从单词说起，万圣节那些冷知识

主线是“Halloween 这个词能拆” ——拆成 Hallow 加 een。Hallow 是古英语的“圣徒”，跟 holy 是亲戚；een 是 eve 被苏格兰人吞掉 v 音之后的样子（kind of 变 kinda 就是这个道理）。所以这词的字面意思是“诸圣节前夜”，中文“万圣节”其实翻错位了——真正的万圣节是十一月一日，大家狂欢的那晚严格说是“万圣夜”。