部分方言解释：（非官方，仅自己观点） * 悠闲：xiaohan。方言中部分读音保存了古音，曾经在文章里看到过：古代有的生母h后来演变为x，比如：下（ha）、咸（han）……而悠读xiao是想到上半部分如果加竹字头就是筱了。 * 在读到“的确良夏衣”时我卡住了，不知道这个布料用方言怎么说，确实没有平日里听过。于是问了妈妈，她说是以前的一种布料，通常用于裤子的情况多些，那个年代还有咔叽、涤卡、的确良…… * 倒究=究竟。 * 炕栏石：炕是土炕，炕边的上方为石头，可以磕一切。一般口头语直接说炕栏。 * 偷声缓气：想说又不敢说的小声说（大概是这个意思）。 * 茄子：qiaze。

第一次读，好刺激。🙈 先读一段之前划线的部分，讲的是巧珍刷牙。（摘自第六章）