今天我们一起来深度解读《道德经》第三十一章。
我们先看帛书版原文
夫兵者,不祥之器也,物或恶之,故有欲者弗居。
君子居则贵左,用兵则贵右。
故兵者非君子之器也。
兵者不祥之器也,不得已而用之,銛袭为上。
勿美也,若美之,是乐杀人也。
夫乐杀人,不可以得志于天下矣。
是以吉事上左,丧事上右。
是以偏将军居左,上将军居右,言以丧礼居之也。
杀人众,以悲依立之。战胜,以丧礼处之。
我们先遵循五步法,严格依托先秦语义逐句解读
「夫兵者,不祥之器也,物或恶之,故有欲者弗居。」
者:……的事物,判断句助词。
兵:兵器、武器。
不祥:不吉利、凶险。
物:万物。
或:有的。
恶:厌恶、憎恨。
有欲者:有欲望的人。
弗居:不置身其中,不处在这件事当中。
大白话释义:兵器这东西,是不吉利的器物;万物有的厌恶它,所以有欲望的人不要置身其中。
老吴解读:这个有欲者,指的就是后面想要得志于天下的掌权者。靠用兵这条路,反而得不到天下。
「君子居则贵左,用兵则贵右。」
君子:执政的贵族、在位的人。
居:平时居处。
贵:以……为贵、崇尚。
大白话释义:君子平时安居以左为贵,用兵打仗时以右为贵。
老吴解读:这是当时的礼制习俗。吉事以左为尊,凶事以右为尊。
「故兵者非君子之器也。」
大白话释义:所以兵器不是君子该用的东西。
「兵者不祥之器也,不得已而用之,銛袭为上。」
銛:锋利。
袭:掩袭、轻突。
大白话释义:兵器是不吉利的东西,真到了非用不可的时候,以锋利速决为上。
老吴解读:真被逼到那份上,该用还得用,但最好是快刀斩乱麻,打完就收,不要拖泥带水。
「勿美也,若美之,是乐杀人也。」
美:赞美、以为光彩。
乐:以……为乐。
大白话释义:用兵取胜不要觉得光彩;如果觉得光彩、赞美它,那就是以杀人为乐。
「夫乐杀人,不可以得志于天下矣。」
得志:得遂心愿;得志于天下,指如愿取得天下。
大白话释义:以杀人为乐的人,不能够如愿取得天下。
「是以吉事上左,丧事上右。」
吉事:喜庆的事。
丧事:丧葬哀悼的事。
上:以……为上。
大白话释义:所以吉庆的事以左为上,丧葬的事以右为上。
「是以偏将军居左,上将军居右,言以丧礼居之也。」
偏将军:副将。
上将军:主将。
言:这是说。
居:处在(位次)。
之:指代前文将军左右位次的安排。
大白话释义:所以偏将军站左边,上将军站右边。这是说,这套位次的排布,是依照丧礼的规制来设置的。
「杀人众,以悲依立之。战胜,以丧礼处之。」
悲:悲痛、哀伤。
依:依傍、凭依。
立:站立。
处:处置、对待。
大白话释义:杀人众多,怀着悲痛,依傍而立;打了胜仗,要用丧礼来处理。
老吴解读:这是当时的丧礼习俗。人死了,吊唁的人怀着悲痛,依着丧礼的位次站立致哀。打了胜仗,死的人多,就算赢了,也得按丧礼来。
老吴深度解读
这一章老子讲得很直白。
兵器是不祥之器,获取天下不能靠武力。靠用兵杀人,反而得不到天下。
打仗按当时的习俗,属于丧事的范畴。所以后面讲吉事上左、丧事上右,将军怎么站位,打完了怎么处置,都是在陈述这套丧礼的规矩。
老子是反对打仗的。真到了非用不可的时候,也要按丧礼的态度来对待,不能得意,不能以杀人为乐。
本章解读到这里了,下期见。