# 翻(出原)唱 Uncover the Covers 02 众所周知，有大量中文流行歌翻唱自英文歌和日文歌。什么“中岛美雪撑起了90年代港乐半边天”之类的话，大家应该听过很多。还有半边天，有人说是玉置浩二，还有谷村新司就更早一点了。 当然，这都是夸张的说法，其实也有翻唱自欧美，甚至是法语歌的。这样的歌并不少，但是很少有人知道它们的原版是法语歌。 本期是张主任的独角嗨，分享一波来自法语歌的中文翻唱。 # 歌单 * 草蜢 - 半点心 * Patricia Kaas - Venus des abribus * 关淑怡 - 缱绻星光下 * Elsa - Tout l'temps, tout l'temps * 陈慧娴 - Joe Le Taxi * Vanessa Paradis - Joe le taxi * 林志炫- 散了吧 * Jean-Jacques Goldman - Comme toi * 容祖儿 - 这分钟更爱你 * Céline Dion - S’il siffisait d’aimer * 唐朝 - 国际歌 延伸阅读：她不止是约翰尼·德普前女友 推荐歌单：网易云音乐：法语歌中文翻唱集 封面：Elsa Lunghini / Vanessa Paradis —— 「自然嗨 Natural High」 是一档表面上推介音乐电影吃喝玩乐等文艺声色生活方式，实则以平躺姿态追求心灵刺激成长的湿货型播客。 * 玉米片：理工专业，椰子爱好者，欧美流行乐迷，正在第100次尝试吉他指弹入门。 * 张主任：资深翻译，咖啡爱好者，20世纪音乐考据迷，佛系跨境电商卖家。 > 官网：自然嗨 https://naturalhigh.live/ > 公号：自然嗨（ID: GetNaturalHigh) > 订阅：苹果播客/小宇宙/喜马拉雅/网易云音乐/QQ音乐/Google Podcasts/Pocket Casts

各位大哥大姐小弟小妹新年好！自然嗨翻出一些箱底老歌来给大家拜年了！ 「翻(出原)唱 Uncover the Covers」系列主要跟大家分享一下我们听过的一些好歌以及它们的原唱，至于哪个更好听就见仁见智了，总之萝卜青菜，各有所爱，有歌自然嗨！ ## 歌单 1. Westlife - To Be with You 2. Mr. Big - To Be with You 3. Mr. Big - Wild World 4. 王若琳 - Wild World 5. Cat Stevens - Wild World 6. Sheryl Crow - The First Cut Is the Deepest 7. Cat Stevens - The First Cut Is the Deepest 8. Natalie Imbruglia - Torn 9. Ednaswap - Torn 10. Johnny Cash - Hurt 11. Nine Inch Nails - Hurt 12. Chantal Kreviazuk - Leaving On a Jet Plane 13. John Denver - Leaving on a Jet Plane 14. Patricia Kaas - Venus des Abribus ## 封面图 Anne Preven of Ednaswap performs at Shoreline Amphitheatre on May 30, 1997 in Mountain View, California. (Photo by Tim Mosenfelder/Getty Images) —— 「自然嗨 Natural High」 是一档表面上推介音乐电影吃喝玩乐等文艺声色生活方式，实则以平躺姿态追求心灵刺激成长的湿货型播客。 * 玉米片：理工专业，椰子爱好者，欧美流行乐迷，正在第100次尝试吉他指弹入门。 * 张主任：资深翻译，误入互联网创业歧途的自媒体人，正在跨境电商红海划水。 官网：自然嗨 https://naturalhigh.live/%E2%80%A8 微信公众号：自然嗨（ID: GetNaturalHigh） Email：hi@naturalhigh.live 订阅平台：苹果播客/小宇宙/喜马拉雅/网易云音乐/QQ音乐/Google Podcasts/Pocket Casts

鸡也吃了，热红酒也喝了，新鲜滚烫的圣诞歌单终于录出来了！ 怀念John Lennon和George Michael…… ## 歌单 1. John Lennon & Yoko Ono Plastic Band- Happy Xmas(War is Over) 2. Melissa Etheridge - Christmas in America 3. Ed Sheeran & Elton John - Merry Christmas 4. Coldplay - Christmas Lights 5. Joni Mitchell - River 6. Hannah Grace - Merry Christmas Everyone 7. Crazy Frog - We Wish You A Merry Christmas 提及： John Lennon - Make Love, Not War Fort Minor - Where’d You Go (feat. Holly Brook & Johah Matranga) (Fort Minor是Linkin Park成员Mike Shinoda 的 side project，Holly Brook是Skylar Grey的本名) The Lonely Island / Akon - I Just Had Sex —— 「自然嗨 Natural High」 是一档表面上推介音乐电影吃喝玩乐等文艺声色生活方式，实则以平躺姿态追求心灵刺激成长的湿货型播客。 * 玉米片：理工专业，椰子爱好者，欧美流行乐迷，正在第100次尝试吉他指弹入门。 * 张主任：资深翻译，误入互联网创业歧途的自媒体人，正在跨境电商红海划水。 官网：自然嗨 https://naturalhigh.live/ 微信公众号：自然嗨（ID: GetNaturalHigh） Email：hi@naturalhigh.live 订阅平台：苹果播客/小宇宙/喜马拉雅/网易云音乐/QQ音乐/Google Podcasts/Pocket Casts

玉米片和张主任酒后胡拉海扯的冬日歌单。顺便聊了一丢丢如何煮热红酒（mulled wine）。 ## 歌单 1. Snow (Hey Oh) / Red Hot Chili Peppers 2. Man In the Mirror / Michael Jackson 3. Man In the Mirror / James Morrison 4. I Am a Rock / Simon & Garfunkel 5. New Slang / The Shins 6. Jardin d'hiver / Keren Ann 7. Jardin d'hiver / Henri Salvador 8. Winter (Live) / Joshua Radin 9. Winter (2015 Remastered Version) / Tori Amos 10. The A Team / Ed Sheeran 11. Skinny Love / Bon Iver 12. My December / Linkin Park 13. December's Here / New Found Glory ## 关于 「自然嗨 Natural High」 是一档表面上推介音乐电影吃喝玩乐等文艺声色生活方式，实则以躺平姿态追求心灵刺激成长的湿货型播客。 官网：自然嗨 https://naturalhigh.live/ 微信公众号：自然嗨（ID: GetNaturalHigh） 收听平台及客户端：苹果播客/小宇宙/喜马拉雅/网易云音乐/Google Podcasts/Pocket Casts Email：hi@naturalhigh.live ## 主播 玉米片 - 理工专业，椰子爱好者，欧美流行乐迷，正在第100次尝试吉他指弹入门。 张主任 - 资深翻译，误入互联网创业歧途的自媒体人，正在跨境电商红海划水。 —— 最后贴一个网上找到翻得不错的“Jardin d'Hiver”歌词（主要是张主任懒得翻了） Je voudrais du soleil vert 我愿有一片绿色斜阳的光线 Des dentelles et des théières 映着蕾丝花边和精致的茶点 Des photos de bord de mer 洒在那些梦幻中海滩的照片 Dans mon jardin d''hiver 在我所爱的冬季花园 Je voudrais de la lumière 我愿有一缕灿烂缤纷的光线 Comme en Nouvelle-Angleterre 如同记忆中的新英格兰 Je veux changer d''atmosphère 把身边的一切悄然改变 Dans mon jardin d''hiver 在我所爱的冬季花园 Ma robe à fleurs sous la pluie de novembre 花瓣圆裙溅落上十一月的雨点 Tes mains qui courent, je n''en peux plus de t''attendre 等待不再，在你的双手之间 Les années passent, qu''il est loin l''âge tendre 岁月逝去，年复一年 Nul ne peut nous entendre 曾有的温存，已渐渐寂然 Je voudrais du Fred Astaire 我愿在弗雷德的旋律中翩跹 Revoir un Latécoère 仰望拉蒂空中之翼的盘旋 Je voudrais toujours te plaire 每个日子都看到你的笑靥 Dans mon jardin d''hiver 在我所爱的冬季花园 Je veux déjeuner par terre 我愿有一次青葱草地的午餐 Comme au long des golfes clairs 如同身处明丽的狭长海湾 T''embrasser les yeux ouverts 轻吻你闪烁的双眼 Dans mon jardin d''hiver 在我所爱的冬季花园 Ma robe à fleurs sous la pluie de novembre 花瓣圆裙溅落上十一月的雨点 Tes mains qui courent, je n''en peux plus de t''attendre 等待不再，在你的双手之间 Les années passent, qu''il est loin l''âge tendre 岁月逝去，年复一年 Nul ne peut nous entendre 曾有的温存，已渐渐寂然

本期聊聊Adele的新专辑《30》以及一些八卦。 ## 歌单 * Can I Get It：Max Martin & Shellbeck 流行金曲二人组加持，质量保证 * Easy On Me：个人情感的细腻表达，对比上一张专辑的 Send My Love (To Your New Lover） * Strangers by Nature：与作曲/配乐/制作界新大佬Ludwig Göransson合作，不一样的开篇 。当今唯二的diva之一？数数还有哪些diva？ ## 关于 「自然嗨 Natural High」 是一档表面上推介音乐电影吃喝玩乐等文艺声色生活方式，实则以躺平姿态追求心灵刺激成长的湿货型播客。 官网：自然嗨 https://naturalhigh.live/ 微信公众号：自然嗨（ID: GetNaturalHigh） 收听平台及客户端：苹果播客/小宇宙/喜马拉雅/网易云音乐/Google Podcasts/Pocket Casts Email：hi@naturalhigh.live ## 主播 玉米片 - 理工专业，椰子爱好者，欧美流行乐迷，正在第100次尝试吉他指弹入门。 张主任 - 资深翻译，误入互联网创业歧途的自媒体人，正在跨境电商红海划水。