161
2本期节目是久违的听众来信分享环节，关于桌面出版的软件工具，关于直角引号的使用方法，关于旅途中的杂碎字体，关于普通话发音以及表达技巧……
参考链接
- ATypI 2026 Sharjah，于 10 月 28 至 31 日在阿联酋沙加举办；ATypI 2027 计划在中国北京举办
- 约斯特·霍胡利（Jost Hochuli）于 2026 年 10 月 18 日逝世，享年 93 岁
- 字谈字畅 235：一起为偶像做书？
- 字谈字畅 269：从杭州到圣加仑
- 字谈字畅 293：从千梯之城攀登字体排印之路
- 桌面出版（DTP，desktop publishing）
- QuarkXPress，DTP 软件之一
- ArtCraft，一个开源软件项目，为创意工作者开发专业工具
- Knuth–Plass 算法，高德纳（Donald Knuth）和 Michael Plass 设计的排版换行算法
- 知乎早年的社区官方指南，要求「公共区域」的中文内容使用直角引号
- Mac 中文（拼音）键盘的布局
- 字谈字畅 289：口味太重的杂碎
- Kembang Jepun（日本花街），位于印度尼西亚泗水
- 国家普通话水平测试中，将普通话水平划分为三个级别，每个级别内划分「甲」「乙」两个等次。
- 《普通话异读词审音表》是中国审定普通话异读词读音的规范文件，现行规范以 1985 年原表为准，2016 年曾推出修订稿并公开征求意见，但未正式施行
主播
- Eric：字体排印研究者、译者，The Type 执行编辑
- 蒸鱼：设计师，The Type 编辑
欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com。
另外那位听众似乎不只是问“”与「」，而还问日文表强调的「」要不要在中文体现成更改字重。我觉得这得考虑到加引号与加粗的阅读效果差异。假设一大段文字中有两三个字要强调。采用引号时，无论“”还是「」，读者都得仔细读到那附近几行才能注意到；而采用加粗时，读者跳读、扫读也会注意到。至于这种差异是否重要，得看场合、文体以及原文使用引号的具体方式了。