10028
106一场展馆命名争议，怎么就走到了中国团队撤展？当“政治不应干预艺术”的口号响起，光州双年展背后，各方究竟在争什么？
从去年年底协助翻译开始，韩国青年艺术家金明宗进入了光州双年展中国馆的部分筹备工作。一场原本期待中的文化交流，后来却卷入了展馆名称、两岸议题与地方政治交织的风波。在他的观察中，新闻里的外交争议之外，还有临近开幕的运营压力，以及韩国艺术圈内部不尽相同的声音。
本期《正文三台》，主播Phil与金明宗一起梳理这场风波：从“机构馆”到“国家馆”，分歧如何一步步升级？展览预算、地方政治与艺术圈的人际关系，又如何影响各方选择？而中国团队撤展之后，这件事真的结束了吗？
聊天的人
Phil Chang 张哲｜《正文三台》主播 （小红书ID：@Phil Chang）
金明宗｜韩国视觉艺术家，韩国国际文化交流振兴院顾问团顾问
时间轴
中国团队为什么撤展？一位韩国艺术家的观察
从签约到改名：“机构馆”与“国家馆”的争议
市长的一次表态，如何影响基金会？
名称之外，还有预算、场地与开幕压力
“中方施压”的说法，嘉宾怎么看？
“政治不干预艺术”，究竟在说什么？
社交媒体与流量，如何放大争议？
十二年前的旧事，为何影响当下？
谁该负责？艺术圈内部的另一层分歧
撤展之后，中韩艺术交流会受到什么影响？
一位韩国艺术家，为什么选择用中文讲述？
背景信息
第一版的2026光州双年展海报（光州双年展基金会）
被改版后的2026光州双年展海报（图片来源：光州双年展基金会）
2026光州双年展1号展厅
2026.9.3中国馆策展团队宣布退出本次光州双年展（图片来源：中央日报）
听友群
二维码过期时请查看最新一期正文三台下方二维码是否为最新，或者私信Phil Chang的小红书或抖音（ID：Phil Chang）添加听友群
*本节目欢迎更多有趣优质内容，有相关经历且有兴趣的朋友可以加听友群联系Phil Chang，《正文三台》期待各位的分享！
关于《正文三台》
《正文三台》（Zheng Wen San Tai）是由张哲（Phil Chang）创办并主持的中文播客，专注于韩国、朝鲜半岛事务及东亚国际关系的结构性分析。
邮箱：philchang@foxmail.com
官网：philchang.info
节目关键词
#韩国##光州双年展##中国馆##台湾##当代艺术##文化交流##韩国政治##韩国社会##国际关系##国际政治##区域国别##中韩关系#
嘉宾言论仅代表其个人立场，不代表主播及本账号立场。
未经允许，不得擅自剪辑、转载用于其他目的。