很多人最早知道于晓丹老师,大多是因为她翻译《洛丽塔》的译者身份。后来她成为一名内衣设计师,为乳腺癌术后女性设计专门的内衣。她的长篇小说《北京 1980》被改编为电影,她还撰写了和内衣设计相关的著作《内衣课》。
今年秋天,朋友介绍我认识了晓丹老师,还说她是一个特别认真的人。关于她认真做书、做设计的故事在太多播客节目中能够听到细节,那天我坐在她的阳台上,看到了一些她可能不曾被展示给公众的细节:
外面买来好吃的绿豆糕,要专门放进好看的木头盒子里,才端给客人;家里的装饰摆件,要用策划展览的要求来布置;前来采访的朋友,会被安排在窗边听雨的位置,端上温度刚刚好的茶水。
这些细节在我看来更像是一种对生活的审美,而这种审美的来处,是我对她开始好奇的起点...
本期嘉宾🎙️
于晓丹 作家、译者、内衣设计师
🕒
01:43 成为敏感又随和的人
04:09 翻译《洛丽塔》瘦十斤,她怎么看艺术创作中涉及的道德问题?
06:45 写作,一种疗愈
[注]引文来自美国作家舍伍德安德森(Sherwood Anderson),原文为:I think the arts —practised—are a sort of cure for the disease called living.
09:03 怎么看创作中的“修饰”?
11:14 如何在创作中面对自己的“丑陋”?
13:57 生活在别处——90年代美国留学be like?
16:41 对女性的认知更新:用香云纱呈现新的理解
20:40 不同的创作方式服务于自我不同的需要——精神与身体
📸
坐在晓丹老师的窗边

🎵
《Pictures of You》The Cure
