EP3 Global Whispers | 这句英语其实没有意思 - 英语播客｜Rein Talk

一句听起来很“高级”的英语，每个词好像都认识，连在一起却不知道到底在说什么。很多英语学习者这时候会先怀疑自己，而这种不安，也很容易变成一种“贩卖焦虑”。

但有意思的是，从 Warren Buffett 到美国 SEC (美国证券交易委员会)，真正长期处理复杂信息的人，反而一直在练习怎么把事情说得更清楚。难，不等于深；真正的问题，是这些复杂度到底有没有在做有用的工作

这期《环球碎语》从一句很奇怪的英语开始：单词都是真的，语气也很正式，但整句话就是找不到一个清楚的意思。

对英语学习者来说，碰到这种句子，很容易先想：是不是我的英语还不够好？这种心理也解释了为什么“贩卖焦虑”这么有效——先让人担心自己落后了，再把某种产品包装成解决办法。2023 年，抖音曾在一次针对暑期教育焦虑营销的行动中删除 961 条违规视频，并处罚 81 个账号。

但故事真正有意思的地方在后面。Warren Buffett 写复杂的商业问题时，会刻意想象自己是在向聪明、但不是金融专家的人解释；美国 SEC 也专门发布过 Plain English Handbook，提醒专业人士减少没有必要的复杂表达。

所以这期并不是在说“简单英语才是好英语”。专业词、技术词、复杂句子当然都有必要——前提是它们真的增加了准确度。英语越好，你不只是能听懂更多，也会越来越会判断：到底是自己还需要学，还是对方其实没有把意思说清楚或者根本没有意思。

贩卖焦虑 — 先让人担心自己落后、不够好，再把某种产品或服务包装成解决办法。

Warren Buffett（沃伦·巴菲特） — 长期处理复杂商业和金融问题，却强调让聪明的非专业读者也能看懂。

SEC（美国证券交易委员会） — 美国负责监管金融市场的政府机构，也是 Plain English Handbook 的发布者。

Plain English — 在保持准确和必要专业性的同时，去掉没有帮助的复杂度，让重点更容易被理解。

TESOL / TEFL — 英语教学相关证书。本期只用来说明教育行业中曾出现过资质和证书问题，并不代表大多数外教存在类似情况。

Did you follow that? — 你听懂了吗？— 听完一段比较复杂的话后，确认对方有没有跟上。

make someone doubt themselves — 让一个人开始怀疑自己 — 当一句话听起来很高级却听不懂时，学习者很容易先怀疑自己的能力。

stand on its own — 不靠包装，本身就站得住 — 去掉华丽的语言以后，一个想法本身是不是依然清楚、有内容。

get the point across — 把意思表达清楚 — 不管语言多专业，最终还是要让别人明白你真正想说什么。

sound sophisticated — 听起来很高级、很有水平 — 一句话可以听起来非常专业，但这并不保证它真的有一个清楚的意思。

worth understanding — 值得去理解 — 有些困难的英语真的包含必要的精确内容；有些只是难懂，却没有增加多少意义。

Sixth Tone — 关于抖音 2023 年针对暑期教育焦虑营销采取行动的报道，其中记录删除 961 条违规视频、处罚 81 个账号。
China Daily / Legal Evening News — 关于部分外籍英语教师资质、学历材料造假问题的报道。
South China Morning Post — 关于外籍英语教师市场中假资质与监管问题的报道。
U.S. Securities and Exchange Commission — A Plain English Handbook — SEC 关于清晰金融写作的官方手册，其中也收录了 Warren Buffett 关于面向聪明非专业读者写作的说明。

V: MisterRein

本期节目已开启实时转写。如遇人名、公司名称、数字或专业术语识别有误，请以本页节目笔记为准。