43
1【导语】
她是战争的导火索，是"害船、害人、害城邦"的女人，似乎只是被争夺的美丽符号——这是我们对海伦的刻板印象。
但史诗中的海伦，远比这复杂。
这一集，我们将重新审视《奥德赛》中的女性声音。海伦不是那个只会自责的"红颜祸水"——她敢与爱神阿芙罗底忒当面对峙，敢在赫克托尔的葬礼上借悼念诉说自己的委屈，她甚至有自己版本的"木马故事"：在她口中，自己曾是潜伏在特洛伊城中的卧底，与奥德修斯联手策划了希腊人的胜利。
这一次，她掌握着《奥德赛》中的核心权力——叙述的权力。
而裴奈罗佩的故事，同样充满谜团。她真的没有认出那个扮作乞丐的丈夫吗？那场决定命运的射弓竞赛，究竟是漫长等待后的无奈妥协，还是她与奥德修斯之间隐秘的默契？透过女性译者的版本，发现她并不是一个无条件认同儿子的母亲，而是一个坚韧隐忍却有着自己主张和判断的执棋者。
从海伦的三次论辩，到裴奈罗佩的"知"与"不知"，再到现代女作家玛格丽特·阿特伍德在《珀涅罗珀记》中为十二个被处死的女仆发声——这一集，我们拨开史诗中的迷雾，倾听那些被遮蔽的声音。
【嘉宾】
叶子，南京大学文学院比较文学与世界文学专业副教授，英美文学与文化期刊的研究者。日本东京大学文学部访问学者，中国现代文学馆特邀研究员，外景纪实类读书节目《我在岛屿读书》书屋主理人。
【Shownotes】
海伦的复杂性
海伦与阿芙罗底忒的论辩
海伦在赫克托尔葬礼上的发言
海伦叙述特洛伊木马的故事
“执棋者”裴奈罗佩
女性译者版《奥德赛》的细微区别
十二个女仆之死和阿特伍德的《珀涅罗珀记》
【制作运营】脑仁子
