22
0“你是哪里人？你的母语是什么？”
对庄老师来说，这个问题要看是谁问、在哪里问以及什么时候问，每个阶段的回答可能都不一样。兰州出生、斯洛伐克长大、荷兰求学、上海成家立业，每个阶段使用的语言不同，所处的心境也不同。中文是他与家人交流的语言，斯洛伐克语是唯一系统学习过的“母语”，英语则贯穿了他的学习和工作。他会用三种语言思考，做梦可能在说中文，却很难亲手写出一段中文。
但语言只是跨文化生活最表面的一层。
本期节目，我们聊一聊“ABC”这个身份遇到的各类文化冲击，作为公司海外业务的一员，他希望利用自己对多元文化的了解打破跨国合作中壁垒，但现实面临的是各种难以描述的隐形困境：“中国式委婉”和”欧美式直接“如何选择？坐在身后的同事为什么宁愿打字也不当面说？跨时区业务、随时出现的消息和对“得罪人”的担忧，时刻on alert的状态会不会影响他的家庭生活？
节目最后，马老师加入对谈。作为庄老师的伴侣，她从家庭视角讲述了这段跨文化婚姻中，真正的文化冲突与共同改变。
这期节目聊的是语言和文化，也是在聊：一个人怎样在多重身份、复杂职场和家庭责任之间，找到自己的位置。
【shownotes】
庄老师对“你是哪里人？你的母语是什么？”的回答
除了语言之外，饮食上的身份认同在中国在兰州
在中国职场，是会外语的中国人，还是会中文的外国人？
职场沟通方式的适应和改变：欧美的small talk文化和中国式委婉
中国面孔下的外国身份，外貌极大影响职场待遇
从商务到运营，对外向对内转变下视角不同带来的职场内耗
送奶茶还是找同路人？不同人的职场关系方法论
工作中释放善意的边界在哪里？
跨时区工作下长期处于警戒状态，休息日也无法真正放松
伴侣视角：工作对家庭生活的侵占，孩子一度对爸爸陌生
这段跨文化婚姻，真正的文化冲突和改变是什么？
近期最奢侈的愿望是两个人去旅行
【制作团队】
嘉宾：庄老师、马老师
主持人：卡尔、星云
剪辑：星云
