71
0凡尔赛宫是欧洲君主制的巅峰，是所有欧洲人都向往和熟悉的地标。了解凡尔赛，可以帮助你更好的讲解故宫。本期节目，我们将学习如何在 Gar de Versailles Château Rive Gauche 车站下车、为何要购买 Passport Ticket（护照通票）、如何租用高尔夫球车（Golf cart）节省体力；更用充满画面感的英文，带你打卡镜厅（Hall of Mirrors）、大小特里阿农宫（Grand & Petit Trianon）以及著名的“王后小农舍（The Queen's Hamlet）”。
金句精选
"Versailles was built by Louis XIV, the Sun King, who was a complete egomaniac. From statues of him dressed as Julius Caesar to the Hall of Mirrors, the palace is a mega monument showcasing the sheer grandeur and luxury of absolute monarchy." 凡尔赛宫由“太阳王”路易十四建造，他是一个彻头彻尾的极度自负者。从身着恺撒大帝服饰的雕像到镜厅，整座宫殿就是展示绝对君主制无比恢弘与奢华的巨型图腾。
"There are two types of travelers: those who stand in line and those who skip it. Booking a timed-entry passport ticket or guided VIP access is the only way to save your sanity at Versailles." 旅行者分为两种：在长队中苦苦等待的人，以及优雅 Skip the line 绕过长队的人。预订定时入场的通票或 VIP 导览团，是在凡尔赛宫拯救你精力的唯一法则。
"Marie Antoinette loved to escape court life by dressing up as a peasant. She built a little hamlet of twelve thatched-roof houses—a working farm where she could live the life of an everyday peasant, offering a stark contrast to the opulence of the main palace." 玛丽·安托瓦内特王后喜欢通过扮成农妇来逃离宫廷生活。她建造了一个由12座茅草屋组成的真实小农庄，在此体验普通农妇的生活，与主宫殿的极尽奢华形成了极其鲜明的对比。
Core Vocabulary & Authentic Expressions (核心词汇与地道表达)
Timed entry ticket / Passport ticket (n. phrase): 定时入场门票 / 通票。
Absolute monarchy (n. phrase): 绝对君主制 / 专制君主制。
Hall of Mirrors (n. phrase): 镜厅。（凡尔赛宫最著名的核心大厅，签署《凡尔赛条约》所在地。）
Egomaniac [ˌiːɡəʊˈmeɪniæk] (n.): 极度自负者 / 自大狂。（形容路易十四将自己神化为“太阳王”）
The Queen's Hamlet (n. phrase): 王后小农舍。（玛丽王后建造的农场风情乡村建筑群。）
Thatched-roof houses (n. phrase): 茅草屋顶房屋。（形容王后小农舍乡村建筑风格的生动词汇。）
