17
0在新西兰给孩子办入学，听到 mufti day、cut lunch、tuck shop 是什么意思？🎒 这期 Kiwi English Booster，带你沉浸式体验给孩子在新西兰小学办理入学的真实场景。
在本期节目中，我们将带大家了解在新西兰为孩子办理入学的全过程。你将学习到入学注册（Enrolment）、便装日（Mufti day）等校园专用词汇，以及自带午餐（Cut lunch）和学校小卖部（Tuck shop）的地道说法。同时，我们还会讲解接送孩子（Pick up and drop off）和常用词 Keen。
掌握这些必备对话，让你在新西兰陪伴孩子上学时更加从容！本期依然保留新西兰原汁原味的口音与环境音，建议一边听音频一边跟读。
💡 本期核心词汇 (Vocabulary)
Enrolment: 入学注册（动词为 enrol）
Keen: 积极的、热切的、很有兴趣的
Mufti day: 便装日（可以不穿校服、穿自己衣服，常为慈善捐款）
Cut lunch: 自带的盒饭（三明治、水果、零食等）
Tuck shop: 学校小卖部 / 食堂
Pick up and drop off: 接送孩子（早上送、下午接）
📜 情景对话原声词（Transcript）
Receptionist (前台): Kia ora, welcome to Sunnyvale Primary. How can I help? （你好，欢迎来到Sunnyvale小学。有什么可以帮你？）
Parent (家长): Hi, I'd like to enrol my daughter. It's her first time at school in New Zealand. （你好，我想给女儿办入学。这是她第一次在新西兰上学。）
Receptionist (前台): Lovely! Let's get the enrolment form filled out. How old is she? （太好了！我们来填一下入学表。她几岁了？）
Parent (家长): She's six. She's really keen to start. （六岁。她特别期待开学。）
Receptionist (前台): Aw, that's great to hear. Keen kids settle in fast. Now, a few things to know. Most days she'll wear the uniform, but on a mufti day she can wear her own clothes. （哎呀，那太好了。积极的孩子适应得快。有几点要知道：大多数日子她要穿校服，但在便装日她可以穿自己的衣服。）
Parent (家长): Mufti day, got it. What about lunch? （便装日，明白了。那午餐呢？）
Receptionist (前台): You can pack her a cut lunch from home, or she can buy something from the tuck shop at lunchtime. （你可以给她带自制的盒饭，或者午饭时间她也可以在小卖部买点吃的。）
Parent (家长): A cut lunch meaning sandwiches and snacks? （cut lunch是指三明治和零食那种吗？）
Receptionist (前台): That's the one. And the tuck shop is our little school canteen. Now, for pick up and drop off, the gates open at . （正是。小卖部就是我们学校的小食堂。至于接送，校门8点半开。）
Parent (家长): So I drop her off at . What time is pick up? （所以我8点半送她。几点接呢？）
Receptionist (前台): School finishes at 3 o'clock, so pick up is then. Don't be late, the wee ones get worried! （学校3点放学，那时来接就行。别迟到哦，小朋友会着急的！）
Parent (家长): No chance of that. Thanks heaps for explaining everything. （绝不会的。非常感谢你的详细讲解。）
欢迎订阅「Kiwi English Booster」，带你听懂最真实的新西兰！🇳🇿
