あのー失礼ですが、日本の方ですか あぁはい、そうですけど やっぱり、さっき携帯で日本語をお話しなっていたので 日本語できるんですか はい今日本語を習っています。私はチャシーといいます。 えーこんなところで日本語びっくりですね。私は西山です。 西山さん、このヨガクラスによくいらっしゃっていますね。お宅は近いですか はい、すぐそこのマンションに住んでいます。チャシーさんは？ 私も近くに住んでいます。失礼ですが、西山さんはオーストラリアで何をなさっているんですか 主婦です。去年の夏に、夫がこっちに転勤になったので、家族で東京から引っ越してきたんです。チャシーさん、それにしても日本語がお上手ですどこで勉強なさっているんですか いいえまだ間です。今はシドニーの日本文化センターで勉強しています。昔ここで少し勉強しましたがすぐ忘れてしまいました。それで3年前からまた習い始めました。日本の文化にも興味がありますので、日本料理も好きですし、週に1回は和太鼓も習っているんです。 えー和太鼓ですかすごいですね 西山さんあのー、もしよろしければ時々日本語で話し相手になってくださいませんか？日本語を勉強していても、日本人と話すチャンスがあまりないので もちろんですよ。私はこっちであまり友達がいなかったので、すごい嬉しいです。 よかったー。じゃあ後でメールアドレス教えてくださいね。

ごめんください はい マリアです ちょっとお待ちください ............. お忙しいところすみません。ちょっとを教えていただけませんか なんですか さっき家へ帰ってきたら、こんなものが入っていたんですが あー、これは不在連絡票です ふざいれんらく、？何のことですか マリアさんがいないときに、荷物を届けに来たと言うお知らせの事ですよ ああそうですか、それでなんとを書いてあるんですか 都合が良い日と時間を連絡するように書いてあります そうですか。じゃあこの番号に電話をすればいいんですね マリアさんが家にいるときに持ってくるように頼めばいいんですよ 分りました。どうもありがとうございました。 いいえ

ごめんください あ、アレっクスですね。はじめまして。金子の妻です。 はじめまして。アレックスです。 夫がいつもお世話になっております。どうぞお上がりください。 お邪魔します やー、アレックスくん、いらっしゃい 金子部長、こんにちは どうぞお掛け下さい ありがとうございます。失礼しますあのーこれつまらないものですが、どうぞお受け取り下さい ご丁寧にありがとうございます。今日はたくさんの料理をつくりましたから、遠慮なさらないで召し上がってくださいね。 ありがとうございます。いただきます。奥さんがお作りになったんですかこのお寿司すごくおいしいですね。 そうですか。気にいってもらえてよかったです。アレックスさんも料理をされますか はい、します。お弁当も作っています。 ええ？！お弁当を作られるの？

ちょっとお聞きしてもいいですか どうぞ 佐野さんのお宅は、伝統的な日本の家だと聞いたんですが 伝統的かどうか分かりませんが、古い家ですよ。もう90年位になりますね。 わーすごいですねあのー実はお願いがあるんですが 何でしょうか あのーちょっとお宅を見せていただけないでしょうか えっ？家を？ ええ、日本の畳、文化についてレポートを書こうと思っているんです 畳文化ですか それで一郎、実際に畳の部屋があるようで見てみたいと思って それなら、お寺とか旅館とか そういうところじゃなくて、普通の人が普段生活している部屋がいいんです そうですね 何とかお願いできないでしょうか じゃあいいですよ。うちでよければどうぞ ありがとうございます。助かります。

では、順番に自己紹介をお願いします はじめまして。山下ガルシア友子と申します。こちらで結婚して、もう30年ぐらい、ここに住んでいます。えー今は旅行会社で働いています。大変なことも多いですが、人の世話をするのが好きなので、今の仕事は向けていると思います。趣味は絵を描くことで、週末は大抵近くの公園でスケッチをしています。性格は割と社交的だと思います。いろいろな人とお友達になりたいと思っていますので、よろしくお願いいたします。 あのーちょっと分からなかったんですけど、性格は何と言いましたか 性格は、社交的。えっと、いろいろな人と話すのが好きです 分りました。ありがとうございました では、次の方、お願いします 那么大家就按顺序来，介绍一下自己吧 大家好，我是山下加西亚友子。在这边结婚生活了30多年了。现在在旅行公司上班。虽然有很多辛苦的事情，但是因为喜欢照顾别人，我觉得这份工作还是挺适合我的。我的爱好是画画，周末的话一般在附近的公园写生。性格方便的话，我觉得我还挺喜欢社交的。我也想和各种各样的人成为朋友，所以还请大家多多关照！ 不好意思，我有点不明白你刚刚说的性格 性格是喜欢社交，就是喜欢和各种各样的人说话 我知道啦，谢谢你 那么有请下一位