20
0✨听众投稿夏日日系歌单｜曲目清单
▫️ Intro 日语夹杂英语介绍朋友们推荐给我的歌曲🎶
▫️ Track1 quanquan san（日语学习搭子）｜藤井風《まつり》
▫️ Track2 Aki san（爱知县）｜藤井風《満ちてゆく》
▫️ Track3 Natsu san（鹿儿岛）｜サカナクション《怪獣》
曲目完整背景科普
▫️Track1 藤井風《まつり》
词曲/演唱：藤井風，2022年收录于专辑《LOVE ALL SERVE ALL》
曲目氛围：全网公认夏日祭、花火大会专属BGM，编曲融合日本传统筱笛和风乐，搭配松弛G-funk节奏，描绘夜市、晚风、夜空烟火画面，完美适配七八月份暑假盛夏氛围，日系烟火短视频标配配乐。
▫️Track2 藤井風《満ちてゆく》
词曲/演唱：藤井風，2024年发行
影视信息：院线爱情电影《四月になれば彼女は（四月女友）》官方主题曲
影片完整信息：2024年3月22日日本上映，同年5月18日内地引进；改编川村元气同名小说，山田智和执导，佐藤健、长泽雅美、森七菜主演。故事讲述婚礼前夕男主不断收到初恋环游世界寄来的信件，未婚妻却骤然消失，在回忆与现实中探寻爱的真谛。歌曲曲调柔软舒缓，承载春夏交替间含蓄绵长的心动与遗憾。
▫️Track3 サカナクション《怪獣》
作词：山口一郎 / 作曲：サカナクション
发行信息：2025-02-19录音室版
影视出处：动画《地，关于地球的运动》完整版片头曲
曲风：日系摇滚/二次元动漫原声
曲目氛围：辽阔冷冽的摇滚编曲，歌词以黑夜、星辰、秘密为核心意象，宏大又孤独，适配夏夜独处、仰望星空的安静氛围。
曲目中日双语原版歌词（音源平台原版直译，无改写）
Track1 藤井風 - まつり
愛しか感じたくもない
我只想感受爱意
もう何の分け隔てもない
世间所有隔阂都不复存在
まとめてかかってきなさい
所有纷扰尽管向我涌来
今なら全て受け止めるから
如今的我，能够接纳一切
で、一体何がほしいわけ
说到底，你究竟渴求什么
誰に勝ちたいわけ
又想要战胜谁呢
なかなか気づけんよね
人总是很难察觉真相
何もかも既に持ってるのにね
明明我们早已拥有一切
花祭り 夏祭り
花祭，夏日祭
何でも好きに選びな
随心选择你所热爱
あなたの心の中咲かせな
让繁花在你的心底绽放
秋祭り 冬休み
秋祭，冬日假期
その閉じた心 今こじ開けな
此刻推开你紧闭的心门
祭り 祭り
庆典，岁岁年年的庆典
毎日愛しき何かの
每一天都藏着值得热爱的小事
祭り 祭り
庆典，永不落幕的庆典
あれもこれもが大当たり
世间万事皆是惊喜
比べるものは何もない
不必与任何人比较
勝ちや負けとか一切ない
输赢从来都无意义
僕が激しく泣いたせいで
只因我曾放声痛哭
君が派手に笑ったせいで
才换来你灿烂的笑容
夏の暑さ身体を焦がしても
纵使盛夏热浪灼烧身躯
今夜は共に踊ろう
今夜我们一同起舞
Track2 藤井風 - 満ちてゆく
走り出した午後も
匆忙奔赴的午后
重ね合う日々も
朝夕相伴的岁月
避けがたく全て終わりが来る
世间万物终会迎来落幕
あの日のきらめきも
那日转瞬的闪光
淡いときめきも
微弱悸动的心动
あれもこれもどこか置いてくる
所有过往都将安放于某处
それで良かったと
这样就足够了
これで良かったと
这样便无遗憾
健やかに笑い合える日まで
直至我们安然相视欢笑的那天
明けてゆく空も暮れてゆく空も
无论拂晓晴空，或是黄昏暮色
僕らは超えてゆく
我们终将跨越所有时光
変わりゆくものは仕方がないねと
万物更迭本就是常态
手を放す、軽くなる、満ちてゆく
放下执念，身心轻盈，内心慢慢充盈
手にした瞬間に無くなる喜び
快乐往往在拥有的瞬间消散
そんなものばかり追いかけてた
我们却始终追逐着这种短暂欢愉
無駄にしてた「愛」という言葉
曾经肆意滥用“爱”这个字眼
今なら本当の意味が分かるのかな
如今是否读懂了它真正的含义
愛される為に愛すのは悲劇
只为被爱而去爱人，本就是一场悲剧
カラカラな心にお恵みを
愿温柔甘霖，滋润干涸的心
晴れてゆく空も荒れてゆく空も
晴空万里也好，风雨骤至也罢
僕らは愛でてゆく
我们都会温柔珍藏一切
何もないけれど全て差し出すよ
我一无所有，却愿意倾尽所有
手を放す 軽くなる 満ちてゆく
放下执念，身心轻盈，爱意慢慢满溢
Track3 サカナクション - 怪獣（严格匹配你截图歌词+完整原版）
何度でも
不论多少次
何度でも叫ぶ
不论多少次我都会呼喊咆哮
この暗い夜の怪獣になっても
不惜化为这夜的怪兽
ここに残しておきたいんだよ
也想将这份秘密
この秘密を
存留于此
だんだん食べる
慢慢吞噬
赤と青の星々
红色与蓝色的星辰
未来から過去
从未来走向过去
順々に食べる
逐一咀嚼
何十回も噛み潰し
数十次咬碎吞下
溶けたなら飲もう
融化便一饮而尽
淡々と知る
淡然地洞悉一切
知ればまた溢れ落ちる
知晓后又再度漫溢坠落
昨日までの本当
直至昨日为止的真相
順々と知る
逐一理清
何十螺旋の知恵の輪
数十圈盘旋的智慧之环
溶けるまで行こう
直至万物消融再前行
丘の上で星を見ると感じるこの寂しさも
站在山丘仰望星空时感受到的这份孤寂
朝焼けで手が染まる頃にはもう忘れてるんだ
待到朝霞染红指尖，便早已尽数遗忘
この世界は好都合に未完成
这个世界看似顺遂，实则残缺未完成
だから知りたいんだ
所以我想要探寻真相
でも怪獣みたいに遠く遠く叫んでも
可即便化作怪兽，向着远方放声嘶吼
また消えてしまうんだ
一切依旧会消散无踪
だからきっと何千回も
所以注定要历经数千次
この暗い夜空を眺め
凝望这片漆黑夜空
君に話しておきたいんだよ
想要把这份认知讲给你听
この知識を
这份藏于心底的思绪
だから進むんだ
所以继续向前走吧
今何千年も遠く遠く叫んで
跨越千年，向着远方嘶吼
また怪獣になるんだ
再次化身黑夜之中的怪兽
