阿瓦达索命在古代竟是治愈咒？语言学博士解读哈利波特咒语及人名｜Potterhead EP16

以词源作为线索，哈利波特里的咒语和人名透露出怎样的信息？

这期播客，我们请到一位语言学博士达克唐和我们一起拆解哈利波特中的咒语如何构成、人名的背后又有怎样的文化故事。

哈利波特官网有一篇文章《为什么拉丁语对哈利波特小说来说如此重要》。里面提到：拉丁语虽然是一门死掉的语言。但在欧洲历史上，它承担过许多重要角色：它既是教会使用的宗教语言，也是学术、法律、医学领域的通用书面语言，同时还是炼金术与神秘学非常重要的书写载体。很长一段时间里，它都是欧洲知识阶层所共享的一门古典语言。哈利波特里的拉丁语，和神秘主义、炼金术、隐秘传统以及各类传说深度绑定。即使哈利波特的读者对拉丁语一无所知，但也可以深深为它着迷。

从缴械咒Expelliarmus到神锋无影Sectumsempra再到守护神召唤咒Expecto Patronum，每一个咒语都带着罗琳的一些小巧思，以及它背后的拉丁语规则。通过这些咒语的组成规律，还可以反推原著的情节，做一些大胆猜想。我们还（严肃）考据了阿瓦达索命咒的起源和背后的逻辑，发现这个魔法界最可怕的咒语的起源可以用“鬼画桃符”来形容。

古代的“abracadabra“符咒（来自《哈利波特：一段魔法史》）

节目的后半部分我们聊了一些哈利波特里面的人名，从字面意义上来解读——为什么邓布利多和海格是哈利在魔法界的两个“父亲”形象？为什么吉德罗·洛哈特从名字就开始华而不实了？为什么说海德薇是守护哈利的天使？莱姆斯·卢平光从名字开始就已经是个悲剧？

狼孩雕塑，这是一个跟罗马诞生有关的故事，也是“莱姆斯”这个名字的来源（网图）

小矮星彼得名字的误译和猜想？小天狼星为什么和天文学有关？

天狼星（来自《哈利波特：一段魔法史》）

麦格教授的名字又透露出多少关于她性格的信息？

卢浮宫藏雅典娜雕像（米勒娃/米涅娃，乔摄）

为什么罗恩听到马尔福的名字会笑？

天龙座（Draco，网图）

克拉布·高尔的名字就已经暗示他有多丑了？

滴水兽（网图）

随着剧版即将上线，很多哈迷都把阅读原著提上了日程，欢迎大家在读书的过程中顺便听听这期播客，相信大家会对HP有更深一层的理解。

===========================

【✍️主创团队】

策划及主播：乔 @拉文克劳的乌鸦小姐；靴子 @Potterhead

嘉宾：达克唐（语言学博士，高校青教）

剪辑：之之@早起的喵喵爱读书 ；乔

审核：乔

=================================

【参考资料】

0️⃣所有哈利波特书籍和电影

1️⃣Harry Potter: A History of Magic

2️⃣哈利波特的魔法世界：一座神话、传说和神奇事实的宝库

3️⃣哈迷手册：哈利·波特魔法世界的百科全书

4️⃣Why Latin was so important to the Harry Potter books

提及作品《十日谈》；罗琳纪录片《J. K. Rowling: A Year in the Life》

=================================

【💬加入哈迷群】

加入微信听友群，找到同频的哈迷伙伴：添加客服WildCrowVoyage

加入小红书听友群：

8【复制口令，启动小红书】 "Potterhead的听众朋友们"创意集结地, 11月23日期间开放 CZ3591 :/#g🥩🍅🦊🍑😚🐼🥩🦁😃🍐😗🤣

=================================

【✉️联系我们】

微信公众号Potterhead；小红书@Potterhead；微博@Potterhead_HP；B站 Potterhead哈迷播客；听友群WildCrowVoyage

商务合作：jokerskipperhp@icloud.com

支持我们的创作，点击单集下方的赞赏，请我们喝杯咖啡

非小宇宙的用户可以通过爱发电支持我们

欢迎通过RSS链接订阅https://feed.xyzfm.space/tfjv3htd4tc8

=================================

【❗️长期招志愿者】

Potterhead哈迷播客长期招音频剪辑/视频剪辑/新媒体运营志愿者，请联系：WildCrowVoyage