《与神对话一》完整版(简体)
851已订阅
《与神对话一》完整版(简体)
诺小宝z
诺小宝z
(纯人声无配乐版 搜索b站:诺小宝z) 台版繁体话语风格:理智、直击、沉着、平静有力、语句精准、清晰。我想象着是一位四十岁出头不带表情的男人在与我对话,他只是在这里,回答我的问题,他的回答是那么清晰以至于我不会误解和听不懂,我随时可以离开,随时可再回来; 大陆简体话语风格:柔和、耐心、包容、真诚、慈爱。我感觉是一位二三十岁的女孩儿带着微笑在与我对话,她双眼水汪汪 甚至带泪。没错,就是看起来二三十岁但是带着慈爱感,这不冲突对吧。她等待我很久了,她随时准备把所有东西告诉我) 奇妙的是:两位译者的性别刚好与我想象的感受的相反,真是每个人心里有各自的神哈哈 翻译风格的略有不同不会影响《与神对话》的力量与本质,感谢译者们。 “正如作者沃尔是反复强调的,这部作品只会在完美的时间以完美的方式出现在你们的生活里。假如感到读不进去,无妨暂时放下,或许在别的时间会有别的心境能够让你们接受这种全新的宇宙观,世界观和人生观。我衷心祝福那样的时间和心境早点到来。”