3
0《蜘蛛侠：全新一天》（Spider-Man: Brand New Day）以北美9.368亿美元票房超越2015年的《星球大战：原力觉醒》，登顶美国影史票房冠军。影片仅用47天就打破了这个尘封十余年的纪录，而《原力觉醒》当年用了165天才达到同一数字。这是五年来第一部蜘蛛侠电影，由汤姆·赫兰德与赞达亚主演，上映以来几乎每周都在刷新纪录，影迷整个夏天都在挤爆电影院。影片还将继续放映数月，最终票房有望进一步攀升。
## 英语知识点
1. **box office**（票房）
例句：The movie topped the box office for six weeks.
翻译：这部电影连续六周蝉联票房冠军。
2. **highest-grossing**（票房最高的）
例句：It is now the highest-grossing film in American history.
翻译：它现在是美国影史票房最高的电影。
3. **break the record**（打破纪录）
例句：The film broke the record in just 47 days.
翻译：这部电影只用47天就打破了纪录。
4. **earn**（赚得；获得）
例句：The film has earned over 900 million dollars.
翻译：这部电影已经赚了超过9亿美元。
5. **pack**（挤满）
例句：Fans packed the theaters all summer.
翻译：整个夏天影迷们都挤满了电影院。
6. **stars**（由……主演）
例句：The movie stars Tom Holland as Spider-Man.
翻译：这部电影由汤姆·赫兰德主演蜘蛛侠。
7. **remain in theaters**（持续放映中）
例句：The movie will remain in theaters for months.
翻译：这部电影还将持续放映数月。
## 全文参考
Spider-Man has made history. "Spider-Man: Brand New Day" is now the highest-grossing movie in American box office history. Sony Pictures says the film has earned 936.8 million dollars in North America, passing "Star Wars: The Force Awakens," which held the record since 2015. What makes this record special is the speed. The new Spider-Man film broke the old record in just 47 days. "The Force Awakens" needed 165 days to reach the same number. The movie stars Tom Holland as Spider-Man, with Zendaya by his side. It is the first Spider-Man film in five years, and it has set a new record almost every week since it opened. Fans around the world have been packing theaters all summer. And the story is not over. The film will remain in theaters for months, so its final total could climb even higher.
