《十二怒汉》原是美国轰动一时的电视剧，一九五八年由原作者改编成电影剧本，搬上银幕。影片以一件凶杀案为背景，选取陪审这一独特角度，剖析了西方社会弊病，并以其深刻的社会意义和新颖的艺术手法引起了人们极大的兴趣，曾获柏林影展最佳影片奖。 剧本在艺术上也很有特色。人物十分简明，场景非常集中——故事从头到尾发生在一个房间里，然而却充满着激烈的思想和性格的冲突，矛盾尖锐，高潮迭起，扣人心弦。一个个陪审员的形象，塑造得鲜明多采，栩栩如生。剧本并没有回答真正的凶手是谁，而是留给观众和读者自己去领会，去回味。这些艺术技巧，值得我们加以研究和借鉴。——译者光宁 声音制作仅作研学使用

#绝对领域迷影生活#赶场观影，既是一场不止步的奔跑，也是影迷对电影的无限热爱。 影迷为了看心爱的电影，常常一天赶五场，北京的各大影院成为他们的赛场。不仅要在紧凑的时间里穿越城市，还要应对饥饿和疲倦。如何快速赶场、抢到好票，竟还有绝对领域迷影群组影迷互助的秘诀。如何在赶场的夹缝中求生存？赶场现象是主动行为还是无奈之举？策展排片能否精进完善？本期绝对领域红猪和黑鸟解密赶场秘辛，故事背后你不想错过。 00:02:07:领航员的赶场心得：如何在十一个小时里东南西北四个影院看完四场电影？ 00:08:08:北影节，上映节赶场挑战的终极策略 00:16:21:档期院线电影赶场有必要吗？有人会为了物料 00:24:32:电影修复展，美高梅百年一日四场通看的完美体验 00:32:44:黑泽明的电影杰作《七武士》150元高票价值吗？ 00:40:56:剖析现代社会：从日本文学到韩国文学的对比阅读 00:49:07:赶场人的电影院生存法则？会下降观影体验吗？ 00:57:19:赶场电影观感：冰雪暴，末路狂花，魔女嘉莉 01:21:53:赶场电影观感：机遇之歌，还有明天 01:30:04:赶场：追求自由与平等的心声

《海上钢琴师》电影剧本 仅作研学收听使用 意大利米度萨影片公司（MEDUSA FILM） 1998年 出品 编剧、导演：朱塞佩·托尔纳托雷（Giuseppe Tornatore） 主演：蒂姆·罗斯（Tim Roth）、浦路特·泰勒·文斯（Pruitt Taylor Vince）、克拉伦斯·威廉姆斯三世（Clarence Williams III）、比尔·纳恩（Bill Nunn）、梅兰妮·茜瑞（Melanie Thierry） 摄影：拉约什·科尔泰（Lajos Koltai） 作曲、配乐、指挥：埃尼奥·莫里康内（Ennio Morricone） 获奖：本片获第57届（1999）美国电影金球奖最佳电影音乐奖 编译：蒋华

#电影因果报应#一部让人看完还想多刷的悬疑佳片，它不仅成功地引发观众对各种线索的探讨，还巧妙地结合了印度独特的文化元素。从影片中的紧张焦灼，一直追逐到结局的因果互文，这一切都让影片渐渐变得高深莫测。电影通过精心设计的伏笔和反转，让每个细节都值得反复探讨。尤其值得注意的是，影片反映了印度社会现状与矛盾，不同的人文关怀也在其中有所体现。这种多层次的讨论与反复多刷发现的彩蛋，让电影更具深度和吸引力，不禁让人想追问：电影《因果报应》中还藏着多少待解的秘密？ 绝对领域209期 《因果报应》悬疑内核讲述的印度故事如何赢得了全球观众的心 对谈阵容：@绝对领航员 @铁皮黑鸟 @黑城堡 声音剪辑：双娟 播客制作：红猪 00:02:07:对谈主播联名推荐：悬疑片中的佼佼者，值得二刷的人文佳作 00:04:11:能够跳出悬疑片范式节奏的才能引领类型片方向深入人心 00:08:20:因果报应敢于对印度社会的发起挑战——透视印度社会问题的现实与未来 00:12:33:探寻电影中隐藏的线索和致敬 00:16:44:蛇神的传说：印度电影中的象征意义与文化元素 00:20:56:印度电影的风格与叙事之美 00:25:06:一反传统印度电影风格的标新立异 00:29:19:悬疑看点：多线程 多视点 就是诡计性叙事？ 00:33:31:印度社会的司法困境：犯罪率居高不下背后的深层问题 00:37:42:如何创作令人烧脑的悬疑作品：剪辑艺术与故事情节的平衡 00:41:55:电影评分网站的评价差异与共通：豆瓣、IMDB和其他平台的对比分析 00:46:05:观影指南：别剧透！直接看！不要错过任何一个细节！

《海上钢琴师》电影剧本 仅作研学收听使用 意大利米度萨影片公司（MEDUSA FILM） 1998年 出品 编剧、导演：朱塞佩·托尔纳托雷（Giuseppe Tornatore） 主演：蒂姆·罗斯（Tim Roth）、浦路特·泰勒·文斯（Pruitt Taylor Vince）、克拉伦斯·威廉姆斯三世（Clarence Williams III）、比尔·纳恩（Bill Nunn）、梅兰妮·茜瑞（Melanie Thierry） 摄影：拉约什·科尔泰（Lajos Koltai） 作曲、配乐、指挥：埃尼奥·莫里康内（Ennio Morricone） 获奖：本片获第57届（1999）美国电影金球奖最佳电影音乐奖 编译：蒋华 阶梯·外·夜 深夜，一片漆黑，只有码头旁的阶梯在路灯的照射下依稀可见。随着镜头由上而下的摇动，传来低沉的画外音：“我至今还不敢确定，当年应不应该离开那座海上浮城。我不仅指事业方面，或许应该指朋友，真正的朋友，今生不会再有的那种。告别颠簸的波涛，踏上稳固的陆地，从此听不到围绕耳边的仙乐。” 马克斯坐在台阶上，手中拿着小号，爱惜地抚摩着，并用一块红色的布擦拭着。他的旁边放着装小号的盒子。他看上去有50来岁，微胖，头戴礼帽，身穿风衣，很沮丧的样子。他的画外音还在继续： “但是，正如他所说：只要你有好故事可以讲，有人想听，你就还没完蛋。问题是谁也不相信我这个故事。”

从影视书籍作品为视角展开西方鬼怪文化对谈，无论像《科学怪人》、《暮光之城》这些纵深鬼怪考，还是《精灵旅社》、《林中小屋》这些嘉年华式的鬼怪大乱斗，一起来畅聊这个欢乐而又神秘的日子吧。

剧本翻译仅作学术探讨使用，主题影评请收听播客对谈内容 《美国往事》电影剧本 上 美国华纳公司1984年出品 编剧：赛尔乔·莱昂内等 导演：赛尔乔·莱昂内 主演：罗伯特·德尼罗（饰鲁德尔斯）、詹姆斯·伍兹（饰马克斯）、伊丽沙白·麦克高文（饰黛巴拉） 翻译：郝建、景夫

剧本翻译仅作学术探讨使用，主题影评请收听播客对谈内容 《美国往事》电影剧本 上 美国华纳公司1984年出品 编剧：赛尔乔·莱昂内等 导演：赛尔乔·莱昂内 主演：罗伯特·德尼罗（饰鲁德尔斯）、詹姆斯·伍兹（饰马克斯）、伊丽沙白·麦克高文（饰黛巴拉） 翻译：郝建、景夫

《塞尔玛与路易斯》(末路狂花)电影剧本下 文/[]凯莉·库里 译/蔡小松 仅作学术探讨使用 这部四个字不只是电影是图腾是旗帜， 没有“末路狂花钱”和“末日狂花”的事，别蹭了 注：按汉化字幕习惯将皮特饰演DJ称呼改为JD

《塞尔玛与路易斯》(末路狂花)电影剧本上 文/[]凯莉·库里 译/蔡小松 仅作学术探讨使用 这部四个字不只是电影是图腾是旗帜， 没有“末路狂花钱”和“末日狂花”的事，别蹭了

三年前【绝对领域】红猪/二师兄/一二/米娜酱和【不学无术】的鱼仔，拉片探讨了经典电影《末路狂花》的主题和细节。电影由老导演雷德利·斯科特拍摄，展现了两位女性在男性主导的世界里求生和反抗的故事。每位对谈者从不同角度解析了影片中女性角色的成长、内心的觉醒以及对男性视角的反讽。片中的公路与犯罪元素，以及角色间的互动和反击，带来了强烈的视听冲击和深刻的情感共鸣。影片最终的悲剧结局更是发人深省:面对末路，不沉默，不逃避，你我皆是狂花。 00:02:11:女性主义观点下的犯罪片之旅 00:04:16:一部关于女性成长与解放的惊艳之作 00:07:23:男性视角下的女性觉醒与自我探索 00:11:02:喜剧与悲剧的交织 00:14:48:女性力量的巅峰之作，奥斯卡的双女主提名奇迹！ 00:18:28:布拉德皮特的青春肉体你买不买？ 00:22:13:西部自由之旅：青色雷鸟与银色手枪的命运转折点 00:25:54:两个女人在旅途中面临的道德困境 00:29:36:枪的象征意义：塞尔玛自我保护意识的觉醒 00:33:19:无声的呐喊：路易斯的抉择与社会的反思 00:37:01:枪声响起：当自卫与社会环境的冲突爆发 00:40:42:男性会觉醒吗：雷德利斯科特超越男性视角再度封神 以上为AI题词，节目全长2小时，建议完整事收听，或搜索往期三期切片。

11月5日《女人世界》首映礼绝对领域专场上，领航员@绝对领航员作为映后主持，和@杨圆圆Luka Yang 杨圆圆导演进行了近1小时的电影主体对谈和现场互动，话题纵贯故事缘起、创作追求、艺术本质、公路与歌舞、女性表达、精神世界等等，导演表达感染力极强，分享的都是之前播客和访谈未涉及的情感故事，现场观众沉浸其中。 这部纪录片跨越北美、古巴和中国，通过记录一群70-90岁的女性舞者，展示她们如何用舞蹈表达生命力。在旅途和舞台间，观众能感受到不同文化之间的桥梁搭建和温暖的情感连接。导演从艺术项目转向纪录片创作的心路历程，影片中用歌舞和公路叙事展现百年历史和人文关怀。电影背后的故事，让观众在情感上共鸣，让影迷们期待更多。 现在仍记得Luka敏锐捕捉Steven落泪一瞬，却平移镜头记录了Coby纸牌游戏获胜的喜悦，那一镜不仅属于三人的一刹，也是人世间缩影：世间悲喜同一刹那，人文关怀无关性别，《女人世界》You won! 对谈与互动SHOWNOETS 00:02:06:杨圆圆的《女人世界》：一个视觉艺术家的首部电影长片 00:04:06:一部关于公路、歌舞、女性和生命力的纪录片电影 00:08:06:用歌舞来回溯历史、跨越时代和弥合文化 00:12:09:拍摄在路上，导演心中最难忘的瞬间和故事 00:16:15:女性之美应该被看到，她们的名字不该被遗忘 00:20:19:历时六年的拍摄和制作背后，是什么激发了生命力奇迹 00:24:23:70-90岁美籍华人都板街舞团的生命力凝聚 00:28:28:历史探寻中的星星点点，点亮黑暗山洞的希望之光 00:32:29:艺术与时间：年龄困扰与自我认知 00:36:33:《再爱一次》的主题曲表达与书籍写作回顾 00:40:42:电影与艺术的交织：长片与短片的并行 00:44:44:《女人世界》的终极表达？答案在你心里

注1：本文转译自俄罗斯《电影剧本》杂志1993年第3、4期。 注2：伊塞是英文easy的发音、原文有“容易”、“方便”的意思。 注3：在血拚的长镜头出现之前，剧本基本上是以现实主义为导向而展开情节的，血拚场景以隐喻手法表现了血腥的暴力，与其说它是现实主义的，不如说是超现实主义的。这是特拉维斯积淀已久的紧张情绪的发泄，是心理变态者的幻觉。

导演: 马丁·斯科塞斯 编剧: 保罗·施拉德 主演: 罗伯特·德尼罗 / 朱迪·福斯特 / 斯碧尔·谢波德 / 艾伯特·布鲁克斯 / 哈威·凯特尔 / 更多... 类型: 剧情 / 犯罪 制片国家/地区: 美国 语言: 英语 / 西班牙语 上映日期: 1976-02-08(美国) 片长: 113分钟 又名: 的士司机(港) / 计程车司机(台) / 出租汽车司机 IMDb: tt0075314 特拉维斯（罗伯特·德尼罗 Robert De Niro 饰）从越战中退伍回来后一直在纽约以开出租车为生。战争后的他多少有些失落，加上开出租车目睹了纽约夜幕下的种种罪恶，令他变得愤世嫉俗、痛恨社会。在追求总统候选人帕兰坦竞选办公室的秘书贝西失败后，特拉维斯决定去刺杀帕兰坦 以证明自己。 在准备刺杀行动的过程中，特拉维斯遇上了被逼卖淫的雏妓艾瑞斯。在企图救艾瑞斯出火坑未果后，特拉维斯手持武器闯进淫窝，将里面的一干人等通通干掉了！本以为即将收到法律的惩罚，然而媒体却将特拉维斯描述成了一个拯救少女的英雄…… 剧本汉化只作研学收听，欢迎学术交流。

导演: 马丁·斯科塞斯 编剧: 保罗·施拉德 主演: 罗伯特·德尼罗 / 朱迪·福斯特 / 斯碧尔·谢波德 / 艾伯特·布鲁克斯 / 哈威·凯特尔 / 更多... 类型: 剧情 / 犯罪 制片国家/地区: 美国 语言: 英语 / 西班牙语 上映日期: 1976-02-08(美国) 片长: 113分钟 又名: 的士司机(港) / 计程车司机(台) / 出租汽车司机 IMDb: tt0075314 特拉维斯（罗伯特·德尼罗 Robert De Niro 饰）从越战中退伍回来后一直在纽约以开出租车为生。战争后的他多少有些失落，加上开出租车目睹了纽约夜幕下的种种罪恶，令他变得愤世嫉俗、痛恨社会。在追求总统候选人帕兰坦竞选办公室的秘书贝西失败后，特拉维斯决定去刺杀帕兰坦 以证明自己。 在准备刺杀行动的过程中，特拉维斯遇上了被逼卖淫的雏妓艾瑞斯。在企图救艾瑞斯出火坑未果后，特拉维斯手持武器闯进淫窝，将里面的一干人等通通干掉了！本以为即将收到法律的惩罚，然而媒体却将特拉维斯描述成了一个拯救少女的英雄…… 剧本汉化只作研学收听，欢迎学术交流。 以下为AI生成shownotes，不建议跳转。 特拉维斯，一个内心充满孤独与紧张的青年，在纽约的夜生活中游荡。他成为了出租车司机，在这座城市的暗夜里，载客的同时观察生活。随着他在夜晚的工作与经历，他内心的野兽般渴望和性苦闷逐渐累积。特拉维斯的故事展示了一条通向暴力与道德边缘的道路，揭示了他的精神世界与纽约的暗黑面。是什么让他最终无法逃脱自己的命运？ 00:02:06:一个牛仔的转行之路：从农村到纽约的出租汽车司机生活 00:05:32:特拉维斯的夜生活：一部关于城市国王和上帝的电影 00:11:11:在破旧楼房中的特拉维斯：他的房间、生活和秘密 00:16:48:政治风云中的爱情抉择：贝西与特拉维斯的命运交错 00:22:21:汤姆的抉择：向总统之路迈出坚实的一步 00:27:59:一切细节都讲给你听：老头子的诡异行为引发的连锁反应 00:33:34:特拉维斯的选择：参与选举前的宣传工作还是坚持自己的生活方式？ 00:39:10:出租汽车司机的奇特魅力：贝西与特拉维斯的不可思议对话 00:44:48:出租车司机的浪漫邂逅：特拉维斯和贝西的奇妙相遇 00:50:24:乘客的气味儿：特拉维斯的窍门揭示曼哈顿夜生活的秘密 00:56:01:深入纽约的地下世界：特拉维斯与贝西的幽会之旅 01:01:37:两个世界的碰撞：特拉维斯和贝西的冲突与分歧