48
1最近，一首调侃印尼工人“摸鱼日常”的印尼语歌曲在 TikTok 上火了。创作者竟是一位在印尼莫罗瓦利工业园区工作的中国人。他把与印尼工友相处时观察到的种种趣事写进歌里，也不忘调侃中国同事爱拍马屁的毛病。歌曲在当地工人间大受欢迎，创作者也成了园区里的小网红。一首看似简单的“摸鱼神曲”，让我们看到了中国人与印尼人在海外工厂里相处的另一面。
本期我们邀请了采访这首歌创作者的驻印尼记者巴曼，以及长期在印尼开展田野研究的嘉慧，从这首歌出发，聊聊中资工业园区里鲜活而复杂的日常。为什么同在一个工厂，有些人拼命加班，有些人却想着怎么偷个懒？看似不同的工作习惯，放回各自的生活处境里，有了更丰富的解释。
这些日常也发生在一场剧烈的社会变迁之中。过去二十多年，莫罗瓦利从一个以农业为主的偏远地区，逐渐成为全球镍产业的重镇；中国企业在这里建厂、投资，也不得不适应印尼不断变化的政治和商业环境。而在工厂与宿舍之外，中国工人和印尼工友也在摸索彼此的语言、幽默与相处之道。这首歌的有趣之处，正在于它没有试图站在企业的立场讲述一个宏大的出海故事，只是一个在印尼工作的普通打工人，把自己和当地工友朝夕相处的趣事写进歌里。幽默恰恰是彼此理解的体现。
主播
无蘅
嘉宾
巴曼｜凤凰卫视驻印尼特约记者，《曼谈印尼》主理人，近期通过文字采访了歌曲创作者Pulando。
嘉慧｜长期在印尼开展田野调查的研究者
一个中国工人用印尼语写了首“神曲”，火遍中印尼网络｜专访张鑫彬（曼谈印尼）
歌词大意
一二三四，音乐来
大家好，欢迎来到莫罗瓦利
上班来得晚，下班跑得快
每天要求加班，每天都要饮料，每天都要手套
慢慢地干活
八点吃早餐，九点去拉屎
十点休息，十一点去祷告
今天发工资，明天就想请假
旷工，一直混到钱花完
又开始天天上班
每天装得很忙，其实每天都在浪费时间
下班、吃饭、要饮料
然后一直等着休息
老板老板老板
印尼员工假期很多
中国员工爱拍马屁的倒是不少
所有员工都懒得干活
所有员工工作都只会做表面工夫刷存在感
喂，兄弟！别偷电缆！
谢谢
本期内容
00:01:40｜神秘创作者是谁？巴曼如何找到他并完成文字采访
00:05:08｜从印尼 TikTok 到中国视频号：这首歌为什么火了？
00:08:15｜印尼工人真的更爱摸鱼吗？神曲背后的“双轨劳动体制”
00:10:08｜为何当地工人觉得好笑，一些中国网友却担心它引发族群矛盾？
00:17:33｜莫罗瓦利的工业化：从镍矿出口到中资冶炼厂和工业园区
00:22:11｜印尼政府更迭与政策变化如何影响中资企业投资
00:26:12｜中国工人拼命挣钱还贷，印尼年轻工人却有另一种人生规划
00:29:42｜“印尼人懒”是刻板印象吗？谁规定了什么是好的工作文化？
00:32:01｜中资工厂里的空间隔离与管理
00:34:42｜同样是中资企业里的 AI 歌曲：赞比亚宣传歌曲与 Pulando 有何不同？
00:37:06｜从模仿求雨到唱歌吐槽：Pulando 如何成为园区里的网红？
00:40:33｜莫罗瓦利也需要脱口秀：用幽默跨越文化差异，让工人的生活被看见
