陆大鹏和张向荣的读书节目又来啦。之前的读书节目，点击这里
这一次，我们读的是波兰历史小说家、诺奖得主显克维奇的《十字军骑士》。这本书看上去很简单，但也不那么简单。
（显克维奇）
00:37 北方十字军东征：东欧的冒险故事，条顿骑士团登场
02:21 陆大鹏亲访马尔堡城堡：条顿骑士团总部，历史迷的朝圣地。
06:55 「骑马与砍杀」玩家视角：这本小说吸引张向荣的，不止故事情节。
07:23 游戏与小说的神奇连接：游戏设计者是历史小说的「粉丝」吗
16:33 军事修会：既是骑士也是修道士，战斗力与虔诚度齐飞（吗？）
22:56 古普鲁士人不是德意志人：他们是拉脱维亚人和立陶宛人的亲戚
23:30 波兰请条顿骑士团来东欧：引狼入室，客人赖着不走。
25:20 条顿骑士团国的诞生：宗教组织摇身一变成国家
34:26 骑士团是“全男”组织，崇拜圣母马利亚
44:22 1410年坦能堡大战：波兰与条顿骑士团历史的转折点
48:58 也叫格伦瓦德战役：条顿骑士团惨败，大团长阵亡
54:49 战役命名之争：德国与波兰的历史阐释权博弈。
01:13:34 波兰贵族在总人口中的比例较高：人人都是贵族，等于人人都不是贵族。
01:16:18 显克维奇用历史小说提升波兰民族自豪感，保护波兰文化火种
（扬·马泰伊科的油画《格伦瓦德之战》）
关于但泽这座城市的复杂历史，我们在谈《比目鱼》的那一集里也提到过
下一次，我们将阅读莱姆的科幻名著《索拉里斯星》，欢迎大家与我们一起读。
参考文献：
厄本，威廉：《条顿骑士团：一部军事史》，陆大鹏、刘晓晖译，社会科学文献出版社，2020年。
另外，欢迎大家持续关注陆大鹏正在写的新书《环波罗的海：在21世纪寻找汉萨同盟与条顿骑士团》（预计2026年底完成）。
这是他在爱沙尼亚、拉脱维亚、波兰、德国、瑞典等波罗的海沿岸国家的游记，也是他对汉萨同盟和条顿骑士团这两个历史现象的观察与思考，同时记录了他对2020年代欧洲局势的一些所思所想。
******************************
张向荣的小广告
近期，我在“看理想”平台上线了一个历史节目，叫做“历史的新知与批判”，是对过去十年的大众历史阅读的兴趣、热点和代表性书籍做了一番梳理，一共十集，每集1小时左右，每集一个主题，每个主题聚焦一本书，同时对这个主题下的阅读、写作进行思考，谈一些自己的看法。因为酝酿筹备了很长时间，录制之前也有详细的文字提纲，所以内容相对充实。这个节目目前已经上线了两期，接下来每周一期，是付费节目38元，也就是四罐福佳白吧哈哈。如果有兴趣，欢迎大家收听。谢谢大家的支持！
点击这里即可购买：https://shop.vistopia.com.cn/detail/450?content_channel=450_zxr

SHARE

COMMENT

VOICE_COMMENT

COMMENT_PAGE

CLAP

PICK

VOTE

AI_SUMMARIZE

Jackson20021988@163.com

两位历史作家的播客：陆大鹏（世界史） & 张向荣（中国史），东西方历史的碰撞，每周五拂晓播出。

主播：
陆大鹏：世界史研究者，英德译者。著有《德意志贵族》《巴比伦怪物：魏玛共和国犯罪鉴证实录》等。译有《阿拉伯的劳伦斯》《金雀花王朝》等。获誉：单向街书店文学奖2016年度文学翻译奖；2023年文景历史写作奖十强。
微博、公号、小红书：陆大鹏Hans


张向荣：青年文史作家，书评人。毕业于中国人民大学，文学博士。悠游经史，流连两汉，热爱并致力于非虚构写作。著有《祥瑞：王莽和他的时代》《三国前夜：士大夫政治与东汉皇权的崩解》《诗词歌赋少年游》等。荣获2023年文景历史写作奖首奖。

联系方式：Jackson20021988@163.com

商务合作微信：hanslu1988

AI_SUMMARIZE_EPISODE

怪东西Weird History

47 条顿骑士团的前世今生与波兰民族主义：显克维奇《十字军骑士》

6931553f9b4b1a003186ac06/lqOeehv6BW8thLpGr1WvVrv_jK2T.m4a

我们的读书节目，久违了！
我们的读书系列，点击这里
这次，陆大鹏和张向荣读的是乔治·艾略特的名著《米德尔马契》
（乔治·艾略特）
🟢 Part 1为什么《米德尔马契》能位列《卫报》百佳英语小说第一名
00:51 英国《卫报》发起投票，172位大咖选出十佳英语小说
01:54 经典文学榜单第一名：《米德尔马契》，让很多人望而却步的厚书
02:32 该榜单偏爱严肃纯文学，类型文学难入
03:43 《米德尔马契》细节丰富，无惊人情节，却在对日常生活的描述中展现非凡魅力
05:40 茨威格建议精简经典文学，避免臃肿，保留精妙内容
05:56 经典文学缩略本的创意，或许适配忙碌的现代读者
08:49 毛姆毒舌批评全知视角小说，连托尔斯泰都难逃冗长散漫的评价
11:41 《米德尔马契》越往后读越精彩，最后两百页大白是一口气读完
12:50 小说传递的感动和力量，影视剧难以替代
14:05 把《米德尔马契》叫英国《红楼梦》并不贴切
15:43 勃朗特姐妹用男性笔名，简·奥斯汀比艾略特早出生44年
22:21 工业革命时期的机器破坏运动，岂不是对应21世纪 AI造成的危机
26:23 英国1832年改革扩大选举权，成功避免法国式的革命
44:41 可以欣赏大作家和明星的作品，但别做粉圈文化的奴隶
🟢 Part 2《米德尔马契》群像：四对伴侣的婚姻与核心人物解读
56:42 利德盖特和罗莎蒙德的婚姻：双重自私，一个求避风港，一个求社会地位
01:02:05 玛丽和弗雷德门不当户不对，却收获幸福，陆大鹏谈维多利亚时代的阶级差异
🟢 Part 3 维多利亚时代的社会剖面，作品跨越时代的现实启发
01:16:38 基督教传统认为用钱生钱不道德，金融业天生带有不道德的属性
01:21:45 英剧改编虽不如小说丰富，但活灵活现展示了19世纪英国乡村生活
本期我们提到，关于古希腊历史学家希罗多德的那一集
我们要读的下一本书：波兰历史小说家、诺奖得主显克维奇的《十字军骑士》
******************************************************************************************
广告：陆大鹏的新译作：丹·琼斯的《权力与王座：一部中世纪新史》
内容简介 · · · · · ·
这是一部全新的中世纪史，上至西罗马帝国崩溃，下及宗教改革和地理大发现。这段历史从罗马城于公元410年被蛮族洗劫一空，到15世纪末新旧大陆的首 次接触，纵贯千年。
这是一部关于权力的中世纪史，涉及王座之上的掌权者，以及将其推上王座或拉下神坛的强大力量。君王、僧侣、商人、骑士、学者……不同群体出现或没落，塑造了这个发生深刻变革的时期。
作者丹·琼斯描述的是一个看似遥远且陌生的世界，但这个世界不得不面对的种种危机和挑战——战争与冲突、大规模人口流动、令人迷茫的通信技术进步、多变的气候——对于21世纪的我们来说，并不陌生。
作者简介 · · · · · ·
丹·琼斯，历史学家，著有《金雀花王朝》《大宪章》《圣殿骑士团》《血夏》等，编写并主持了数十部电视节目，包括广受好评的网飞/英国第五台系列节目《英国伟大城堡的秘密》。

38 《米德尔马契》：英伦乡村爱情、理想破灭、如何过真实生活

6931553f9b4b1a003186ac06/ltE-Eogr0nzAQwkFgYFCDuWC4gtT.m4a

又是陆大鹏和张向荣的读书节目了。这次谈德国小说家、诺奖得主君特·格拉斯的《比目鱼》。与格拉斯的很多作品一样，这部小说也具有魔幻现实主义色彩，并且与德国历史联系密切。
我们之前的读书节目
00:01:25 作者：诺奖作家格拉斯，深度批判德国历史与当下的大师。
00:02:41 关键舞台：但泽还是格但斯克？德意志人、波兰人、卡舒布人混居的「混血儿」海港城市。
00:05:26 历史转折点：二战欧洲战场的第一炮在但泽打响。
00:08:18 现实回声：团结工会运动改变波兰命运。
00:10:47 作者争议：曾为武装党卫军的黑历史爆料，在德国掀起轩然大波
00:12:44 书籍魅力：《比目鱼》的内容既丰富又驳杂。
00:18:29 巧妙结构：全书九章，象征怀胎九月，最终「生」了个女儿。
00:20:29 核心隐喻：火是女性从天上盗来的，最初用于烹饪而非战争。
00:24:44 烹饪的哲学：女性用烹饪养育文明，并能消解男性的“宏伟理想”。
00:27:00 幽默与讽刺：是简化的男女战争，还是深刻的人类简史？
00:29:33 阅读挑战：时间线如迷宫的非线性叙述，考验读者耐心但报偿丰厚。
00:31:25 奇幻设定：伊瑟贝尔穿越时代，化身女族长、厨娘、女修院院长……
00:35:38 比目鱼吐槽：男性滥用知识，制造痛苦与战争，简直是十足的瞎忙活
00:41:56 高潮情节：比目鱼在法庭巧舌如簧，为自己辩护，重新解读人类历史。
00:45:29 能否拿来对比？朱天文的《世纪末的华丽》。
00:50:59 争议焦点：是在赞扬还是批评女权主义，格拉斯可能在一本正经地开玩笑。
00:56:56 结局意象：清代戏剧家李渔让殉情男女化为比目鱼，能否从长江游到但泽的海港？
我们要读的下一本书：乔治·艾略特的《米德尔马契》，欢迎与我们一起读！*****************************************************************************
陆大鹏的小广告：
大家可能知道，我对德语国家的历史小有研究，写了两本关于这个话题的书，《德意志贵族》《巴比伦怪物》，还创作过很多相关的文章或播客节目。
哈布斯堡家族统治下的奥地利帝国和奥匈帝国，是我特别感兴趣的一个话题。维也纳曾是一个光辉璀璨的文化中心，大家也许还对茜茜公主的浪漫悲剧感到唏嘘不已。
我甚至还采访过当代的哈布斯堡复辟运动：采访当代奥地利君主复辟组织
今年暑假，我与“阿达希尔的漫游”的张湛博士合作，进行一次奥匈捷游学，去寻找哈布斯堡皇朝的灿烂余晖，欢迎你一起来参加！
我将带你走进匈牙利、奥地利、捷克三国，循着哈布斯堡皇朝的足迹，探寻帝国崛起、争霸、辉煌与落幕的完整脉络，解锁中欧大地藏在建筑、街巷、山河间的千年传奇。详情见：7月底，与陆大鹏同游奥匈捷！
特别提醒：报名时给出口令“怪东西”，优惠300元

26 君特·格拉斯《比目鱼》：但泽、德国、女性、烹饪与人类的历史

6931553f9b4b1a003186ac06/lnN6BsDSeYDyq0T98pXdtTca_Htz.m4a

这是陆大鹏和张向荣阅读经典书系列的第一集。
🟢 Part 1《维特》的永恒魔力：我俩的阅读记忆
00:00:14 读书节目启程：重温经典文学、历史与社会科学的「未读懂」时刻。
00:01:48 《少年维特之烦恼》的恐怖影响力
00:03:53 一代人的记忆：郭沫若译本与手工牛皮纸封面。
00:08:30 经典就像陈年老酒
00:10:21 商业与文学的奇妙交汇：乐天集团名字源于小说人物。
00:27:55 歌德的「速成」爆款：4周写完，拿破仑挚爱，却引发争议。
🟢 Part 2 重读的发现：青春、感受力与文学形式
00:32:51 年轻人特有的纯洁感受力：一种失去后才知珍贵的「稀有宝石」。
00:38:17 阅历改变视角：重读经典，林黛玉可能不再是柔弱代表。
00:42:14 维特的阶级创伤：在贵族宴会上遭遇的冰冷驱逐。
00:48:53 「聪明人」的普遍困境：维特也得从职场「打螺丝」开始？
🟢 Part 3 悲剧内核与超越：爱情、社会与美学批判
00:53:06 文学经典的暧昧时刻：绿蒂与金丝雀和维特的间接「亲吻」。
00:54:54 三角恋的终极悲剧：维特用情敌阿尔伯特的手枪结束生命。
00:57:30 歌德的残忍美学：维特「死去活来」的死法，是对角色的批判？
00:58:31 维特故事的深层解读：才华在僵化社会结构中的窒息与无奈。
01:00:33 青春压抑的共鸣：东德小说里的年轻人，像极了被困的飞鸟。
联络我们：Jackson20021988@163.com

5 少年维特有出路吗？读书1：《少年维特之烦恼》

6931553f9b4b1a003186ac06/ljz9KGG5ExpHgfux5e6OyrtPxW1w.m4a

这是陆大鹏和张向荣的读书系列节目的第2集，聊的是唐浩明的历史小说《曾国藩》。
先来说说历史小说这种体裁。历史小说有哪些类别？
我们各自喜欢哪些历史小说？
《曾国藩》这本书写得咋样？
通俗小说vs 严肃文学的地位应当怎么摆？
曾国藩为什么会成为成功学（鸡汤）热捧的宠儿？
理学和心学究竟是怎么回事，为什么（对曾国藩）重要？
曾国藩是「汉奸」吗？
毛和蒋怎么看曾国藩？
🟢 Part 1 历史小说的读法与门道：在真实与虚构之间
00:01:20 为何选曾国藩？大鹏谈其在80后、90后中的流行度
00:02:44 新计划：做负面书评，聊聊那些盛名之下令人失望的书
00:04:14 读史新思路：高林建议用历史小说或电视剧替代难啃的历史书
00:06:11 小人物见大历史：莫言《檀香刑》展现的独特视角与魅力
00:12:19 经典套路：精彩历史小说，常以小人物为主角、大人物做串场
00:14:53 写作挑战：以大人物为主角的历史小说，为何创新难度极高？
00:16:40 历史小说的核心：如何在真实与虚构间创造独特张力？
00:20:50 现实主义变历史：巴尔扎克的作品，如何因岁月流逝而转换 genre？
00:22:51 尖锐的现代主义：鲁迅《故事新编》，「三颗脑袋煮大锅」的趣味
00:27:47 他者之眼：日本作家写中国历史，井上靖《敦煌》的风靡与亲近感
🟢 Part 2 聚焦曾国藩：小说叙事、思想与历史评价的漩涡
00:30:34 唐浩明《曾国藩》：一部通俗易懂的历史小说
00:32:22 角色批评：曾国藩小说中人物众多，却似复制粘贴缺乏个性
00:33:29 游戏化叙事：情节快如换地图，曾国藩收人才像经营策略游戏
00:39:59 「杰克苏」张居正：小说中帅气全能、美女投怀送抱的完美形象
00:41:53 复杂的真实：张居正虽有政治污点，但不掩其巨大历史贡献
00:47:55 曾国藩像创业者：读其小说如同体验一场历史题材的RPG
00:48:38 成功学偶像：曾国藩与王阳明，为何在历史长河中格外耐人寻味？
00:53:35 儒学治军：曾国藩如何用儒家思想组建军队并击败太平天国？
01:03:40 理学的现代启示：普通人反思——想多了就行动，想少了就思考
01:18:59 是成功学吗？曾国藩的处世之道，或许更应被称为「失败学」
01:20:56 争议焦点：曾国藩是「汉奸」吗？屠城行为引发的历史评价难题
01:22:34 两极的历史回声：毛得曾国藩之道，蒋得曾国藩之术
01:26:49 听众推荐：亚历山大三部曲、《奥古斯都》等历史小说书单
我们提到（一般也喜欢）的历史小说/影视剧，排名不分先后
伯纳德·康沃尔的《沙普》《孤国春秋》，百年战争系列
肯·福莱特的《圣殿春秋》
赫尔曼·沃克《战争风云》《战争与回忆》《凯恩舰哗变》
托尔斯泰《战争与和平》
司各特《艾凡赫》，
大仲马《三个火枪手》
谢苗诺夫《春天的十七个瞬间》
凌力《倾国倾城》
莫言《檀香刑》
HBO电视剧《罗马》
罗伯特·格雷夫斯《我，克劳狄》《克劳狄神》《贝利撒留》《耶稣王》
莎士比亚的历史剧
罗伯特·哈里斯，西塞罗三部曲
二月河、唐浩明
姚雪垠《李自成》
熊召政《张居正》
徐兴业《金瓯缺》
莎士比亚
电视剧《都铎王朝》《狼厅》
鲁迅《故事新编》、高阳的系列。
王富仁，柳凤九主编“中国现代历史小说大系（1-8卷）”（河北人民出版社）
日本的中国古代史小说：森鸥外《鱼玄机》、井上靖《敦煌》、司马辽太郎《项羽与刘邦》、陈舜臣（华裔）
*****************************************************************
另外，陆大鹏与《忽左忽右》合作的付费播客《继业者1918》上线了！
1918年，四个庞大的帝国骤然崩塌。
旧世界的忠诚与疆界，一夜之间全部作废。从欧洲腹地到中东沙漠，巨大的权力真空吞噬一切。这是历史上最罕见的实验场，一群从帝国残骸中崛起的「继业者」登场了。
他们曾是旧世界的军官或反叛者。在此时，有人成功塑造现代国家，有人沦为时代的失败者，也有人留下了影响世界至今的复杂遗产。
《继业者1918》由世界史学者陆大鹏与程衍樑共同讲述。以人物为主线，从地缘政治到帝国兴衰，全景展现一战后欧亚版图的「大洗牌」。
本系列共8集。已上线2集：
继业者1918
凯末尔与现代土耳其的诞生：从战争英雄到改革家
波兰国父毕苏斯基元帅：从「华沙之战」到「海间联邦」未竟之梦
本系列共8集，单集售价13.9元。我们强烈推荐你以99元的优惠价（原价111.2元），在小宇宙或微信小鹅通直接打包购买整季。在小宇宙购买专辑时，如果已经购买过专题中的部分单集，将自动抵扣已支付金额，无需重复付费。
欢迎扫描下图中的二维码，直接打包购买整季。

9 历史小说内外的曾国藩

6931553f9b4b1a003186ac06/lo67k333NPm5m668-DMjiqtChvzA.m4a

陆大鹏和张向荣的读书系列的第3集，这次聊聊玛丽·瑞瑙特的历史小说，“亚历山大大帝三部曲”的第一部《天堂之火》。
我们的侧重点是，（小说中的）亚历山大与他的父亲母亲的糟糕的、病态的、甚至是变态的关系。相信很多人会感同身受。
我们之前的读书节目：
少年维特有出路吗？
历史小说内外的曾国藩
***********************************************************
🟢 Part 1亚历山大的童年传说与成长底色
00:02:46 亚历山大童年的神操作：发现马怕影子，机智驯服烈马
陆大鹏喜欢的那些古希腊题材书籍，他小时候绘制古希腊神话年谱的努力
00:09:14 POV写法：每章切换角色视角，《特洛伊之歌》《我的名字叫红》《冰与火之歌》
00:22:57 核心态度：不要把古典当成死的史料，它们是与生活相关的活的东西
00:25:08 《天堂之火》不少段落充满诗意
00:34:52 天才少年的成长史诗：从亚历山大到HBO电视剧《罗马》中的屋大维
00:37:14 神童气场：少年亚历山大接待波斯使者，追问军队细节，智慧惊四座
🟢 Part 2王室家庭：权力漩涡中的窒息关系
00:41:00 剧情急转：亚历山大从聪慧神童，步入残酷的权力斗争漩涡
00:42:42 腓力二世一家三口：「拧巴的三角关系」，古希腊版《雍正王朝》
00:45:43 母子争权大戏：母亲奥林匹亚丝用情感勒索反击，戏剧张力拉满
00:48:01 母亲：复杂角色，权欲不亚于丈夫，涉巫术诅咒，可能参与刺杀丈夫
00:53:07 古今成长观碰撞：现代人关心过程，古人只问结果——蠢才还是神童？
🟢 Part 3思想、教育与帝国遗产
00:54:42 亚里士多德的「超纲」教育：教灵魂、自然、逻辑，更教勇气与德性
01:02:48 亚里士多德的偏见：将非希腊民族视为天生为奴的「肢体」
01:04:50 征服者的文化实验：亚历山大灭波斯后，大胆推行「文化融合」政策
01:00:44 帝国遗产对比：秦始皇版图塑造中国，亚历山大帝国却迅速四分五裂
01:09:09 亚历山大的时间哲学：年轻时就须成就大业，争分夺秒以追求不朽
01:13:09 下一本要读的书：陆大鹏推荐诺奖得主君特·格拉斯的魔幻现实之作《比目鱼》
*********************************************************************
另外，陆大鹏与《忽左忽右》合作的付费播客《继业者1918》上线了
1918年，四个庞大的帝国骤然崩塌。
旧世界的忠诚与疆界，一夜之间全部作废。从欧洲腹地到中东沙漠，巨大的权力真空吞噬一切。这是历史上最罕见的实验场，一群从帝国残骸中崛起的「继业者」登场了。
他们曾是旧世界的军官或反叛者。在此时，有人成功塑造现代国家，有人沦为时代的失败者，也有人留下了影响世界至今的复杂遗产。
《继业者1918》由世界史学者陆大鹏与程衍樑共同讲述。以人物为主线，从地缘政治到帝国兴衰，全景展现一战后欧亚版图的「大洗牌」。
本系列共8集。已上线7集：
www.xiaoyuzhoufm.com
凯末尔与现代土耳其的诞生：从战争英雄到改革家
波兰国父毕苏斯基元帅：从「华沙之战」到「海间联邦」未竟之梦
曼纳海姆与芬兰的世纪突围：从考察中国西北情报到「冬季战争」
俄国内战中的南线白卫军：邓尼金、顿河哥萨克与「黑男爵」弗兰格尔
高尔察克、捷克军团与俄国内战中的东方白卫军
「疯男爵」温甘伦的奇幻漂流与谢苗诺夫匪帮的末日
匈牙利摄政王霍尔蒂的两战沉浮：从奥匈帝国解体到踏上希特勒的战车
本系列共8集，单集售价13.9元。我们强烈推荐你以99元的优惠价（原价111.2元），在小宇宙或微信小鹅通直接打包购买整季。在小宇宙购买专辑时，如果已经购买过专题中的部分单集，将自动抵扣已支付金额，无需重复付费。
欢迎扫描下图中的二维码，直接打包购买整季。

15 亚历山大大帝的糟糕原生家庭：《天堂之火》

6931553f9b4b1a003186ac06/lr1agsBqONwMoHmQp_Fngt0t8SOq.m4a

今年的世界读书日，我们受到 Apple 播客邀约，回顾年少时读过印象深刻的书籍，以及阅读带来的体验和影响。大家可以在Apple 播客收听本期节目！
也欢迎大家在小红书和我们互动，并发帖分享你年少时读过的好书 ，那些陪伴你成长、带给你独特触动的阅读故事。带上#Apple 播客世界读书日 和 #重读一页青春+我和我的阅读故事 发布笔记，还有机会获得小红书的流量支持！
我们之前的读书节目：
少年维特有出路吗？
历史小说内外的曾国藩
亚历山大大帝糟糕的原生家庭：《天堂之火》
*********************************************************************
🟢 Part 1童年阅读启蒙：从破旧故事书到漫画
00:00:42 陆大鹏：读书真的能改变人生
00:03:07 张向荣的人生第一本书《365夜故事》：翻得稀烂，「读书破卷」
00:07:54 童年阅读口味定型：秘密熏陶来自前苏联出版的童话与古代名著
00:10:59 科普启蒙独家记忆：《十万个为什么》1962年首版。
00:13:13 时代印记：80后看漫画的主要来源——「海南摄影美术出版社」。
00:17:15 张向荣第一部完整读过的小说《新儿女英雄传》；琼瑶家族，文学创作的奇妙连结。
🟢 Part 2阅读进阶与思想塑造：从郑渊洁到《浮士德》
00:20:29 阅读的直接回报：读完四大名著，初中写作便不再害怕
00:25:06 郑渊洁全集：只能邮购的童话，勾起对古老购物方式的怀旧。
00:28:19 郑渊洁作品：超越传统的童话范畴，在今天可能引发争议？
00:33:21 希腊神话启蒙起点：古斯塔夫·施瓦布编的集子。
00:44:03 《浮士德》是什么？一个涵盖失恋、职场、国家危亡的「小宇宙」
00:45:39 金句：诗歌翻译不止要有翻译，还要有注释，理解才能更深入。
🟢 Part 3从读者到作者：翻译练笔与写作生涯的转折
00:47:36 陆大鹏靠翻译练笔的起点：年轻气盛，挑战名著翻译，作为习作。
00:53:41 张向荣写作生涯起点：投稿影评，竟被编辑直接电话邀约，长期写稿
01:00:21 陆大鹏从译者到作者的身份飞跃：历时七八年，创作出《德意志贵族》
01:02:00 翻译是练笔神器，鲁迅与纳博科夫都既是翻译家又是作家
01:03:31 尾声：世界读书日，回顾童年阅读的趣事与收获。
补一句说明：主播因为这个世系太过复杂，临场发挥又嘴瓢了，请以此图为准。
图表的文字说明：晚清著名才女，亲姐妹：左锡璇、左锡嘉。
左锡璇有个儿子叫袁学昌，光绪五年举人，做过安徽全椒县知县、湖南提法使。
左锡嘉有个女儿叫曾懿，著有《古欢室丛书》，去世后由逊位的宣统封为一品诰命夫人
然后，袁学昌和曾懿亲上加亲、结婚了。他们有四个儿子。
长子袁励桢，有个女儿叫袁行恕，嫁给史学家陈致平（著有十卷本《中华通史》），他俩的女儿笔名叫琼瑶。
二弟袁励准，光绪三十四年进士，历任京师大学堂提调、清史馆编修、辅仁大学教授。清室逊位之后，任溥仪的老师。是清末著名的书画家和收藏家，据说现在的“新华门”匾额就是他写的，他有个儿子是学者，袁行云，著有《清人诗集叙录》。
三弟袁励杰，儿子是袁行霈。
四弟袁励衡，是交通银行的创办者之一，并出任交通银行第一任行长，他有三个女儿。大女儿叫袁行洁，后改名为袁晓园，是近代中国第一位女外交官，留学巴黎政治学院，曾任民国政府驻加尔各答副领事。四十年代被国民党开除出党后，定居海外，在联合国秘书处工作，晚年定居南京，并活了102岁。袁励衡二女儿叫袁行勋，后改名为袁彬，地下党，曾任成都中医药大学党委书记。袁励衡三女儿叫袁静，作家。《新儿女英雄传》作者。

19 张向荣、陆大鹏：两位80后作家年少时读过的好书

6931553f9b4b1a003186ac06/lshs4l5LTU0AurmfHTYhkTQKK7bS.m4a