28
0Episode: Why 600 Degrees Is the Danger Line for Your Eyes
Duration: approximately 7 minutes
Level: B1 (Intermediate)
---
[Mike]: Welcome back to "Learn English with Podcasts"! Sarah, quick question. Have you ever looked at your glasses and thought, wow, these lenses are getting thick?
zh:欢迎回到"Learn English with Podcasts"！Sarah，问个快问题。你有没有看着自己的眼镜，心想：哇，镜片越来越厚了？
[Sarah]: All the time! My prescription went up again last year. But here is the scary thing - I saw something trending online. It said that 600 degrees is the danger line for my eyes. What does that even mean?
zh:经常想！去年我的度数又涨了。但可怕的是——我在网上看到一条热搜。说600度是眼睛的风险临界值。这到底是什么意思？
[Mike]: Great question. First, let's talk about what those numbers mean. If your prescription is below 300 degrees, doctors call it low myopia. Between 300 and 600, it is medium myopia. At 600 or above, it becomes high myopia.
zh:问得好。首先来说说这些数字是什么意思。如果你的度数低于300度，医生叫它低度近视。300到600之间是中度近视。600度及以上，就变成高度近视了。
[Sarah]: So 600 degrees is just a number that makes you sound worse than your friends at the eye check-up?
zh:所以600度只是一个数字，代表你在视力检查时比朋友们更差？
[Mike]: Not just a number, I'm afraid. The World Health Organization and China's own medical guides both use 600 degrees as the line. And the reason is real science about your eyeball.
zh:恐怕不只是个数字。世界卫生组织和中国的医学指南都把600度作为临界线。原因是关于你眼球的真实科学。
[Sarah]: Eyeball science? Okay, you have my attention. Tell me more.
zh:眼球科学？好吧，你引起了我的兴趣。详细说说。
[Mike]: Picture this. A normal eyeball is about 22 to 24 millimeters long, from front to back. But when your myopia reaches 600 degrees, that eyeball stretches. It grows to more than 26 millimeters. That's a big change for such a small organ.
zh:想象一下。正常眼球从前到后大约长22到24毫米。但当近视达到600度时，眼球会被拉长，长到超过26毫米。对这么小的器官来说，这是很大的变化。
[Sarah]: Okay, like when you pull a balloon - it gets longer, but the rubber gets thinner.
zh:好吧，就像你拉扯气球——它变长了，但橡胶变薄了。
[Mike]: Exactly! That is the perfect picture. When the eyeball stretches, the back wall gets thin. The retina - the part that helps you see - and the other layers become weaker. Thin walls break more easily. And that is why doctors worry so much.
zh:完全正确！这个比喻太合适了。眼球被拉长时，后壁会变薄。视网膜——负责帮你看见东西的部分——以及其它层会变弱。变薄的壁更容易破裂。这就是医生们这么担心的原因。
[Sarah]: So what actually can go wrong? If I just wear thicker glasses, am I safe?
zh:那到底会发生什么？如果我戴更厚的眼镜，就安全了吗？
[Mike]: Not really. Glasses help you see, but they don't protect the layers inside. People with high myopia face higher risks of cataracts, glaucoma, and problems with the retina. One more thing - high myopia raises the risk of a very serious condition where the retina comes loose. That needs urgent treatment.
zh:并不是。眼镜帮你看见东西，但保护不了眼球内部的结构。高度近视的人患白内障、青光眼和视网膜问题的风险更高。还有一点——高度近视会增加视网膜脱离的风险，这是一种很严重的情况，需要紧急治疗。
[Sarah]: That sounds serious. Is this actually common, or just rare bad luck?
zh:听起来好严重。这是常发生的，还是只是罕见的不幸？
[Mike]: More common than people think. Studies predict that almost half of the world will be short-sighted by 2050. And about one in ten people with high myopia may lose their sight completely one day. One in ten, Sarah.
zh:比人们想象的要常见。研究预测到2050年，世界上将近一半的人会近视。而大约每十个高度近视的人中，就有一个可能有一天完全失明。十个人里一个，Sarah。
[Sarah]: One in ten? That shut me up. So my parents are both short-sighted. Does that mean I got this from them?
zh:十个里一个？这让我哑口无言。所以我父母都近视。这说明我是从他们那里遗传的吗？
[Mike]: Partly, yes. If both of your parents are short-sighted, your chance of being short-sighted is about 43 percent. If only one parent is, the chance drops to around 15 percent. If neither parent is, it is just 7 percent. So the lottery ticket is partly shared at home.
zh:部分是的。如果父母双方都近视，你近视的几率大约是43%。如果只有一方近视，几率降到大约15%。如果双方都不近视，就只有7%。所以这张"票"有一部分是在家里分配的。
[Sarah]: Okay, so genetics matters. But here's my last hope - can laser surgery just fix everything?
zh:好吧，所以遗传很重要。但我最后的希望是——激光手术不能解决一切吗？
[Mike]: This is the big misunderstanding. Laser surgery helps you see without glasses. But it cannot change the shape of your eyeball. The stretched retina is still stretched. The risks stay with you for life.
zh:这是个大大的误解。激光手术能让你不戴眼镜也看得清。但它改变不了眼球的结构。被拉长的视网膜还是被拉长的。风险会伴随你一生。
[Sarah]: So the damage is permanent. Then what can people who are already high myopia actually do?
zh:所以损伤是不可逆的。那已经高度近视的人到底能做什么呢？
[Mike]: Plenty! First, protect the eyes. Try to avoid hard sports that hit the head, like boxing or diving. Goggles are a good friend for fast ball games. And skip wild rides at the theme park - the sudden shaking is not kind to a thin retina.
zh:能做很多！首先，保护眼睛。尽量避免击打头部的剧烈运动，比如拳击或跳水。打快速球类运动时，护目镜是好朋友。还要避开游乐园里刺激的项目——剧烈的晃动对脆弱的视网膜不友好。
[Sarah]: Got it - no boxing, and I'll wave goodbye to roller coasters. What else?
zh:明白了——不拳击，过山车也要说再见。还有什么？
[Mike]: Regular check-ups. Go to the eye doctor about once a year for a full check of the back of the eye. And if you suddenly see floating specks, flashes of light, or blurry areas, do not wait. Go to a doctor quickly.
zh:定期检查。每年去看一次眼科医生，做一次眼底检查。如果突然看到飘动的黑点、闪光，或者视野变模糊，不要等。尽快去看医生。
[Sarah]: So the real message is: take your glasses seriously, because they are a warning about your whole eye health.
zh:所以真正的信息是：认真对待你的眼镜度数，因为它是一个关于眼睛整体健康的警示。
[Mike]: Exactly. 600 degrees is not the end of the world. But it is a sign to start taking better care. If your eyes are a gift, treat them like it.
zh:没错。600度不是世界末日。但它是一个信号，提醒你要开始更好地照顾眼睛。如果眼睛是份礼物，那就去珍惜它。
[Sarah]: Great advice. Thanks for listening to "Learn English with Podcasts"! If you wear glasses too, give them a little cleaning before you go.
zh:好建议。感谢收听"Learn English with Podcasts"！如果你也戴眼镜，走之前给它们做个小清洁吧。
[Mike]: See you next time! And remember - your eyes work hard for you every day.
zh:下期见！记住——你的眼睛每天都在为你辛苦工作。
