0108.David Hahn: A Boy Scout's Reactor, the FBI at His Door

0108.David Hahn: A Boy Scout's Reactor, the FBI at His Door

6分钟 ·
播放数10
·
评论数0

Episode: David Hahn: A Boy Scout's Reactor, the FBI at His Door

Subtitle: David Hahn:童子军的反应堆,堵到家门口的FBI

Duration: approximately 6 minutes

Level: B1

PubDate: 2026-11-16

---

[Mike]: Welcome back to Learn English with Podcasts. Here is a question for you: what would you say if a 17-year-old built a nuclear reactor in his mother's backyard shed?

zh:Mike: 欢迎回到 Learn English with Podcasts。先问大家一个问题:如果一个 17 岁的少年,在妈妈家的后院棚屋里造出了一座核反应堆,你会怎么想?

[Sarah]: Wait, a real reactor? Like the kind that powers a city?

zh:Sarah: 等等,真的反应堆?就是那种给城市供电的那种?

[Mike]: Not quite. This is the true story of David Hahn, a Boy Scout from Michigan who became famous as the Radioactive Boy Scout.

zh:Mike: 不完全是。这是 David Hahn 的真实故事。他来自密歇根州,是个童子军,后来以"放射性童子军"的绰号出名。

[Sarah]: A Boy Scout. So he was just a regular teenager doing a science project?

zh:Sarah: 一个童子军。所以他就是个普通少年,在做科学作业?

[Mike]: That is what makes it wild. David loved chemistry. He got a book called The Golden Book of Chemistry Experiments and decided he wanted to collect a sample of every element on the periodic table.

zh:Mike: 这正是离谱的地方。David 痴迷化学。他得到一本叫《化学实验黄金书》的书,然后决定要收集元素周期表上每一种元素的样本。

[Sarah]: Every element? Even the dangerous ones?

zh:Sarah: 每一种元素?连危险的也要?

[Mike]: Especially the dangerous ones. He earned a Boy Scout merit badge in atomic energy, and that only fed his curiosity. He started pulling radioactive material out of everyday things.

zh:Mike: 尤其是危险的。他拿到了童子军的"原子能"奖章,这反而更勾起了他的好奇心。他开始从日常用品里提取放射性物质。

[Sarah]: Everyday things? Like what?

zh:Sarah: 日常用品?比如什么?

[Mike]: Smoke detectors. Camping lanterns. Old clocks. Each one holds a tiny bit of radioactive material: americium, thorium, radium. One bit is harmless. But David collected a lot of them.

zh:Mike: 烟雾报警器。露营灯笼。老式钟表。每一样里面都有一点点放射性物质:镅、钍、镭。单独一点无害。但 David 收集了非常多。

[Sarah]: So he was just gathering small amounts. How did that become dangerous?

zh:Sarah: 所以他只是积攒一点点。这怎么就变危险了?

[Mike]: Here is the simple part. Radiation is invisible energy that can damage your body. A little is fine. A lot, kept close for a long time, is not. David stored his material in a shed and spent hours there, with almost no protection.

zh:Mike: 简单来说:辐射是一种看不见的能量,会伤害身体。少量没事。但大量、长时间近距离接触就不行了。David 把材料放在棚屋里,一待就是几个小时,几乎没有任何防护。

[Sarah]: And he was doing this alone, in secret?

zh:Sarah: 而且他是一个人偷偷干的?

[Mike]: In secret, yes. He even wrote letters to scientists and government officials, pretending to be a teacher, to learn how to build his device. That is how determined he was.

zh:Mike: 对,偷偷地。他甚至给科学家和政府官员写信,假装自己是老师,好打听怎么造他的装置。可见他有多执着。

[Sarah]: Okay, so what did he actually build?

zh:Sarah: 好,那他到底造出了什么?

[Mike]: He built what experts call a crude neutron source, inside a block of lead. He hoped it would become a breeder reactor that could make new fuel. It never reached what scientists call critical mass. It was not a working reactor, and definitely not a bomb.

zh:Mike: 他造出了专家称之为"粗糙中子源"的东西,装在一块铅里。他希望它能变成一座增殖反应堆,制造出新燃料。但它从未达到科学家所说的"临界质量"。它不是能运转的反应堆,更绝不是炸弹。

[Sarah]: But it was still dangerous, right?

zh:Sarah: 但它依然危险,对吧?

[Mike]: Very. The radiation in that shed was measured at more than 1,000 times normal background levels. It could be detected several houses away. David himself got scared and started taking it apart.

zh:Mike: 非常危险。那个棚屋里的辐射被测到超过正常本底水平 1000 倍。隔了几栋房子都能检测到。David 自己都怕了,开始动手拆解。

[Sarah]: And that is when things blew up?

zh:Sarah: 然后事情就爆开了?

[Mike]: In a way. In August 1994, police stopped him for something unrelated. They found a grey powder in his car and he warned them: this is radioactive. Within hours, the FBI, the nuclear regulators, and a federal emergency team were on the scene.

zh:Mike: 可以这么说。1994 年 8 月,警察因为一件不相干的事拦下他。他们在他车里发现一种灰色粉末,他警告说:这是放射性的。几小时之内,FBI、核监管机构和一支联邦应急队伍都到了现场。

[Sarah]: Wow. So a routine stop turned into a national emergency.

zh:Sarah: 哇。所以一次例行盘查,变成了国家级紧急事件。

[Mike]: Exactly. The government declared his mother's property a Superfund cleanup site. In June 1995, a team in protective suits took the shed apart and buried it as radioactive waste in the desert in Utah.

zh:Mike: 没错。政府把他母亲家的院子列为"超级基金"清理场地。1995 年 6 月,一支穿防护服的队伍把棚屋拆掉,当作放射性废物埋进了犹他州的沙漠。

[Sarah]: His own mother's yard. That must have been terrifying for her.

zh:Sarah: 他自己母亲的院子。她当时一定吓坏了。

[Mike]: It was. And here is a strange detail: before the cleanup, his mother quietly threw most of the material into the regular trash, afraid she would lose her house. The officials did not know. David also refused to be checked for radiation exposure.

zh:Mike: 确实。还有个奇怪的细节:清理之前,他母亲因为怕失去房子,悄悄把大部分材料扔进了普通垃圾。官员们并不知道。David 也拒绝接受辐射暴露检查。

[Sarah]: What happened to him after all this?

zh:Sarah: 这之后他怎样了?

[Mike]: He actually became an Eagle Scout, the highest rank. Later he joined the Navy and served on a nuclear-powered aircraft carrier, the USS Enterprise. But they would not let him near the real reactors.

zh:Mike: 他后来还真拿到了"鹰级童子军"——最高级别。之后他加入海军,在一艘核动力航母"企业号"上服役。但他们不让他靠近真正的反应堆。

[Sarah]: That is ironic. The kid who built one couldn't even tour a real one.

zh:Sarah: 真讽刺。造过反应堆的少年,连参观真正的都不被允许。

[Mike]: Life was hard for him after that. He was later arrested for taking smoke detectors again, hoping to get more material. He died in 2016 at the age of 39. The official cause was accidental drug and alcohol intoxication, not radiation.

zh:Mike: 那之后他的人生很艰难。后来他又因偷烟雾报警器被捕,想再弄到更多材料。他于 2016 年去世,年仅 39 岁。官方死因是药物与酒精意外中毒,不是辐射。

[Sarah]: So the radiation did not kill him, but his story still gives me chills.

zh:Sarah: 所以辐射没有要他的命,但这故事还是让我后背发凉。

[Mike]: That is the part I keep thinking about. The scary thing was never that a teenager built a bomb. It was that small amounts of radioactive material are inside ordinary objects all around us, and curiosity without training can tip into real danger.

zh:Mike: 这正是我一直在想的。可怕的不是少年造了炸弹。而是微小的放射性物质,就藏在我们身边的普通物件里;而没有防护的好奇心,可能悄悄滑向真正的危险。

[Sarah]: If this story made you look at the smoke detector on your ceiling a little differently, tell us. We would love to hear your thoughts.

zh:Sarah: 如果这个故事让你重新打量了一下天花板上的烟雾报警器,跟我们说一声。我们很想听听你的想法。

[Mike]: Thanks for listening to Learn English with Podcasts. See you in the next episode.

zh:Mike: 感谢收听 Learn English with Podcasts。我们下集见。