#31 我们走着，心在尘埃中：迟到的德国影展大复盘

欢迎回到波长，好久不见，这是我们迟到了许久的，恐怕有些过于庄重的一期节目。听友们也许知道，「波长」的朋友们在整个夏天都忙碌着我们在上海的影展——「尘埃中的心：德国电影史选映」，而在上个月13日，即让-吕克·戈达尔逝世的四周年纪念日，影展终于在大光明电影院顺利落幕。在几个月的工作后，我们终于有机会凑到来自「异见者」和「抵達冰廳」的八位深度参与到本次展映中的成员，复盘了一次我们在本次展映中的幕后工作。当然，还有许许多多的朋友为本次展映做出了大量努力，详见节目 shownotes 附录，我们也在此感谢所有人的付出。

大概是因为这场展映本身的重量，以及它带来的疲倦还未从我们身上褪去，我们发现自己无法像预想的那样轻松地回溯整个策划的过程，最后还是尽可能无可不包地将想说的一切都铺展开来。我想这期节目的基调十分忠实于这次展映的风格，它源自我们每个人身上的创造和劳作，也源自于我们所选择的影片中那些历史性的、集体创作的、严谨却幽默的、又常常带着疯狂和遗憾的精神。

最后，一个题外话：这期应该也是「波长」近期内最后一次有如此庞大“嘉宾”数量的节目了，在整个夏天的繁忙和沉默之后，我们也在探索如何让这档节目变得更简练和有趣，以期来更好为大家带来我们对电影的分享，敬请期待。（文/TWY）

本期主持：阿崽

播客嘉宾：阿崽、Rosemary、石新雨、rosine、夏萝、desi、宇宙兔、TWY

内容大纲：

• 00:00:33 阿崽介绍「尘埃中的心」诸位主要策展成员

• 00:09:19 本次影展策划和「公路与小径」时有何改变？

• 00:12:13 思考片单影片之间的脉络

• 00:15:27 “尘埃中的心”标题的由来

• 00:19:51 策展词的构思

• 00:26:23 片单中超越“德国性”的部分

• 00:36:04 三位重点介绍的女性导演

• 00:39:49 寻找胶片拷贝的旅程

• 00:46:10 本次选片策划中的几大遗珠

• 00:55:03 翻译于伊耶–斯特劳布两部电影的诸多挑战

• 01:11:07 大光明的外墙海报，《全面退化的人格》登场

• 01:17:25 以“假书”和档案为灵感设计的票夹

• 01:21:31 编年史棋盘和斯特劳布的笔记

• 01:28:45 与设计师、印刷厂的结缘与合作

• 01:36:36 社交媒体、宣传预告、观众们的发帖

• 01:42:32 与百新书局的合作，及胡桑老师的讲座策划

• 01:45:22 异见者官网的独家内容，及更多的物料灵感

• 01:48:25 胶片清关的那一天

• 01:49:49 测片与字幕机操作

• 01:52:23 和胶片放映小组Outtakes的联动

• 01:56:47 手工包装物料

• 01:58:17 影展现场的视频拍摄，或：错过的挂海报时刻

• 02:02:49 自媒体朋友们的参与

• 02:05:34 连印刷厂都拍了视频

• 02:09:23 物料展示推送的制作

• 02:12:28 谈三场映后的准备工作

• 02:30:03 和出版社的映后赠书合作

• 02:33:10 放映机上的苹果

• 02:35:20 尾声

提及作品：

• 让-吕克·戈达尔《德国玖零》

• 哈伦·法罗基《工人离开工厂》

• 彼得·奈斯勒《北卡洛特》

• 赫尔克·桑德《全面退化的人格》

• 贺玛·桑德斯–勃拉姆斯《德国，苍白的母亲》

• 玛伦·阿德《只见树木，不见森林》

• 弗里茨·朗《马布斯博士的一千只眼》

• 达尼埃尔·于伊耶、让–马里·斯特劳布《眼睛不想一直闭着或者也许有一天轮到罗马自己选择》

• 达尼埃尔·于伊耶、让–马里·斯特劳布《索福克勒斯的安提戈涅》

• 沃纳·施罗特《玛利亚·玛丽布罕之死》

• 沃纳·施罗特《贞德之梦》

• 乌尔里克·奥廷格《流亡上海》

• 安格拉·夏娜莱克《马赛》

• 赫尔加·赖德迈斯特《鬼扯的“命运”》

****

附「尘埃中的心：德国电影史选映」（上海站）参与人员

主办：上海大光明电影院

联合主办：异见者TheDissidents 抵達冰廳

影展统筹：

阿崽 Rosemary rosine 夏萝 石新雨 TWY

选片策划：

TWY Rosemary 石新雨 宇宙兔 阿崽 rosine 夏萝 desi 唯唯

合作联络：

石新雨 rosine TWY 夏萝 Rosemary 阿崽 唯唯

媒体运营：

阿崽 desi 石新雨 夏萝 TWY emf 宇宙兔 喷嚏狗 柜子

视觉设计：

Yi

周边设计：

YI 小谈

周边制作：

阿崽 rosine 夏萝 TWY 石新雨 Rosemary

文字编纂与校对：

rosine TWY 阿崽 夏萝 宇宙兔 石新雨 寒枝雀静 desi

字幕制作：

agnes desi emf rosine Rosemary TWY 阿崽 辰子 邓明珠 寒枝雀静 黄戎 姜姜 鲑鱼 夏萝 夏衍 小鱼缸 宇宙兔

技术执行：

Rosemary emf 夏萝 desi

胶片放映技术支持：

Outtakes

友情支持：

小段 Hui-Ye

深度合作：

百新书局 方壇La Fonte

品牌合作：

理想国 明室 上海译文出版社 中国国际官博出版社

媒体合作：

陀螺电影 锵稿 虹膜IRIS 凹凸镜 后窗放映 远读 独放 木卫号

播客合作：下马威TunedUpHigh、赶场way to cinemas

自媒体合作：

灰嘴入海口 林拳的精神世界 曼仔 Jeannels 文刀大土申 seancheung 夏缶 華堅馮力士 posyparty 月亮果子酒 魏丹CineWriting 有杯榛果拿铁

现场执行：

Rosemary 阿崽 石新雨 rosine TWY 夏萝 折叠兔 desi emf 子阳 喷嚏狗 唯唯 柜子 歌曈 王天娇

现场工作支持：

芥菜 碱水结 带卡 Pincent 吐槽 陈先意 白杨 灰嘴入海口 莎 蓝色大门 橘子 顗礼 小吓 KidY 苟活 桂桂 桢桢 叹号 Viktor

特别感谢：

Ag Arsenal Filminstitut Fabrice Aragno BtoZ-Movie btr CadHope Christophe Clavert Jiayi Chen ECMRecords FilmHouse kk(VCD) magasa MUDPress Osterreichisches Filmmuseum Pincent Helke Sander

冰红深蓝 曹柳莺 晨初 陈先意 陈斯文 春天情书 嘟嘟熊之父 苟活 黄小妖 灰狼 芥菜 惊魂记 苦芜 李文瑄 暮染 霓虹狮子 旗的二次申辩 诗予shiyu 随便印社 谭诗弦 吐槽 拓野 推拿熊 歌曈 王天娇 KK吴洛斌 王愚戬 嬉皮放映室 小吓 徐若风 夜河流灯 壹点零 远望Weh -越真 张倩 甄子君 周昀 子戈 张恨鼠、秋海棠以及另两位未现身的百新店长

本期播客剪辑：TWY 阿崽 石新雨