会先给你一个报价。）
Homeowner (房主): Okay, so the quote tells me the full price upfront? （好的，所以报价会提前告诉我总价对吧？）
Plumber (水管工): That's right. A quote is a fixed price, so no nasty surprises. I'll have a squiz and let you know. （没错。报价是固定价格，不会有什么坑。我先瞧一眼再告诉你。）
Homeowner (房主): Great. Actually, while you're here, do you know a good chippie? I need some shelves built. （太好了。对了，你认识靠谱的木工吗？我想打几个架子。）
Plumber (水管工): Yeah, I know a top chippie, a real good builder. I'll flick you his number. （认识，我有个特别棒的木工朋友，手艺很好。我把他号码发给你。）
Homeowner (房主): Perfect. So when can you come round? （太好了。那你什么时候能来？）
Plumber (水管工): I can pop over tomorrow morning. Don't stress, she'll be right. （我明天早上就能过来。别担心，会搞定的。）
Homeowner (房主): Thanks Dave, see you then. （谢谢Dave，到时见。）
欢迎订阅「Kiwi English Booster」，带你听懂最真实的新西兰！🇳🇿
