📖 导语
我们通过数字人文的词频统计,拆解古龙式的情绪化表达与金庸式的丰富说理。短句、破折号、反义词并置,这些在小说中极具张力的“装X”技巧,为何到了游戏演出中却频频让人出戏?
面对充斥着“组织”、“暗魔天堡”的中二设定,以及满是语病、“蒙慧恩泽”的伪古风台词,一款合格的商业游戏到底该如何好好说话?
这期节目,我们从金庸与古龙的小说出发,比较《黑神话:悟空》《影之刃零》与《明末:渊虚之羽》的文案。中二的名字、诗性的台词、费解的古文,各自怎样成立,又怎样让人忽然“咯噔”一下?
(注:本期节目包含上述游戏及《只狼》的剧情与结局细节。)
🎙️ 主播:李二、李A
⏱️ 时间轴
00:00 从《影之刃零》出发,先说清文案评价与游戏整体评价的关系。
06:43 武侠为何总回到明代,以及我们怎样看待古代背景的当代创作。
12:05 不玩游戏也能听:金庸与古龙提供了两种进入对白的方式。
19:42 从“说道”“笑道”到否定词,比较两位作家的语言习惯。
25:53 词汇、句长与段长:短段落怎样改变读者感受到的节奏。
31:10 洪七公教“亢龙有悔”,金庸怎样把经典资源写进人物对白。
35:31 古代人物怎么说话:白话、文言与《黑神话》的语言选择。
43:37 《天涯·明月·刀》论刀,诗性语言怎样留下强烈的画面。
46:45 序章的燃与悲:信息和感情来得太急,演出也难替代铺垫。
51:17 日常对白与装酷台词,到底哪一种更难写得不尴尬。
54:21 从魂系叙事到《只狼》,有限对白怎样与动作一起立住人物。
01:04:23 影神图、猪八戒与集体创作,丰富文本也需要清楚的取舍。
01:17:16 从“组织”到表里武林,旧设定与现代语词带来的出戏感。
01:31:06 浅白、中二与伪古文:我们比较游戏文案时究竟在比较什么。
01:39:58 规则像溪流还是瀑布,反义词和隐喻怎样产生张力。
01:53:56 破折号、配音与镜头,古龙式的节奏为什么难以直接搬运。
01:59:47 从“咯噔”谈起,少主的演出怎样弥补平淡的文字。
02:03:21 “你以为之”与“蒙慧恩泽”,逐句拆解《明末》的拟古对白。
02:15:25 可以造词,也要自圆其说:技能台词与两作旧体诗的对照。
02:24:24 现场让AI改诗,再谈游戏长板、商业产品与创作者的自知。
02:29:46 感谢收听,以及继续支持《非马非牛》的方式。
📚 核心文本与史料
📊 计量分析对照
19:42 | 高频表达的功能
“说道”“笑道”与否定词等表达的频率对照。
25:53 | 词汇丰富度
参考文献:任东海等,《数字人文视域下文学作品风格计量分析与比较研究——以金庸古龙小说为例》,《情报工程》2025年。
26:20 | 句子与段落
金庸与古龙样本的平均段长、句长及引号内字数对照。
✒️ 经典文本引用
31:10 | 亢龙有悔
“‘亢龙有悔’的道理,乃是还没到顶,便预留退步。这才是有胜无败的武功……”
——金庸《射雕英雄传》第十二回“亢龙有悔”
43:37 | 刀的速度
“空空蒙蒙,缥缈虚幻,仿佛根本不存在,又仿佛到处都在……因为他的刀已超越了速度的极限!”
——古龙《天涯·明月·刀》楔子
1:46:22 | 炽热与寒意
“坐在门口的伙计突然感觉到一阵无法形容的寒意袭来,转过头,就瞧见了阿飞的眼睛——一双火焰般炽热的眼睛,却令人自心底发冷。”
——古龙《多情剑客无情剑》第六十一章
1:49:58 | 游侠考义
“俠,俜也。从人夾聲。”
“立氣齊,作威福,結私交,以立彊於世者,謂之游俠。”
——《说文解字》及段玉裁注引荀悦
🎮 游戏台词拆解
1:25:32 | 秘密组织
“你知不知道江湖中近年来出现了一个很可怕的秘密组织。”
——对应《影之刃零》设定的古龙《天涯·明月·刀》原文对比
1:39:58 | 规则与水
“动中有静,静中有动……人力无法改变水的形态,但是却可以因势利导,使其流向自己所希望的方向”。
——《影之刃零》左殇谈规则
2:12:03 | 承及与蒙慧
“喏,这是赏你的,就看你有没有本事用了。先神之力……非常人所能承及,你应感到惶恐,卑微蝼蚁,竟也能蒙慧恩泽。”
——《明末:渊虚之羽》僰人对白及技能台词对照,以及两作旧体石刻诗对比。
📚 本期提及
文化水平亟待提高:《明末:渊虚之羽》出了啥毛病?本期反复提到的前次评论,从明末背景、羽化设定继续拆解游戏文案。
忽如远行客·引子丨史迁何以序游侠?从司马迁笔下的游侠回看武侠作品,继续追问“侠”与道义的关系。
《黑神话》与黄眉老怪的“逆练佛经”往期西游考据,看看另一款国产大作是如何对传统文本进行拆解和化用的。
❤️ 支持我们
喜欢这期节目,欢迎关注《非马非牛》,也欢迎转发、评论,或通过我们的 爱发电主页 订阅继续支持节目。感谢收听!




