6
0Episode: Trump Bans AI: Welcome to Super Intelligence
Duration: approximately 7 minutes
Level: B1 (Intermediate)
---
[Mike]: Welcome back to Learn English with Podcasts! Sarah, what if the president bans the word AI?
zh:欢迎回到 Learn English with Podcasts！Sarah，如果总统下令封杀 AI 这个词，你信吗？
[Sarah]: Bans a word? Mike, you cannot ban a word. People say AI every day. Is this a joke?
zh:封杀一个词？Mike，词怎么封杀？大家天天都说 AI。这是在开玩笑吧？
[Mike]: It is real. Trump just signed an executive order. An executive order means an official rule from the president. Its name is Inaugurating the Era of Super Intelligence.
zh:是真的。特朗普刚签了一道行政令。Executive order 就是总统签的官方命令。它的名字叫《开启超级智能时代》。
[Sarah]: Super Intelligence? So from now on, the US government must say SI, not AI?
zh:超级智能？所以从此美国政府只能说 SI，不能说 AI？
[Mike]: Exactly. Detail one is strict. All government departments must drop Artificial Intelligence and AI in official letters, websites, reports, policy papers, and press releases. They must use Super Intelligence or SI.
zh:没错。第一条很严。所有政府部门在公函、网站、报告、政策文件和新闻稿里，必须扔掉 Artificial Intelligence 和 AI，只能用 Super Intelligence 或 SI。
[Sarah]: That is a total ban. What did the White House fact sheet say?
zh:这是全面封杀。白宫的事实清单是怎么说的？
[Mike]: It used a very strong phrase: no longer recognize. It means the government will no longer recognize the word AI. If you are a federal official and still say AI in public, you break the rule.
zh:它用了一个很重的词：不再承认。意思是政府将不再承认 AI 这个词。如果你是联邦官员，在公开场合还说 AI，就是违反政令。
[Sarah]: Wow. What about all the old files with AI in them? That is a huge pile of paper.
zh:哇。那以前写满 AI 的旧文件怎么办？那可是堆积如山啊。
[Mike]: Detail two is practical. Old files stay as they are. No need to change the past. Only future writing must use SI. That saves a lot of work for the huge bureaucracy.
zh:第二条很务实。旧文件保持原样，不用回去改。只有未来的表述必须用 SI。这给庞大的官僚体系省了很多事。
[Sarah]: Okay, that makes sense. But what does SI even mean? I thought super intelligence was a far-future dream.
zh:好吧，这说得通。但 SI 到底是什么意思？我以为超级智能是很遥远的未来的事。
[Mike]: Great question. That is detail three, the most important one. For now, SI temporarily uses the old legal definition of AI. But the science advisor must submit a brand-new definition of SI within 60 days.
zh:问得好。这就是第三条，也是最关键的一条。目前 SI 暂时沿用旧的 AI 法定定义。但科技政策顾问必须在 60 天内交出一份全新的 SI 定义。
[Sarah]: 60 days to write a new definition? That new definition will decide a lot, right?
zh:60 天写出一个新定义？这个新定义会决定很多事吧？
[Mike]: Yes. It will decide regulation, money support, and export rules for the next ten years. In textbooks, the ladder is clear. ANI is weak AI like Siri. AGI is human-level AI that OpenAI is chasing. ASI is beyond the smartest human brains.
zh:对。它将决定未来 10 年的监管尺度、资金补贴和出口管制。教科书里的梯子很清楚：ANI 是弱 AI，比如 Siri；AGI 是人类水平的 AI，OpenAI 正在冲刺；ASI 是超越人类最聪明大脑的终极形态。
[Sarah]: So Trump just skipped the middle step? He jumped straight to the top level?
zh:所以特朗普直接跳过了中间那级？一步跳到最高级？
[Mike]: Exactly. People call it an official early start. The government now uses the top word for today's broad AI.
zh:没错。人们叫它官方抢跑。政府现在用最高的词来指代今天宽泛的 AI。
[Sarah]: Why? Just because Super sounds nicer than Artificial?
zh:为什么？就因为 Super 比 Artificial 好听？
[Mike]: That is part of it. At the UN meeting last week, Trump said Super is the best word, the simplest word. Artificial sounds like fake news, fake and dangerous. Super sounds like superhero or supercomputer: strong and positive.
zh:这是原因之一。上周在联合国会议上，特朗普说 Super 是最好的词、最简单的词。Artificial 听起来像假新闻，虚假又危险。Super 听起来像超级英雄、超级计算机：强大又正面。
[Sarah]: Artificial equals fake news. That is very Trump. But is this only about words?
zh:Artificial 等于假新闻。这很特朗普。但这只是换个词吗？
[Mike]: No. On the same day, Trump held a lunch at the White House. Half of the tech world came. Next to him sat two most powerful men: Jensen Huang of Nvidia and Elon Musk of Tesla and SpaceX. Trump called it very productive and extremely friendly.
zh:不是。同一天，特朗普在白宫设了午宴。科技圈来了半壁江山。坐在他两边的，是当今最有权势的两个人：英伟达的黄仁勋和特斯拉、SpaceX 的马斯克。特朗普称它非常富有成效、极其友好。
[Sarah]: What did they talk about? Money?
zh:他们谈了什么？钱吗？
[Mike]: One word: relax the rules. Trump said the industry should have strong self-regulation. Self-regulation means companies control themselves. He said the DOJ and FBI are enough for the worst crimes. For the rest, just build.
zh:两个字：松绑。特朗普说行业应该有很强的自我监管。Self-regulation 就是公司自己管自己。他说有司法部和 FBI 兜底最恶劣的犯罪就够了。剩下的，放手去干。
[Sarah]: Tech bosses must love that. After years of strict safety checks, someone finally says just build.
zh:科技大佬肯定爱听。在严格的安全审查熬了几年后，终于有人说放手去干。
[Mike]: Yes. Trump said it will largely be used for good, and we will stop bad uses. You see, SI stresses power, not risk.
zh:对。特朗普说它将在很大程度上被用于好的方面，我们会阻止坏的用途。你看，SI 强调的是力量，不是风险。
[Sarah]: Was there a funny moment at that lunch?
zh:那场午宴有好笑的插曲吗？
[Mike]: Yes. Musk said AI out of habit, then fixed it to SI in 1 second. Trump said thanks right away and patted him. Everyone laughed.
zh:有。马斯克习惯性说了 AI，然后在 1 秒钟内改口成 SI。特朗普马上说谢谢，还拍了拍他。大家都笑了。
[Sarah]: Good reflexes. Anything about electricity? Data centers use so much power and water.
zh:反应真快。那电呢？数据中心那么耗电耗水。
[Mike]: You read my mind. New data centers face local pushback. Pushback means people nearby say no. They use too much power, water, and land. Trump backed the tech firms. He said they will make communities happy with resources and money.
zh:你看穿了我的心思。新建数据中心常被地方社区抵制。Pushback 就是附近居民说不。它们太耗电、耗水、占地。特朗普力挺科技公司，说它们会拿资源和经济支持让社区满意。
[Sarah]: And then he said data centers will be very popular?
zh:然后他说数据中心将会非常受欢迎？
[Mike]: His exact words. With the president helping with local fights, Nvidia can sell more chips, and builders can build faster.
zh:他的原话。有总统亲自帮忙搞定地方关系，英伟达能卖更多芯片，基建也能建得更快。
[Sarah]: What about Congress? Did anyone there agree?
zh:国会呢？有人附和吗？
[Mike]: Yes. House Speaker Mike Johnson spoke on September 29 with the same message. He said the old fearful word Artificial cannot define key tech. America must lead in the SI era and cut red tape. Red tape means too many complex rules.
zh:有。众议院议长约翰逊在 9 月 29 日发了声明，口径一致。他说不能用陈旧又让人恐惧的 Artificial 来定义关键技术。美国必须在 SI 时代保持领先，砍掉繁文缛节。Red tape 就是太多太复杂的规则。
[Sarah]: So it is not one man's idea. It is a shared plan: less fear, fewer rules, more data centers.
zh:所以这不是一个人心血来潮，而是一套组合拳：少恐惧、少规则、多建数据中心。
[Mike]: And three hidden goals. One, kill fear. AI reminds people of Terminator and Skynet. SI sounds like a human tool, like a superhero.
zh:还有三层算盘。第一，去掉恐惧。AI 让人想到终结者和天网。SI 听起来像人类的工具，像超级英雄。
[Sarah]: Two, control the words the world uses? If you sign deals with the US government, you must write SI?
zh:第二，抢话语权？以后跟美国政府签合同、报批，都得写 SI？
[Mike]: Exactly. And three, justify huge spending. If it is called Super, then super data centers and super power bills all sound normal.
zh:没错。第三，给大炼算力铺路。如果它叫 Super，那超级数据中心、超级电费听起来都顺理成章了。
[Sarah]: Wow. Change one word, change the game. So if I say AI in America, will police catch me?
zh:哇。改一个词，改写整个游戏。那我在美国说 AI，会被警察抓吗？
[Mike]: Only if you work for the government. For us, both words are fine. But here is the funny part: the government banned the word Artificial, yet the most artificial thing in the room was the new name itself.
zh:只有你为政府工作才会被管。对我们来说，两个词都行。不过好笑的是：政府封杀了人造这个词，可全场最人造的东西，恰恰是这个新名字本身。
[Sarah]: Haha, that says it all. Thanks for listening to Learn English with Podcasts. Do you prefer AI or SI? Tell us, and see you next time.
zh:哈哈，这就说明了一切。感谢收听 Learn English with Podcasts。你更喜欢 AI 还是 SI？告诉我们，下期见。
