十一黄金周，国内游冷、出境游热？

新闻原文及翻译

China Golden Week spending per trip hits four-year low amid overseas travel jump

中国游客黄金周人均消费创四年新低

Chinese travellers' average spending per trip fell to a four-year low during this year's seven-day Golden Week holiday, dashing hopes that strong travel demand would spur a broader recovery in consumer spending.

中国游客在今年的七天黄金周假期期间，每次旅行的平均消费降至四年来的最低点，粉碎了人们对强劲的旅游需求将刺激消费者支出更广泛复苏的希望。

【主播】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

【Space】

BeyondPod Netwok | BPN 播客网络录音室 上海 | 北京 | 广州 | 深圳 | 厦门 | 武汉 | 香港