13
0东西被偷了但又不是紧急情况，在新西兰该打 111 还是 105？🚓 这期 Kiwi English Booster，带你沉浸式体验向警方报案的真实场景。
在本期节目中，我们将带大家了解在新西兰如何向警方报案。你将学会区分紧急电话 111 和非紧急电话 105，以及非紧急情况（Non-emergency）的概念。同时，我们还会讲解地道俚语：nicked（被偷）、dodgy（可疑的）、keep an eye out（留意）和 no dramas（没问题）。
掌握这些必备对话，让你在新西兰遇到突发状况时也能冷静应对！本期依然保留新西兰原汁原味的口音与环境音，建议一边听音频一边跟读。
💡 本期核心词汇 (Vocabulary)
111 vs 105: 111 是紧急电话（有危险/犯罪正在发生）；105 是非紧急报案电话
Non-emergency: 非紧急情况（不危急、无人有即时危险）
Nicked: 被偷（俚语，"my bike got nicked" = 我的车被偷了）
Dodgy: 可疑的、不靠谱的、不正经的
Keep an eye out: 留意、帮忙盯着
No dramas: 没问题、别担心（轻松的Kiwi说法）
📜 情景对话原声词（Transcript）
Operator (接线员): Kia ora, you've called Police on 105. How can I help? （你好，这里是105警察非紧急热线。有什么可以帮你？）
Caller (来电者): Hi, um, is this the right number? It's not really an emergency. （你好，呃，我打对号码了吗？这其实不算紧急情况。）
Operator (接线员): You've got the right number. 105 is for non-emergencies. If it were an emergency, you'd call 111. （你打对了。105就是处理非紧急情况的。如果是紧急情况，你应该打111。）
Caller (来电者): Right, good to know. So, I think my bike got nicked from outside the library. （好的，明白了。是这样，我的自行车好像在图书馆门口被偷了。）
Operator (接线员): Sorry to hear that. So your bike's been stolen. Did you see anyone acting dodgy around it? （很遗憾。所以你的车被偷了。你有看到附近有人行迹可疑吗？）
Caller (来电者): There was one guy hanging around who looked a bit dodgy, a bit suspicious, but I'm not sure. （有个人在附近晃悠，看起来有点可疑，但我不太确定。）
Operator (接线员): No worries, I'll take down the details and file a report. Can you describe the bike? （没关系，我会记录细节并立案。你能描述一下那辆车吗？）
Caller (来电者): Yeah, it's a red mountain bike with a black seat. （可以，是一辆红色山地车，黑色座垫。）
Operator (接线员): Got it. We'll keep an eye out for it and let you know if it turns up. （记下了。我们会留意，如果找到会通知你。）
Caller (来电者): Thank you. Will I get a reference number for the insurance? （谢谢。我能拿到一个报案编号用于保险吗？）
Operator (接线员): Yep, I'll give you a report number before we hang up. No dramas. （可以，挂电话前我会给你一个报案编号。没问题。）
Caller (来电者): That's a relief. Thanks so much for your help. （那我就放心了。非常感谢你的帮助。）
欢迎订阅「Kiwi English Booster」，带你听懂最真实的新西兰！🇳🇿
