4055
96👨昨晚，在数月前我和一位朋友交流为什么grandpa在中文语境里被区分翻译成爷爷和外公的留言区里，有一位男性听友忽然在下面跟我留言说：既然你这么进步，能不能叫我一声爸爸。
我正准备回复他的时候，他的留言似乎被系统自动给删掉了。
我回忆了一下看到他的留言时大脑中的反应：
我第一反应是，这个人是封神看多了，学纣王收别人当质子吗？
我第二反应是，“叫爸爸”这种带有伦理关系的祈使句，在我们的网络环境中似乎并不少见。
我第三反应是，好像之前在“pxxxhub”上也见到过类似的表达。这种句式和思维并不是局限在中文领域，是个跨文化的常见句式。
我第四反应是，怎么这么多人喜欢让别人叫爸爸，却很少听到有人对没有血缘关系的陌生人勒令说叫妈妈。
所以我们今天就来讨论一下“叫爸爸”这个表达的历史文化与现实场景背后的逻辑。
「世界史专辑」
125 女性掌权之路说明书？德国政经史哲研究与默克尔《自由》
72 中国人为何谈性色变？从发达到畸形的千年性史
