作为世界第二大领土大国,加拿大的历史很少被大家提及。我猜有99.99%的人不知道为什么加拿大至今既保留着英国国王作为 ceremonial head of state(象征性国家元首),又拥有庞大的法裔聚居区和原住民自治领。
通过这期节目,你将听到:早在公元11世纪,北欧维京海盗(The Vikings)就已经在纽芬兰安营扎寨;英法“七年战争(Seven Years' War)”如何彻底重塑了北美的势力范围;大英帝国为了安抚法裔,如何通过法律罕见地允许他们保留拉丁法系与法语传统;以及面对梅蒂人(Métis)的浴血反抗,横跨大陆的太平洋铁路(Canadian Pacific Railway)如何成为国家合围边疆的铁血工具。
金句精选
"Canada is unique in that its European contact predates Christopher Columbus by almost five hundred years. Sometime during the early eleventh century, the Vikings established Vinland, the first known European settlement in the whole of the Americas." 加拿大的独特之处在于,欧洲人与它的接触比克里斯托弗·哥伦布早了近五百年。在公元11世纪早期,维京人便在此建立了“文兰”,这是整个美洲已知最早的欧洲人定居点。
"The boundary between the two countries remains the longest undefended border in the world. Despite the normalization of relations, growing frustration inspired some Canadians, partly influenced by American republican ideals, to turn to armed revolt." 两国之间的边界至今仍是世界上最长的不设防边界。尽管关系走向了正常化,但日益增长的挫败感还是促使一些受美国共和主义思想影响的加拿大人转而诉诸武装起义。
"The Constitution Act of 1982 was enacted, formally severing the final legal ties to Britain and granting Canada full legislative independence. Today, the nation stands as a democratic society rooted in resilience, respect, and a common understanding of differences." 《1982年宪法法案》的颁布,正式割断了与英国的最后法律纽带,赋予了加拿大完全的立法独立。今天,这个国家作为一个民主社会屹立于世,其根基在于坚韧、尊重以及对彼此差异的共同理解。
核心词汇与地道表达
Bering land bridge (n. phrase): 白令陆桥。(全新大陆人类起源的地理学核心词汇。)
First Nations (n. phrase): 第一民族。(加拿大对境内北美原住民/印第安人各族的官方尊称。)
Viking settlement / Norse (n. phrase): 维京人定居点 / 北欧斯堪底纳维亚人。(特指加拿大独一无二的早期维京拓荒史。)
Fur trading posts (n. phrase): 皮草贸易据点。(英法殖民者早期在北美进行财富原始积累的核心媒介。)
American Loyalists (n. phrase): 美国保皇党人 / 独立战争时期的效忠派。(大批逃往加拿大的亲英人口,奠定了加拿大对美的保守防御心态。)
Undefended border (n. phrase): 不设防边界。(特指美加之间没有修筑军事防御工事的和平国境线。)
Responsible government (n. phrase): 责任制政府。
Dominion [dəˈmɪniən] (n.): 自治领。(大英帝国赋予其海外白人殖民地高度自治权的一种特殊政治实体称谓。)
Residential school system (n. phrase): 寄宿学校制度。(加拿大历史上强行剥离原住民儿童、实施文化清洗的黑暗历史。)
