Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll 单词提示 1.grinning 咧着嘴笑 2.croquet 槌球 3.vanished 消失 4.hare 野兔 原文 Chapter 4: The Cheshire Cat There was a boy outside the door with a large letter in his hand. “He was dressed like a boy, but his face was very like a fish,” Alice thought. The fish boy knocked at the door. And a second later, a large plate came flying out of an open window. “A lot for the Duchess,” the fish boy shouted. He pushed the letter under the door and went away. Alice went up to the door and knocked, but there was a lot of noise inside and nobody answered. So she opened the door and walked in. She found herself in a kitchen which was full of smoke. There was a very angry cook by the fire, and in the middle of the room sat the Duchess,holding a screaming baby. Every few minutes, a plate crashed to the floor. There was also a large cat, which was sitting on a chair and grinning from ear to ear. “Please,”Alice said politely to the Duchess, “Why does your cat grin like that?” “It's a treasure cat,” said the Duchess, “That's why.” “I didn't know that cats could grin,” said Alice. “Well, you don't know much,” said the Duchess. Another plate crashed to the floor and Alice jumped. “Here,” the Duchess went on, “You can hold the baby for a bit if you like. The Queen has invited me to play croquet, and I must go and get ready.” She pushed the baby into Alice's arms and hurried out of the room. “Oh, the poor little thing,” said Alice, looking at the baby, which had a very strange face. She took it outside into the wood and walked around under the trees. Then the baby began to make strange noises and Alice looked into its face again. Its eyes were really very small for a baby, and its nose now looked very like the nose of a pig. “Don't make noises like that, my dear,” said Alice, “It's not polite. You're beginning to sound like a pig.” But a few minutes later, there was no mistake, it was a pig. Alice put it carefully on the ground and it ran quietly away on its forelegs into the woods. “I'm pleased about that,” Alice said to herself, “It will be a good-looking pig, but it would be terrible to be a child with a face like that.” She was thinking about pigs and children when she suddenly saw the Cheshire Cat in a tree. The cat grinned her and she went nearer to it. “Please,” she said, “Can you tell me which way to go from here?” “But where do you want to get to?” said the cat. “It doesn't really matter,” began Alice. “Then it doesn't matter which way you go,” said the cat. “But I would like to get somewhere,” Alice explained. “If you'll just go on walking,” said the cat, “In the end, you'll arrive somewhere.” “That was true,” thought Alice, “But not very helpful.” So she tried another question, “What kind of people live near here?” “To the left,”the cat said, “Lives a Hatter Hatter. And to the right lives a March Hare. You can visit either of them. They're both mad.” “But I don't want to visit mad people,” said Alice. “We're all mad here, you know,” said the cat. “I'm mad, you're mad.” “How do you know that—— I'm mad?” said Alice. “Of course,you're mad,” said the cat, “Only mad people come here.” Alice was thinking about this, but the cat went on, “Are you playing croquet with the Queen today?” “I would like to very much,” said Alice, “But nobody has invited me yet.” “You'll see met here,” said the cat, and vanished. Alice was not really surprised at this, because so many strange things were happening today. She was still looking at the tree, when suddenly the cat appeared again. “I forgot to ask,” said the cat, “What's happened to the baby?” “It turned into a pig,” Alice said. “I'm not surprised,” said the cat, and vanished again. Alice began to walk on and decided to visit the March Hare. “It's the month of May now,” she said to herself, “So perhaps the hare won't be as mad a she was in March.” Suddenly,there was the Cheshire Cat again, sitting in another tree. Alice jumped in surprise. “Do you think,”she said politely, “That you could come and go more slowly?” “All right,”said the cat, and this time it vanished very slowly. First its tail went, then its body, then its head, and last the grin. “Well, I've often seen a cat without a grin,” thought Alice, “But never a grin without a cat.” Soon she saw the house of the March Hare in front of her. It was a large house, so she ate a little piece of mushroom to get bigger and walked on. 翻译 第四章：柴郡猫 门外站着一个男孩，手里拿着一封信。 “他穿着像个男孩的样子，但他的脸却像条鱼。”爱丽丝心想。 这个鱼模样的男孩敲了敲门。 片刻之后，一个大盘子从敞开的窗户里飞了出来。 “给公爵夫人准备了很多吃的呢。”鱼模样的男孩喊道。 他把信放在门下，然后离开了。 爱丽丝走到门前敲了敲，但里面传来很大的声响，没人应答。 于是她打开了门走了进去。 她发现自己置身于一个弥漫着烟雾的厨房里。 炉火旁站着一位非常生气的厨师，房间中央坐着公爵夫人，怀里抱着一个哭闹的婴儿。 每隔几分钟，就会有一个盘子掉到地上。 还有一个大猫，正坐在椅子上咧着嘴笑个不停。 “请原谅，”爱丽丝礼貌地对公爵夫人说，“您的猫为什么这样咧嘴笑呢？” “它是只宝猫，”公爵夫人说，“这就是原因。” “我不知道猫还能咧嘴笑呢。”爱丽丝说。 “嗯，你懂得的东西不多嘛。”公爵夫人说。 又是一个盘子掉到地上，爱丽丝跳了起来。 “来吧，”公爵夫人接着说，“如果你愿意的话，可以抱一下这个婴儿。女王邀请我去打槌球，我得赶紧去准备一下。” 她把婴儿推到爱丽丝的怀里，然后匆匆离开了房间。 “哦，这可怜的小家伙，”爱丽丝看着这个婴儿说道，只见它的脸长得十分奇怪。 她把它带到树林里，然后在树下绕着走。 接着，婴儿开始发出奇怪的声音，爱丽丝又看了看它的脸。 对于一个婴儿来说，它的眼睛确实很小，而它的鼻子现在看起来像一头猪的鼻子。 “别发出那样的声音，亲爱的，”爱丽丝说道，“这不礼貌。你听起来越来越像一头猪了。” 但几分钟后，毫无疑问，这是一头猪。 爱丽丝小心翼翼地把它放在地上，它用前腿安静地跑进了树林里。 “这让我很高兴，”爱丽丝自言自语道，“它会是一头好看的猪，但长着这样的脸做孩子的可就太可怕了。” 她正在想着猪和孩子的事，突然看到柴郡猫在树上。 猫对她喵喵叫着，她走近了些。 “请告诉我，从这里往哪儿走？”她说道。 “你想去哪儿？”猫说道。 “其实无所谓，”爱丽丝开始说道。 “那么，你走哪条路都没关系了。”猫说道。 “但我还是想去某个地方。”爱丽丝解释道。 “如果你继续往前走的话，”猫说，“最终你总会到达某个地方的。” “这倒是没错，”爱丽丝心想，“但没什么实际用处。” 于是她又提出了另一个问题：“这里附近住着什么样的人呢？” “往左走，”猫说，“生活着一个帽匠。往右走的是一只三月兔。你可以去拜访他们中的任何一个。他们俩都疯了。” “但我不想去见疯子，”爱丽丝说。 “我们这里所有人都疯了，你知道的，”猫说。“我是疯的，你是疯的。” “你怎么知道——我是疯的？”爱丽丝问道。 “当然，你是疯的，”猫说，“只有疯子才会来到这里。” 爱丽丝正在思考这个问题，但猫继续说道：“你今天和女王一起玩槌球吗？” “我非常想啊，”爱丽丝说，“但还没有人邀请我呢。” “你会在那里见到我的，”猫说，然后消失了。 爱丽丝对此并不感到惊讶，因为今天发生的事情实在是太奇怪了。 她仍然盯着那棵树，这时猫又出现了。 “我忘了问了，”猫说，“那个婴儿怎么样了？” “它变成了一头猪。”爱丽丝说。 “我并不感到惊讶，”那只猫说道，然后又消失了。 爱丽丝继续往前走，决定去拜访三月兔。 “现在是五月了，”她自言自语道，“所以也许那只兔子不会像三月份时那样疯狂了。” 突然，那只柴郡猫又出现了，坐在另一棵树上。 爱丽丝惊讶地跳了起来。 “你觉得，”她礼貌地说道，“你能不能来得慢一些？” “行啊，”那只猫说道，这一次它消失的速度非常缓慢。 先是尾巴消失，接着是身体，然后是脑袋，最后是那张笑脸。 “嗯，我以前见过没有笑脸的猫，”爱丽丝心想，“但没见过没有猫的笑脸。” 很快，她就看到了三月兔的房子在她面前。 那是一座大房子，于是她吃了一小片蘑菇让自己变大，然后继续前行。

36. They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's something that wants to make them different. 他们和常人一样有手臂、腿和头，他们会走路会说话，但有一些东西让他们变得与众不同。 37. My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there. 我的头发早上弄乱了，至少借我一个小镜子-它应该在那边的抽屉里。 38. The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days. 第一次“每个月的那个时候”，我似乎记得我担心我病了，整两天没有告诉任何人。 39. Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day. 银行可以对你的事业锦上添花，但永远不会雪中送炭。 40. I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable. 我试着尽可能地避免思考那事，一旦我开始想着这事，我就开始感到痛苦。

听前提示 一、每期提供10个单词，每个单词都会有2-3个例句，方便理解记忆。 二、每个单词和句子都会重复5遍，其中第2遍为慢速，有助于识别。 三、本材料的整体难度较低，可以用来听力磨耳朵和单词查漏补缺。 Day148 1471. Mood n.心情，情绪；语气 I am in a good mood. 我心情很好。 Are you in a bad mood? 你心情不好吗?你心情不好吗? I'm not in the mood to go out tonight. 我今晚没有心情出去。 1472. Moon n.月球，月亮；卫星 There's no moon tonight. 今晚没有月亮。 The sun is much bigger than the moon. 太阳比月亮大得多。 The moon emerged from behind the cloud. 月亮从云层后面冒出来。 1473. Moral a.道德的，精神上的 n.寓意 He lived a moral life. 他过着道德高尚的生活。 He is a very moral person. 他是一个非常有道德的人。 1474. Morally adv.道德上，道义上 We should act morally. 我们应该有道德。 His behavior is morally unacceptable. 他的行为在道德上是不可接受的。 1475. More a/n.更多的 ad.更，更多 We walked more quickly than usual. 我们走得比平时快。 You need to communicate you ride as more effectively. 你需要更有效地传达你的想法。 1476. Morning n.早晨，上午 Please wake me up at 6 tomorrow morning. 请明天早上6点叫醒我。 He shaves with an electric razor every morning 他每天早上都用电动剃须刀刮胡子。 1477. Most a.最多的 ad.极其n.大多数 What you need the most now is courage. 你现在最需要的是勇气。 Safety is the most important thing here. 安全是这里最重要的事情。 What do you spend most of your time doing? 你大部分时间都在做什么？ 1478. Mostly ad.几乎全部地；主要地 They are mostly women. 她们大多是女性。 Success depends mostly on effort. 成功主要取决于努力。 1479. Mother n.母亲 His mother is seriously ill. 他妈妈病得很重。 She picked a flower for her mother. 她为妈妈摘了一朵花。 Don't talk about it in my mother's presence. 别在我妈妈面前谈这件事。 1480． Motion n.运动；提议v.提议 Our planet, Earth, is always in motion. 我们的星球，地球，总是在运动。

2016年全国高考I卷英语听力 第一节（共 5 小题；每小题 1.5 分，满分 7.5 分） 听下面 5 段对话，每段对话后有一个小题。从题中所给的 A,B,C 三个选项中选出最佳选项，并标在试卷的相应位置。听完每段对话后，你都有10 秒钟的时间来回答有关小题和阅读下一小题。每段对话仅读一遍。 1. What are the speakers talking about? A. Having a birthday party. B. Doing some exercise. C. Getting Lydia a gift. 2. What is the woman going to do? A. Help the man. B. Take a bus. C. Get a camera 3. What does the woman suggest the man do? A. Tell Kate to stop. B. Call Kate’s friends. C. Stay away from Kate. 4. Where does the conversation probably take place? A. In a wine shop. B. In a supermarket. C. In a restaurant. 5. What does the woman mean? A. Keep the window closed. B. Go out for fresh air. C. Turn on the fan. 听第6段材料，回答第6、7题。 6. What is the man going to do this summer? A. Teach a course. B. Repair his house. C. Work at a hotel. 7. How will the man use the money? A. To hire a gardener. B. To buy books. C. To pay for a boat trip. 听第7段材料，回答第8、9题。 8. What is the probable relationship between the speakers? A. Schoolmates. B. Colleagues. C. Roommates. 9. What does Frank plan to do right after graduation? A. Work as a programmer. B. Travel around the world. C. Start his own business. 第二节 （共15小题；每小题1.5分，满分22.5分） 听下面5段对话或独白。每段对话或独白后有几个小题，从题中所给的A、B、C三个选项中选出最佳选项，并标在试卷的相应位置。听每段对话或独白前，你将有时间阅读各个小题，每小题5秒钟；听完后，各小题将给出5秒钟的作答时间。每段对话或独白读两遍。 听第8段材料，回答第10至12题 10. Why does the woman make the call? A. To book a hotel room. B. To ask about the room service. C. To make changes to a reservation. 11. When will the women arrive at the hotel? A. On September 15 B. On September 16 C. On September 23 12. How much will the woman pay her room per night? A. $179 B. $199 C. $219 听第9段材料，回答第13至16题。 13. What is the woman’s plan for Saturday? A. Going shopping B. Going camping C. Going boating 14. Where will the woman stay in Keswick? A. In a country inn B. In a five-star hotel C. In her aunt’s home 15. What will Gordon do over the weekend? A. Visit his friends B. Watch DVDs C. Join the woman 16. What does the woman think of Gordon’s coming weekend? A. Relaxed B. Boring C. Busy. 听第10段材料，回答第17至20题 17. Who is Wang Ming? A. A student B. An employer C. An engineer 18. What does the speaker say about the college job market this year? A. It’s unpredictable B. It’s quite stable C. It’s not optimistic 19. What percentage of student job seekers have found a job by now? A. 20％ B. 22％ C. 50％ 20. Why are engineering graduates more likely to accept a job? A. They need more work experience B. The salary is usually good C. Their choice is limited. 参考答案 1-5 CBACA 6-10 CBAAC 11-15 BBCAB 16-20 BACAB 2016年高考全国卷I英语听力录音原文 Text 1 W: What are we going to get for Lydia’s birthday? M: How about a pair of running shoes? W: You know she hates doing exercise. M: Then I guess we can buy her a birthday cake. Text 2 M: Excuse me. Do you have time to help take a picture of us? W: Oh, I’m sorry. I’ve got to catch a bus. M: That’s OK. Text 3 M: It really annoys me when Kate calls her friends during office hours. W: If I were you, I would tell her to stop. M: Maybe you’re right. I will talk to her sometime. Text 4 M: Here’s the menu, Madame. Would you like something to drink? W: Yes, please. May I see the wine list? M: Certainly. Here you are. Text 5 M: We need to have some fresh air. Do you mind my opening the window? W: As a matter of fact, I’m feeling a bit cold. Text 6 M: Guess what I’ll be doing this summer? W: What? M: I’m going to work at the Riverside Hotel. W: What exactly will you be doing? M: Let’s see. I’ll be doing some small repairs inside and outside the hotel. I’ll be cutting grass and taking care of the flowers. W: Sounds interesting. What’s the pay? M: Well, uh…about fifteen dollars an hour, five hours a day, and Sunday free. W: That’s good money. What are you going to do with it? M: I’ll pay for the textbooks for next term. Text 7 M: Hi, Sue. How’s it going? W: Oh, hi, Frank, just fine. How are your classes? M: Pretty good. I’m glad this is my last term here, though. W: Why is that? I thought you were enjoying school. M: I was. But now I’m getting tired of it. I’m ready for the real world. W: What are you planning to do when you graduate? M: First, I want to get a job as a computer programmer, and then after five years or so, I’d like to start my own business. W: Sounds good. I still have three terms to go until I’m done. M: You’ll make it for sure. Well, see you later. W: Bye! Text 8 M: Hello, Milton Hotel Reservations. How may I assist you? W: Hi, I’m calling to make some changes to an existing reservation. M: Certainly. Do you have the reservation number? W: Sure, it’s 219. M: That’s a reservation for Sally Menkel. Is that right? W: Yes, that’s right. I’d like to change the check-in date from September 15 to September 16. M: Certainly. I can make that change for you. Is that the only change? W: No, the check-out date will also change from the 23rd to the 24th. M: No problem. We have you arriving on the 16th of September and leaving the 24th of September — altogether, eight nights. Will there be anything else? W: Yes. Instead of a courtyard room, I’d like a room with a view, preferably on an upper floor. M: I can certainly change that for you, but there will be a change in the room rate. The new rate is $199 per night, instead of the original $179. W: That’s OK. These are all the changes. Thank you very much. M: You’re welcome. Have a nice day! Text 9 W: Gordon, I’m going to Keswick in the Lake District this weekend. M: Really? W: Yeah, five of us. Why don’t you join us? We’re getting to Keswick on Friday. Then we’re going boating on Saturday. And on Sunday, we’re going to do some shopping. Then I will take some time to visit my aunt Lucy. M: You’re not going to camp, are you? Isn’t it a bit cold? W: No, we’re not. It is a bit cold. We’re staying in a country inn. It’s not like five-star hotels or anything. But it’s really comfortable. M: Hmm, sounds interesting. You know, it’s the boating that I don’t like. W: Well, what are you up to? M: Sit on my sofa all weekend and watch the DVDs I’ve just bought. And that will be a busy weekend. I may finish watching Friends. W: I don’t know how you can do that all weekend, Gordon. I’d get bored. M: I know, I know. But that’s really what I want to do. Text 10 M: Hello. Welcome to the program. In America, May and June are the traditional months for graduations. A listener in China, Wang Ming, who is about to get an engineering degree, wants to know how American college graduates find jobs. Right now, the answer is: not very easily. A latest study on the college job market showed that employers wanted to hire 22% fewer graduates this year than last. The study also showed that just 20% of those who looked for jobs before graduation have found one by now. This is compared to half of students who had looked for a job by this time two years ago. But one difference: fewer of this year’s graduates have started to search for jobs. Engineering graduates were more likely to have started their job search already, and to have accepted a job. This is among the best-paid professions for people with just a college degree. On average, engineering majors expect to start at about $62,000 a year.

Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll 单词提示 1.caterpillar 毛虫 2.pipe 烟斗 3.crossly 生气地 原文 Chapter 3: Conversation With a Caterpillar Now, Alice said to herself, “First, I must get a little bigger. And second, I must find my way into that beautiful garden. I think that will be the best plan, but oh dear, how shall I get bigger? Perhaps I must eat or drink something, But the question is what?” Alice looked all around her at the flowers and the trees, but she could not see anything to eat. Then she saw a large mushroom near her. It was as tall as she was. She walked across to look at it, and there on top of the mushroom, was a large caterpillar smoking a pipe. After a while,the caterpillar took the pipe out of its mouth and said to Alice in a slow sleepy voice, “Who are you?” “I don't really know, sir,” said Alice, “I know who I was when I got up this morning,but I have changed so often since then. I think I am a different person now.” “What do you mean by that?” said the caterpillar, “Explain yourself.” “I can't explain myself, sir,” said Alice, “Because I'm not myself, you know.” “I don't know,”said the caterpillar. “It's difficult to describe,” Alice replied politely, “One minute, I'm very small;the next minute, I'm as tall as a house; then I'm small again. Usually I stay the same all day, and changing so often feels very strange to me.” “You said,”the caterpillar in a very unfriendly voice, “Who are you?” They were now back at the beginning of their conversation, which was not very helpful. Alice felt a little cross and decided to walk away. “Come back,” the caterpillar called after her, “I've something important to say.” This sounded better, so Alice turned back. “Never get angry,” said the caterpillar. “Is that all?” said Alice, “Trying not to be angry?” “No,” said the caterpillar. For some minutes, it smoked its pipe and did not speak. But at last,it took the pipe out of its mouth and said, “So you've changed, have you? How tall do you want to be?” “I would like to be a little larger, sir. Please!” said Alice, “8 centimeters is really very small.” For a while,the caterpillar smoked its pipe. Then it shook itself, got down off the mushroom, and moved slowly away into the grass. It did not look back at Alice, but said, “One side will make you taller and the other side we'll make you shorter.” “One side of what?” thought Alice to herself. She did not say this aloud, but the caterpillar said of the mushroom. Then, it moved away into the wood. Alice looked at the mushroom carefully, but it was round and did not have sides. At last, she broke off a piece in each hand from opposite sides of the mushroom. She ate some of the piece in her left hand and waited to see what would happen. A minute later,her head was as high as the tallest tree in the wood, and she was looking at a sea of green leaves. Then a bird appeared and began to fly around her head, screaming, “Egg thief, egg thief, go away.” “I'm not an egg thief,” said Alice. “Oh no,” said the bird angrily, “But you eat eggs, don't you?” “Yes, I do,but I don't steal them,” explained Alice quickly, “We have them for breakfast,you know.” “Then how do you get them if you don't steal them?” screamed the bird. This was a difficult question to answer, so Alice brought up her right hand through the leaves and ate a little from the other piece of mushroom. She began to get smaller at once. And very carefully, she ate first from one hand, then from the other, until she was about 25 centimeters high. “That's better,” she said to herself, “And now I must find that garden.” She began to walk through the wood, and after a while, she came to a little house. 翻译 第三章：与毛毛虫的对话 这时，爱丽丝自言自语道：“首先，我得长得再大一些。其次，我得找到通往那座美丽花园的路。我觉得这是最好的计划，不过哎呀，我该怎么才能长得更大呢？也许我得吃点什么或者喝点什么，但问题是该吃什么？” 爱丽丝环顾四周，看着那些花和树木，却看不到任何能吃的东西。 然后，她看到身旁有一颗巨大的蘑菇。 它和她一样高。 她走过去看了看，只见蘑菇顶上有一条巨大的毛毛虫正抽着烟斗。 过了一会儿，毛毛虫从嘴里取出烟斗，用缓慢而困倦的声音对爱丽丝说：“你是谁？” “先生，我真的不知道，”爱丽丝说，“我早上醒来时还知道自己是谁，但从那以后我变化了好多好多。我觉得我现在已经是个完全不同的我了。” “你这是什么意思？”毛毛虫说，“解释一下吧。” “我没法解释我自己，先生，”爱丽丝说，“因为你知道的，我不是我自己。” “我不知道，”毛毛虫说。 “这很难描述，”爱丽丝礼貌地回答，“一会儿我非常小；下一刻我又高得像座房子；然后我又变小了。通常我一整天都保持不变，而频繁地改变又让我感觉很奇怪。” “你说，”毛毛虫用一种非常不友好的声音说道，“你是谁？” 他们现在又回到了对话的开头，而这并没有什么帮助。 爱丽丝感到有点生气，决定走开。 “回来吧，”毛毛虫在她身后喊道，“我有重要的事情要说。” 这听起来好多了，于是爱丽丝转过身来。 “别生气，”毛毛虫说。 “就这些吗？”爱丽丝说，“只是尽量不生气？” “不，”毛毛虫说。 几分钟里，它一直抽着烟斗，没有说话。 但最后，它把烟斗从嘴里拿出来，说道：“所以你变了，是吗？你想变成多高？” “我想变大一点，先生。求求了！”爱丽丝说，“8 厘米实在是太小了。” 几分钟里，毛毛虫一直抽着烟斗。 然后它抖了抖身子，从蘑菇上下来，慢慢地走进草丛里。 它没有回头看爱丽丝，而是说道：“一边会让你变高，另一边我们会让你变矮。” “什么一边？”爱丽丝心里想着。 她没有大声说出来，但毛毛虫却在谈论那个蘑菇。然后，它走进了树林里。 爱丽丝仔细地观察着那朵蘑菇，但发现它圆圆的，没有边角。 最后，她从蘑菇的相对两侧各掰下了一小块。 她用左手吃了一些小块里的东西，然后等着看会发生什么。 一分钟过后，她的脑袋已经和树林里最高的那棵树一样高了，她正望着一片绿色的树叶海洋。 这时一只鸟出现了，开始围着她的脑袋飞来飞去，尖叫着：“偷蛋贼，偷蛋贼，走开。” “我不是偷蛋贼，”爱丽丝说。 “哦，不，”那只鸟生气地说，“但你吃鸡蛋，不是吗？” “是的，我吃鸡蛋，但我不是偷蛋贼，”爱丽丝迅速解释道，“你知道的，我们早餐会吃鸡蛋。” “那如果你们不吃的话，又是怎么得到鸡蛋的呢？”那只鸟尖叫道。 这个问题很难回答，所以爱丽丝用另一只手从树叶中伸出，从另一块蘑菇上吃了一点。 她立刻开始变小。 然后非常小心地，她先从一只手那里吃一点，接着再从另一只手那里吃一点，直到她大约高了 25 厘米。 “好多了，”她自言自语道，“现在我得找到那个花园。” 她开始穿过那片树林前行，不一会儿，她就来到了一座小房子里。

31. I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before. 我确信，如果国会通过这项法律，被烧毁的国旗比以往任何时候都多。 32. I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated. 我认为对这样的人来说，我看似聪明的技巧会被看穿，然后我就会被打败。 33. We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him. 我们从他那里得到了一份意想不到的礼物。我想在我们为他所做的之后，他觉得有义务回馈我们。 34. Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products. 如果您想在会议室空置一个地方用来放产品，请立即通知我。 35. As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted. 随着对美元将走弱的预期增加，外汇市场对美国经济指标的反应也相当温和。

大家好，这是分段音频的合订纯享版本，欢迎朋友们进行购买。感谢大家的支持！ 购买了本集的朋友，可以到公众号《高效英语磨耳朵》私信我获取配套的文稿及翻译。 句子反复磨耳朵（高级）纯享合集 150段 1. I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder. 我安静地拿出相机，以免被摄影目标发现然后回头窥视摄像头。 2. When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms. 我对他感到非常紧张，手心都冒汗了，因为他在舞台上唱歌走调非常严重。 3. It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking. 只是如果我们每天都吃同一种美食，我们也一定会厌倦它，我必须丰富我的菜谱。 4. I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment. 我已经在我的个人电脑上安装了Microsoft office,所以当你发附件给我时，请使用这些文件格式。 5. I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today. 我被雨淋了，我约会迟到了，我丢了我的皮夹。今天坏事真是接二连三的发生。 6. He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead. 如果他努力的话，他本来可以很容易地进入一所好的大学，但他却进入了一所职业学校。 7. The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes. 了解一个国家是什么样子的最好方法是用你自己的眼睛去看它。 8. If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly. 如果你想做引人注目的工作，你必须简洁开场，直接说出你的意思。 9. The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement. 她的论文中给出的统计数据对我们估计运动的频率有很大的用处。 10. I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch. 我今天打算把申请表交给老板，但是他抢先一步拒绝了。 11. I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. 我不知道您是否将它称为一种爱好，但是稍微类推一下，您也可以说音乐欣赏析是我的爱好。 12. I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up. 我已经很久没听到有人叫他“小孩”了。但我真的很想知道他什么时候会长大。 13. Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back. 现在，我不想听你说你不打算还钱的事情。 14. You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running. 你总是在我身边帮助我，所以如果你陷入困境，只要让我知道，我会帮助你的。 15. I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail. 我想知道那个每个人都在强词夺理互相指责的会议是不是结束了。 16. And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language. 即使在这些国家之外，英语也比其他语言更广泛地用作国际交流的工具。 17. Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 我们的老师给我们看了不同种类的花，并顺便告诉我们，那些花来自她的花园。 18. These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. 这些孩子不是自然的降生，也不是人类的决定或丈夫意志的产物，而是上帝的孩子。 19. There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. 他们向警察报告了这个地方还有未拆封的炸弹，与这个地方被封了阻止任何人出去。 20. You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days. 你现在必须在这个新岗位熬一下啊，等过几天我会给你找个更好的岗位。

听前提示 一、每期提供10个单词，每个单词都会有2-3个例句，方便理解记忆。 二、每个单词和句子都会重复5遍，其中第2遍为慢速，有助于识别。 三、本材料的整体难度较低，可以用来听力磨耳朵和单词查漏补缺。 Day 147 1461. Mistaken adj.错误的v.误解，搞错 You are mistaken about that. 你对此的看法是错误的。 That's a mistaken belief. 这是一个错误的信念。 1462. Mix v.使混合；混淆 You can't mix oil with water. 你不能把油和水混在一起。 If you mix blue and yellow, you'll get green. 如果你混合蓝色和黄色，你会得到绿色。 1463. Mixed adj.复杂的；混合的v.混合 She gave him mixed signals. 她给了他模棱两可的信号。 I have mixed feelings about this. 我对此有喜忧参半的感觉。 1464. Mixture n.混合；混合物，混合剂 The city is a mixture of old and new buildings. 这座城市是新旧建筑的混合体。 1465. Model n.模型；模特v.模仿 That's an obsolete model. 那是一个过时的模型。 He likes to make model cars. 他喜欢制作模型车。 Make sure that you are a good role model for your child. 确保你是孩子的好榜样。 1466. Modern a.现代的，新式的 She's a modern girl. 她是个时髦女孩。 Stress is a major problem of modern life. 压力是现代生活中的一个主要问题。 Television is the modern medium of communication. 电视是现代的通信媒介。 1467. Moment n.片刻，瞬间，时刻 Wait a moment. 等一下。 Please be quiet for a moment. 请安静一会儿。 Could you wait a moment, please? 你能等一会吗? 1468. Money n.货币，钱 He has a lot of money. 他有很多钱。 I'm trying to save money. 我在努力省钱。 He is accused of stealing the money. 他被指控偷钱。 1469. Monitor n.班长；监视器v.监控 I'll monitor your progress. 我会监视你的进度 Parents should monitor their children's activities. 家长应监视孩子的活动。 1470． Month n.月，月份 He has been out of employment for a month. 他已经失业一个月了。 My company launched a new product last month. 我的公司上个月推出了一款新产品。 A surprising number of people were laid off last month. 上个月被解雇的人数惊人。

2015年全国高考I+II卷英语听力 第一节（共5小题；每小题1.5分，满分7.5分） 听下面5段对话。每段对话后有一个小题，从题中所给的A、B、C三个选项中选出最佳选项，并标在试卷的相应位置。听完每段对话后，你都有10秒钟的时间来回答有关小题和阅读下一小题。每段对话仅读一遍。 1. What time is it now? A. 9:10. B.9:50. C. 10:00. 2. What does the woman think of the weather? A. It’s nice. B. It’swarm. C. It’s cold. 3. What will the man do? A. Attend a meeting. B. Give a lecture. C. Leave his office. 4. What is the woman’s opinion about the course? A. Too hard. B. Worth taking. C. Very easy. 5. What does the woman want the man to do? A. Speak louder. B. Apologize to her. C. Turn off the radio. 第二节（共15小题；每小题1.5分，满分22.5分） 听下面5段对话或独白。每段对话或独白后有几个小题，从题中所给的A、B、C三个选项中选出最佳选项，并标在试卷的相应位置。听每段对话或独白前，你将有时间阅读各个小题，每小题5秒钟；听完后，各小题将给出5秒钟的作答时间。每段对话或独白读两遍。 听第6段材料，回答第6、7题。 6. How long did Michael stay in China? A. Five days. B. One week. C. Two weeks. 7. Where did Michael go last year? A. Russia. B.Norway. C. India. 听第7段材料，回答第8、9题。 8. What food does Sally like? A. Chicken. B.Fish. C. Eggs. 9. What are the speakers going to do? A. Cook dinner. B. Go shopping. C. Order dishes. 听第8段材料，回答第10至12题。 10. Where are the speakers? B. In the office. C. At home. 11. When is the report due? A. Thursday. B. Friday. C. Next Monday. 12. What does George suggest Stephanie do with the report? A. Improve it. B. Hand it in later. C. Leave it with him. 听第9段材料，回答第13至16题。 13. What is the probable relationship between thespeakers? A. Salesperson and customer. B. Homeowner and cleaner. C. Husband and wife. 14. What kind of apartment do the speakers prefer? A. One with two bedrooms. B. One without furniture. C. One near a market. 15. How much rent should one pay for the one-bedroom apartment? A. $350. B.$400. C. $415. 16. Where is the apartment the speakers would like to see? A. On Lake Street. B. On Market Street. C. On South Street. 听第10段材料，回答第17至20题。 17. What percentage of the world’s tea exports go to Britain? A. Almost 15%. B. About 30%. C. Over 40%. 18. Why do tea tasters taste tea with milk? A. Most British people drink tea that way. B. Tea tastes much better with milk. C. Tea with milk is healthy. 19. Who suggests a price for each tea? A. Tea tasters. B. Tea exporters. C. Tea companies. 20. What is the speaker talking about? A. The life of tea tasters. B. Afternoon tea in Britain. C. The London Tea Trade Center. 听力参考答案 1—5 ACABC 6—10 BABCB 11—15ABCAB 16—20 CBAAC 2015年高考英语新课标卷听力原文 第一节 Dialog 1: W: What time is your train leaving? M: It leaves at 10. I’ve got 50 minutes left. W: You’d better hurry, or you won’t be able to catch it. Dialog 2: M: Nice weather we’re having! Don’t you think? W: No, it is too cold. M: I think it is just right. W: I’d prefer a few degrees warmer. Dialog 3 M: Now, let’s stop talking and get going. I need to be in my office in 15 minutes. Or I’ll be late for a meeting. W: OK. Bye! Dialog 4 M: This course is really difficult. W: I don’t think it’s all that bad. And we’ll benefit a lot from it. M:So you’re taking it, too. W: That’s true. Dialog 5 W: Could you turn that off? I can’t hear myself think！ M: What? W: The radio. M: Oh, sorry. 第二节 Dialog 6 W: Hi, Michael! I heard you just came back from a holiday? M: Yes. I stayed for a week in China and 5 days in India. W: You do travel a lot, don’t you? Last year, you went to Norway, right? M: Well, I’ve been to quite some countries, but not yet to Norway. Last summer, I toured Russia for two weeks. Dialog 7 M: Sally, do you like seafood? W: Yes, of course. M: Is there anything you especially like? W:Well, I really don’t know. I can never remember the name. M: Ok. Is there any food you don’t eat? W: Well, I don’t eat chicken, and I don’t like eggs,either. But I like all kinds of fish and vegetable. M: Then, let’s look at the menu , and see what they’ve got for us. Dialog 8 M: You look pale, Stephanie! What’s wrong? W: I don’t feel good. I have a bad headache. In fact, I haven’t got much sleep this past week, and I feel really tired. M: Why don’t you go to see a doctor? W: Yeah, I think I should. But I have a report to do tomorrow. Ms. Jenkins means it for the board meeting next Monday. M: Well, it’s Wednesday today. Why don’t you talk to Ms.Jenkins and ask if you can hand it in on Friday morning? W: Maybe I should try. I guess I just need a good sleep.Thanks, Gorge. M: If you need any help for the report, just let me know. Dialog 9 W: Anything interesting in the paper today, dear? M: Well, yeah. There are a few here that might interest us. Here is one for just four hundred dollars. It only has one bedroom, but it sounds nice, near Lake Street. W: Yeah, let me see what the cheapest two-bedroom apartment is. Oh, here is one on Market Street. It’s a real bargain.Only 350 dollars. But it doesn’t have any furniture. M: Well, it costs a lot to buy all the furniture. W: Oh, here is another one for just over four hundred dollars. This sounds very interesting. It’s on South Street. That’s a nice area! M: Yes, it’s quiet. Did you say two bedrooms? W: Yes, at 415 dollars. M: Why don’t we go and have a look? W: OK, I’ll give them a call. Monolog 10 Look at this picture. It’s the London Tea Trade centre. As you can see, it is on the North Bank of the River Thames. It is the center of an important industry in the everyday life of the British people. Tea is the British national drink. Every man, woman and child over ten years of age, has an average over four cups a day, or someone thousand five hundred cups annually. About 30 percent of the world’s export of tea makes its way to London. And Britain is by far the largest importer of tea in the world. Now in the second picture, you can see how tea is tasted in the Tea Trade Centre before it is sold. Here, different types of tea are tasted by skilled tea-tasters before they are sold at each week’s tea sale. It’s amazing to see them at work! Over a hundred kinds of tea are laid out in a line on a long table. The tasters generally taste tea with milk, since that is how the majority of British people drink their tea. The tasters move down the line with surprising speed, tasting from a spoon and deciding what is a fair price for each tea.

Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll 单词提示 1.nonsense 胡言乱语 2.Duchess 公爵夫人 3.fan 风扇 原文 Chapter 2: The Pool of Tears “Curiouser, curiouser,” said Alice. She was very surprised, and for a minute, she forgot how to speak good English. “I shall be as tall as a house in a minute,” she said. She tried to look down at her feet and could only just see them. “Goodbye feet,”she called, “Who will put on your shoes now? Oh dear, what nonsense I'm talking?” Just then, her head hit the ceiling of the room. She was now about 3 meters high. Quickly she took the little gold key from the table and hurried to the garden door. Poor Alice,she lay on the floor and looked into the garden with one eye, she could not even put her head through the door. She began to cry again and went on crying and crying. The tears ran down her face. And soon,there was a large pool of water all around her on the floor. Suddenly, she heard a voice and she stopped crying to listen. “Oh, the Duchess,the Duchess, she'll be so angry. I'm late and she's waiting for me. Oh dear, oh dear.” It was the White Rabbit again. He was hurrying down the long room with some white gloves in one hand and a large fan in the other hand. Alice was afraid, but she needed help. She spoke in a quiet voice, “Oh, please, sir.” The rabbit jumped wildly, dropped the gloves and the fan, and hurried away as fast as he could. Alice picked up the fan and the gloves. The room was very hot, so she began to fan herself while she talked. “Oh dear, how strange everything is today. Did I change in the night, am I a different person today? But if I'm a different person, then the next question is ‘who am I’, that's the mystery.” She began to feel very unhappy again, but then she looked down at her hand. She was wearing one of the rabbit's white gloves. “How did I get it on my hand?” She thought, “Oh I'm getting smaller again.” She looked round the room. “I'm already less than a meter high and getting smaller every second. How can I stop it?” She saw the fan in her other hand and quickly dropped it. She was now very very small, and the little garden door was locked again, and the little gold key was lying on the glass table. “Things are worse than ever,” thought poor Alice. she turned away from the door and fell into salt water right up to her neck. At first, she thought it was the sea, but then she saw it was the pool of tears, her tears. “Crying makes a lot of tears when you are 3 meters tall. Oh, why did I cry so much,” said Alice. She swam around and looked for a way out, but the pool was very big. Just then she saw an animal in the water near her. It looked like a large animal to Alice, but it was only a mouse. “Shall I speak to it?” thought Alice, “Everything's very strange down here, so perhaps a mouse can talk.” So she began, “Oh,mouse, do you know the way out of this pool? I'm very tired of swimming. Oh, mouse.” Alice did not know if this was the right way to speak to a mouse, but she wanted to be polite. The mouse looked at her with its little eyes, but it said nothing. “Perhaps it doesn't understand English,” thought Alice. “Perhaps it's a French mouse?” So she began again and said in French, “Where is my cat?” This was the first sentence in her French lesson book. The mouse jumped half out of the water and looked at her angrily. “Oh, I'm so sorry,” cried Alice quickly. “Of course,you don't like cats, do you?” Cried the mouse in a high, angry voice. “Well, perhaps not,” Alice began kindly. But the mouse was now swimming quickly away, and soon Alice was alone again. At last, she found her way out of the pool and sat down on the ground. She felt very lonely and unhappy, but after a while the White Rabbit came past again, looking for his white gloves and his fan. “The Duchess,the Duchess. Oh, my ears and whiskers. She'll cut my head off, I know she will.Oh, where did I drop my gloves?” Then he saw Alice. “Why? Mary Anne, what are you doing here? Run home at once and bring me some gloves and a fan.Quick now.” Alice hurried away. “But where is his house?” she thought while she ran strangely. She was no longer in the long room with a little door, but outside in a wood. She ran and ran, but could not see a house anywhere, so she sat down under a flower to rest. 翻译 第二章：泪之池塘 “越来越奇怪了，越来越奇怪了，”爱丽丝说道。 她非常惊讶，有一会儿甚至忘记了如何用标准的英语表达。 “马上我就会长得跟房子一样高了。”她说。 她试图低头看看自己的双脚，却只能勉强看到它们。 “再见了，双脚。”她喊道，“现在谁来给你穿上鞋子呢？哦，天啊，我这话说得真是荒唐！” 就在这时，她的头撞到了房间的天花板上。 她现在大约有 3 米高。 她迅速从桌子上拿起那把小金钥匙，匆匆走向花园的门。 可怜的爱丽丝，她躺在地板上，用一只眼睛看着花园，甚至都无法把头伸进门里。 她又开始哭了起来，不停地哭啊哭啊。 眼泪顺着她的脸颊流下来。 很快，地板上周围就形成了一大滩水。 突然，她听到了一个声音，她停止哭泣去倾听。 “哦，公爵夫人，公爵夫人，她会非常生气的。我迟到了，她还在等我呢。哎呀，哎呀！” 又是那只白兔。 他正匆匆穿过长长的房间，一只手拿着白色的手套，另一只手拿着一把大扇子。 爱丽丝感到害怕，但她需要帮助。 她用轻柔的声音说道：“哦，先生，请您帮帮我吧。” 兔子疯狂地跳跃着，丢下了手套和扇子，然后以最快的速度匆匆离开了。 爱丽丝捡起了扇子和手套。 房间里非常热，于是她一边说话一边开始扇风。 “哎呀，今天的一切都变得如此奇怪。我是不是在夜里发生了什么变化，今天我是不是变成了一个完全不同的自己？但如果我是另一个自己，那么接下来的问题就是‘我是谁’，这就是个谜。” 她又开始感到非常不开心，但随后她低头看了看自己的手。 她正戴着一只兔子的白色手套。 “我怎么会把这只手套戴在手上呢？”她想，“哦，我又变小了。” 她环顾了一下房间。 “我已经不到一米高了，而且每秒钟都在变小。我怎么能阻止它呢？” 她看到另一只手里拿着的扇子，迅速把它扔了下去。 她现在非常非常小了，那个小花园的门又锁上了，那把小金钥匙正躺在玻璃桌子上。 “情况比以往任何时候都更糟了，”可怜的爱丽丝心想。 她转身远离门，掉进了水里，水一直没过她的脖子。 起初，她以为那是大海，但随后她看到那是泪水的池塘，那是她的泪水。 “当你有三米高时，哭泣会流下很多眼泪。哦，我为什么哭得这么厉害呢？”爱丽丝说道。 她游来游去，寻找出路，但这个水池太大了。 就在这时，她看到水里靠近自己的一只动物。 对爱丽丝来说，它看起来像一只大动物，但其实只是一只老鼠。 “我要和它说话吗？”爱丽丝心想，“这里的一切都太奇怪了，所以也许老鼠会说话。” 于是她开口说道：“哦，老鼠，你知道怎么走出这个水池吗？我游得太累了。哦，老鼠。” 爱丽丝不知道这样跟一只老鼠说话是否恰当，但她还是想保持礼貌。 老鼠用它的小眼睛看着她，但什么也没说。 “也许它不懂英语，”爱丽丝想，“也许它是只法国老鼠？” 于是她又开始说起来，用法语说道：“我的猫在哪里？” 这是她法语课本上的第一句话。 老鼠从水里跳出来一半，愤怒地看着她。 “哦，我很抱歉，”爱丽丝急忙说道。 “当然，你不喜欢猫，对吧？”老鼠高声愤怒地说道。 “嗯，也许不喜欢，”爱丽丝和善地说道。 但老鼠这时正快速游走，很快爱丽丝又独自一人了。 最后，她从水池里找到了出路，坐在地上。 她感到非常孤独和沮丧，但过了一会儿，白兔又走了过来，正在寻找他的白色手套和扇子。 “公爵夫人，公爵夫人。哦，我的耳朵和胡须啊。她会砍掉我的脑袋的，我知道她会的。哦，我把手套丢哪儿了？” 然后他看到了爱丽丝。 “怎么了？玛丽·安妮，你在这儿干什么？马上跑回家，给我拿些手套和扇子来。快点。” 爱丽丝匆匆跑开了。 “但他的房子在哪里呢？”她一边跑一边奇怪地想着。 她不再是在那间有小门的长房间里，而是在外面的树林里。 她跑啊跑，却哪儿也看不到房子，于是她就在一棵花下坐下来休息。

26. When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner. 第一次认识一个人时，一定要注意你和他之间的距离。 27. There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今天市场上没有新鲜的肉，所以你只能将就一下罐头肉了。 28. I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country. 我想强调的是，针对一个集团控制关税比逐国控制关税更方便。 29. At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course. 在他的期末考试中，鲍勃压力山大，考试竟然涵盖了课程中的所有内容。 30. Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade. 尽管商品贸易有很大的顺差，但由于无形贸易的赤字，经常账户盈余并不那么大。

听前提示 一、每期提供10个单词，每个单词都会有2-3个例句，方便理解记忆。 二、每个单词和句子都会重复5遍，其中第2遍为慢速，有助于识别。 三、本材料的整体难度较低，可以用来听力磨耳朵和单词查漏补缺。 Day 146 1451. Mind n.精神，理智v.注意，介意 Do you mind if I turn on the radio? 你介意我打开收音机吗？ I asked the teacher to bear in mind that I am just a beginner. 我请老师记住我只是一个初学者。 1452. Mine pron.我的n.矿v.采矿 This book is mine. 这本书是我的。 He's a former student of mine. 他以前是我的学生。 His room is twice as large as mine. 他的房间比我的房间大两倍。 1453. Mineral n.矿物，矿石 a.矿物 A glass of mineral water, please. 请来一杯矿泉水。 I always carry a bottle of mineral water with me. 我总是随身携带一瓶矿泉水。 1454. Minimum adj.最小的 n.最小值 adv.最低 Fixed costs should be kept to a minimum. 固定成本应保持在最低限度。 What are your minimum requirements for the job? 你对这份工作的最低要求是什么？ 1455. Minor adj.较小的，次要的，轻微的 It's just a minor problem. 这只是个小问题。 The house only needs minor repairs. 房子只需要小修。 He made some minor revisions to the report. 他对报告作了一些小的修改。 1456. Minute n.分，分钟；片刻 Wait a minute! I will return shortly. 等一下！我很快就会回来。 Please look after my luggage for a minute. 请照看我的行李一会儿。 Most of our buses are running at 20-minute intervals. 我们的大多数公交车每隔20分钟运行一次。 1457. Mirror n.镜子；写照 I'd like to buy a small mirror. 我想买一面小镜子。 She is standing in front of the mirror. 她正站在镜子前。 1458. Miss v.错过；缺席；思念 I miss him terribly. 我非常想念他。 I miss you. I need to see you. 我想你。我要见你。 Hurry up, or you'll miss the train. 快点，否则你会错过火车的。 1459. Missing a.漏掉的，失去的，失踪的 There is a page missing. 缺少一个页面。 All of his upper teeth are missing. 他所有的上牙都不见了。 Is there any trace of the missing child? 有失踪孩子的踪迹吗？ 1460． Mistake n.错误，误解v.弄错 Basically, we made a mistake. 基本上，我们犯了一个错误。 He openly admitted his mistake. 他公开承认自己的错误。 I took his umbrella by mistake. 我误拿了他的雨伞。

2021年高考（全国甲&乙卷）英语听力 短对话 M:Excuse me, I got lost. I took a bus to City Hall, but I can 't find the place. 不好意思，我迷路了。我要坐公共汽车去市政厅，但是找不到地方。 W:This is the Concert Hall, not City Hall. To go there, you should take the bus at Grand Hotel over there. 这里是音乐厅，不是市政厅。去市政厅你应该在那边的大饭店坐公共汽车。 M:Can I help you? 您需要帮助吗？ W:I'm looking for a size twelve dress. 我在找一条12码的裙子。 M:Oh, let me see, An eight, a ten... Ah, you're lucky. I have the prettiest dress here in a twelve. Why don't you try it on? 哦，我看看，8码，10码...….啊，你真幸运。我们店里有一件12码的最漂亮的裙子。您试一下吧？ W: Do you think you can take care of everything in the office today? 你觉得今天你能处理完办公室所有的事情吗？ M: No problem. Just go home and take a rest. If there is anything I feel I cannot handle, I will call you. 没问题，你回家休息吧。如果有什么我处理不了的事情我会告诉你的。 W: We have a half-day tour, a full-day tour and an evening tour. Which one would you like? 我们这里有半日游、全天游和夜游。您看您需要哪一个？ M:What is the schedule of the half day tour? 半日游的日程安排是怎样的？ W: It sets out at 8:30 AM. and returns at 2:00 PM. 上午8：30出发，下午2点返回。 M:Now, what seems to be the trouble, Mrs. Stevens? 史蒂文斯太太，您身体出什么问题了？ W:I've been very dizzy lately. And last night, I had some chest pain. 最近我总是头晕，昨晚还有些胸痛。 M:Don't worry. Let me have a look. 别担心，我来看一下。

Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll 单词提示 1.whiskers 原文 Chapter 1: Down The Rabbit Hole Alice was beginning to get very bored. She and her sister were sitting under the trees. Her sister was reading, but Alice had nothing to do. Once or twice,she looked into her sister's book, but it had no pictures or conversations init. “And what isthe use of book,” thought Alice, “without pictures or conversations?” She tried to think of something to do, but it was a hot day and she felt very sleepy and stupid. She was stillsitting and thinking, when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran past her. There wasnothing really strange about seeing a rabbit, and Alice was not very surprisedwhen the rabbit said, “oh dear, oh dear, I shall be late.” “Perhaps itwas a little strange,” Alice thought later, but at the time she was notsurprised. But then therabbit took a watch out of its pocket, looked at it, and hurried on. At once, Alicejumped to her feet. “I've neverbefore seen a rabbit with either a pocket or a watch to take out of it,” shethought, and she ran quickly across the field after the rabbit. She did notstop to think, and when the rabbit ran down a large rabbit hole, Alice followedit immediately. After a littleway, the rabbit hole suddenly went down deep into the ground. Alice couldnot stop herself falling and down she went to. It was a verystrange hole, Alice was falling very slowly, and she had time to think and tolook around her. She could seenothing below her, because it was so dark. But when shelooked at the sides of the hole, she could see cupboards and books and pictureson the walls. She had timeto take things out of a cupboard, look at them, and then put them back in acupboard lower down. “Well,”thought Alice, “After a fall like this, I can fall anywhere. I can falldownstairs at home, and I won't cry or say a word about it.” “Down, down,down. How far have I fallen now?” Alice said aloud to herself, “Perhaps I'mnear the center of the earth, let me think that's 4000 miles down.” Alice was verygood at her school lessons and could remember a lot of things like this. Down, down,down. Would she ever stop falling? Alice was verynearly asleep when suddenly she was sitting on the ground. Quickly shejumped to her feet and looked around. She could seethe White Rabbit, who was hurrying away and still talking to himself. “Oh, my earsand whiskers, he was saying, ‘how late it's getting’. ” Alice ranafter him like the wind. She wasgetting very near him, when he suddenly turned a corner. Alice ranround the corner too, and then stopped. She was now ina long, dark room with doors all-round the walls, and she could not see the WhiteRabbit anywhere. She tried toopen the doors, but they were all locked. “How will Iever get out again?” she thought sadly. Then she saw alittle glass table with three legs, and on the top of it was a very small goldkey. Alice quicklytook the key and tried it in all the doors, but oh dear, either the locks weretoo big or the key was too small, but she could not open any of the doors. Then she sawanother door, a door that was only 40 centimeters high. The littlegold key unlocked this door easily, but of course Alice could not get throughit. She was muchtoo big, so she lay on the floor and looked through the open door into abeautiful garden with green trees and bright flowers. Poor Alice wasvery unhappy. “What awonderful garden,” she said to herself, “I'd like to be out there, not in thisdark room. Why can't I get smaller?” Itwas already a very strange day, and Alice was beginning to think that anythingwas possible. After a while,she locked the door again, got up and went back to the glass table. She put thekey down, and then she saw a little bottle on the table. “I'm sure itwasn't here before,” said Alice. Round the neckof the bottle was a piece of paper with the words “Drink Me” in large letters. But Alice wasa careful girl. “It can bedangerous to drink out of strange bottles,” she said, “What will it do to me?” She drank alittle bit very slowly. The taste wasvery nice, like chocolate and oranges and hot sweet coffee. And very soon,Alice finished the bottle. “What astrange feeling,” said Alice, “I think I'm getting smaller and smaller everysecond.” And she was. A few minuteslater, she was only 25 centimeters high. And now, shesaid happily, “I can get through the little door into that beautiful garden.” She ran atonce to the door. When she gotthere, she remembered that the little gold key was back on the glass table. She ran backto the table for it, but of course she was now much too small. There was thekey high above her on top of the table. She tried veryhard to climb up the table leg, but she could not do it. At last, tiredand unhappy, Alice sat down on the floor and cried. But after awhile, she spoke to herself angrily, “Come, now.” She said, “Stopcrying at once. What's the use of crying?” She was astrange child and often talked to herself like this. Soon, she sawa little glass box near her on the floor. She opened itand found a very small cake with the words “Eat Me” on it. Nothing couldsurprise Alice now. “Well, I'lleat it,” she said, “If I get taller, I can take the key off the table. And if Iget smaller, I can get under the door. One way or another? I'll get into thegarden, so it doesn't matter what happens.” She ate a bitof the cake and then put her hand on top of her head. “Which way,which way?” she asked herself a little afraid. Nothinghappened. This was notreally surprising. People don'tusually get taller or shorter when they eat cake, but a lot of strange thingswere happening to Alice today. “It will bevery boring,” she said, “If nothing happens.” So she went oneating and very soon the cake was finished. 翻译 第一章：跌入兔子洞 爱丽斯开始感到非常无聊。 她和她的姐姐正坐在树下。 她的姐姐在看书，而爱丽斯却无事可做。 她曾几次看向姐姐的书，但那本书里既没有插图也没有对话。 “书有什么用呢？”爱丽斯心想，“如果没有插图和对话，那还有什么意义呢？” 她试图想出点事情来做，但这是个炎热的天气，她感到非常困倦和愚蠢。 她依旧坐着思考，突然一只长着粉红色眼睛的白兔从她身边跑过。 看到一只兔子本身并没有什么特别的，当这只兔子说“哎呀，哎呀，我要迟到了”时，爱丽斯也没有太惊讶。 “也许这有点奇怪，”爱丽斯后来想，但当时她并不感到惊讶。 然后这只兔子从口袋里拿出一块表看了看，就匆匆赶路了。 立刻，爱丽斯跳了起来。 “我以前从未见过长着口袋和手表还能拿出来使用的兔子，”她心想，然后她迅速穿过田野追着兔子跑。 她没有停下来思考，当兔子跑进一个巨大的兔子洞时，爱丽斯立刻跟了上去。 走了没多远，兔子洞就突然向下深入地下了。 爱丽丝忍不住往下坠去。 这是一个非常奇怪的洞，爱丽丝缓缓地往下坠，有时间思考和环顾四周。 她看不到下面的情况，因为太黑了。 但当她看向洞壁时，她能看到橱柜、书籍和图画。 她有时间从一个橱柜里拿出东西，看一看，然后再放回去放到更低的橱柜里。 “嗯，”爱丽丝想，“像这样坠落之后，我可能会坠到任何地方。我可以在家楼下坠落，而且不会哭也不会说一句话。” “往下，往下，往下。我现在已经坠落了多远了？”爱丽丝自言自语道，“也许我接近地球的中心了，让我想想，那是地下 4000 英里。” 爱丽丝在学校的学习成绩很好，能记住很多这样的事情。 往下，往下，往下。她会停止坠落吗？ 爱丽丝几乎要睡着了，突然她坐在了地上。 她迅速跳起身来，环顾四周。 她能看到那只白兔，它正匆匆离去，还在自言自语。 “哦，我的耳朵和胡须，”他说道，“天都这么晚了。” 爱丽丝像风一样追着他跑。 她越来越接近他了，这时他突然拐了个弯。 爱丽丝也绕过那个弯，然后停了下来。 她现在身处一个长长的、黑暗的房间里，四周的墙壁上都有门，而她哪儿也找不到那只白兔的踪影。 她试图打开那些门，但它们全都锁着。 “我怎么才能再出去呢？”她悲伤地想。 然后她看到一张有三个腿的小玻璃桌子，桌子上放着一把非常小的金钥匙。 爱丽丝迅速拿起那把钥匙，试着把它插进所有的门里，但哎呀，要么锁太大了，要么钥匙太小了，任何一扇门都打不开。 然后她看到了另一扇门，这扇门只有 40 厘米高。 那把小金钥匙轻松地打开了这扇门，但当然爱丽丝无法通过它。 她太大了，所以她躺在地板上，透过敞开的门望向外面一个美丽的花园，里面有绿色的树木和鲜艳的花朵。 可怜的爱丽丝非常不开心。 “多么美妙的花园啊，”她自言自语道，“我想去外面，而不是待在这个黑暗的房间里。为什么我不能变小呢？” 这一天已经变得非常奇怪了，爱丽丝开始觉得任何事情都有可能发生。 过了一会儿，她再次锁上了门，起身回到玻璃桌旁。 她把钥匙放好，然后看到桌上有一个小瓶子。 “我敢肯定之前它不在这里，”爱丽丝说道。 瓶子的颈部有一张纸，上面用大字写着“喝我”。 但爱丽丝是个细心的女孩。 “喝陌生的瓶子里的东西可能会很危险，”她说，“这会对我有什么影响呢？” 她慢慢地喝了一点。 味道非常好，像巧克力、橙子和热香甜的咖啡。 很快，爱丽丝就喝完了那瓶东西。 “这是一种多么奇怪的感觉啊，”爱丽丝说道，“我觉得每秒钟我都在变得越来越小。” 事实也的确如此。 几分钟后，她只有 25 厘米高了。 现在，她高兴地说道：“我可以穿过那个小门进入那个美丽的花园了。” 她立刻跑向那扇门。 当她到达那里时，她想起那把小金钥匙又回到了玻璃桌上。 她跑回桌子去拿它，但此时她已经变得太小了。 钥匙高高地放在桌子的顶端。 她竭力想要爬上桌腿，但还是没能成功。 最后，她疲惫又沮丧地坐在地板上哭了起来。 但过了一会儿，她生气地自言自语道：“好了，现在停下吧。” 她说：“立刻停止哭泣。哭有什么用呢？” 她是个古怪的孩子，经常像这样自言自语。 很快，她看到地板上靠近自己处有一个小玻璃盒子。 她打开盒子，发现里面有一块很小的蛋糕，上面写着“吃我”。 现在，没有什么能让她感到惊讶了。 “好吧，我吃它吧。”她说，“如果我长高了，就能把桌上的钥匙取下来。如果我变小了，就能从门底下钻过去。不管怎样？反正我都能进入花园，所以不管发生什么都没关系。” 她吃了点蛋糕，然后把手放在头顶上。 “哪条路，哪条路？”她有点害怕地自言自语道。 什么也没发生。 这其实并不令人惊讶。 人们一般吃蛋糕后身高不会变高或变矮，但今天艾丽斯身上却发生了很多奇怪的事情。 “要是什么都没发生的话，那可就太无聊了。”她说。 于是她继续吃着蛋糕，很快蛋糕就被吃完了。

21. If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. 如果你对一个人有意见，最好当面说，不要背地里嚼舌头。 22. She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work. 她在发脾气。因为在地铁里她错过了平时坐的火车，不得不步行上班。 23. This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans. 对大多数人来讲，这是很普遍的因素，当然不仅指德国人。 24. I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. 在4月5日上午之前我需要这个，以便其他成员在会议之前审查。 25. Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design. 详细设计是指绘制出一种能够依据基准设计中的方案进行制造的图纸的工作。