16
0新西兰的周末怎么过？去 bach 度假、遇上 scorcher、还能去 tramping！🏖️ 这期 Kiwi English Booster，带你沉浸式体验Kiwi人的海滩度假周末。
在本期节目中，我们将带大家体验新西兰人最爱的周末度假。你将学习到度假小屋（Bach）、徒步远足（Tramping）等户外生活词汇，以及一系列地道的天气表达：大热天（Scorcher）、坏天气（Stink）和下小雨（Spit）。同时，我们还会学到太阳镜的口语说法 Sunnies。
掌握这些必备对话，让你像本地人一样享受新西兰的阳光与自然！本期依然保留新西兰原汁原味的口音与环境音，建议一边听音频一边跟读。
💡 本期核心词汇 (Vocabulary)
Bach: 海边度假小屋（读作 "batch"，Kiwi夏天文化的象征）
Scorcher: 大热天、酷热的一天
Sunnies: 太阳镜（sunglasses的口语说法）
Stink: 糟糕的、差劲的（"stink weather" = 坏天气）
Spit: 下毛毛雨、零星小雨
Tramping: 徒步、远足、走山路
📜 情景对话原声词（Transcript）
Mia: Hey, what are you up to this long weekend? （嘿，这个长周末你打算干嘛？）
Jack: Not much yet. Was thinking of heading away somewhere. （还没定。在想着出去走走。）
Mia: Mum and Dad have a bach up at the beach. We could go stay there! （我爸妈在海边有个度假小屋。我们可以去那儿住！）
Jack: A bach? Oh, the holiday house, right? That sounds mean. What's the weather doing? （Bach？哦，就是度假屋吧？那太棒了。天气怎么样？）
Mia: Saturday's meant to be a real scorcher, like 30 degrees. Don't forget your sunnies. （周六据说是个大热天，差不多30度。别忘了带太阳镜。）
Jack: Sweet, I'll grab my sunglasses. What about Sunday? （好嘞，我带上墨镜。那周日呢？）
Mia: Hmm, it might be a bit stink on Sunday. They reckon it'll spit in the afternoon. （嗯，周日天气可能有点差。他们说下午会下点小雨。）
Jack: Stink weather and a bit of rain, eh. No worries, we can stay inside. （坏天气加点小雨啊。没关系，我们可以待在屋里。）
Mia: Or if it clears up, we could go tramping. There's a great bush walk nearby. （或者如果天放晴了，我们可以去远足。附近有条很棒的丛林步道。）
Jack: I'm keen for a tramp! I've got my hiking boots ready. （我很想去走一趟！我的登山靴都准备好了。）
Mia: Choice. I'll pack the chilly bin and we'll head off Friday night. （太好了。我来装冰桶，我们周五晚上就出发。）
Jack: Can't wait. This is gonna be a mean weekend! （等不及了。这周末肯定超棒！）
欢迎订阅「Kiwi English Booster」，带你听懂最真实的新西兰！🇳🇿
