英汉对照朗读 |《“你们的国家正在走向地狱”：特朗普在联合国大会上“骂遍”全球》|《纽约时报》2025年9月24日文章 - ‘Your Countries Are Going to Hell’: Trump Airs His Grievances at the U.N. 特朗普在联大讲话中把矛头对准“全球主义机构”，抨击了全球盟友和敌人，质疑联合国存在的意义，攻击应对气候变化的各种努力。 作者：LUKE BROADWATER于2025年9月24日 来源：《纽约时报》 译者：Ziyu Qing 读者：郭润泽Jesse Love and share

英汉对照朗读 |《前英国首相丘吉尔曾撰文探讨外星人》|《纽约时报》2017年2月17日文章 - Winston Churchill Wrote of Alien Life in a Lost Essay 作者：KIMIKO DE FREYTAS-TAMURA于2017年2月17日 来源：《纽约时报》 译者：李琼 读者：郭润泽Jesse Love and share

英汉对照朗读 |《没错，宇宙中一定有过外星人》|《纽约时报》2016年6月15日 - 物理&天文学家亚当·弗兰克(Adam Frank)撰文 - Yes, There Have Been Aliens 作者：亚当·弗兰克(Adam Frank)于2016年6月15日 来源：《纽约时报》 译者：晋其角 读者：郭润泽Jesse Love and share

英汉对照朗读 |《用二十年走进大象的世界》|《纽约时报》2013年8月30日文章 - Documenting Elephants’ Compassion, and Their Slaughter 作者：JAMES ESTRIN于2013年8月30日 来源：《纽约时报》 译者：陈柳 读者：郭润泽Jesse Love and share

英汉对照朗读 |《爱因斯坦也会犯错：险些撤回引力波理论》|《纽约时报》2016年2月15日文章 - When Einstein Was Wrong 作者：JONAH BROMWICH于2016年2月15日 来源：《纽约时报》 译者：黄铮 读者：郭润泽Jesse Love and share

英汉对照朗读 |《“地球黑匣子”：记录人类文明崩溃之日》|《纽约时报》2021年12月14日文章 - Earth Is Getting a ‘Black Box’ to Hold Humans Accountable for Climate Change “地球黑匣子”是一个钢制保险库，将建在澳大利亚。设计者表示，一旦人类被气候变化摧毁，它将为未来研究提供相关信息，设计初衷是“让我们的领导人担起责任来”。 作者：LIVIA ALBECK-RIPKA于2021年12月14日 来源：《纽约时报》 译者：杜然、Harry Wong 读者：郭润泽Jesse Love and share

英汉对照朗读 |《哺乳动物距离灭绝还有多久》|《纽约时报》2023年9月27日文章 - Mammals’ Time on Earth Is Half Over, Scientists Predict 一个科学家团队预测哺乳动物的存活时间可能只剩下2.5亿年。一个新模型显示，2.5亿年后，所有陆地都将碰撞形成超级大陆，从而加剧地球变暖并导致哺乳动物灭绝。 作者：CARL ZIMMER于2023年9月27日 来源：《纽约时报》 译者：杜然 读者：郭润泽Jesse Love and share

英汉对照朗读 |《苹果季度营收超预期，中国销售额六个季度以来首次增长》|《纽约时报》2025年8月1日文章 - Apple Surprises Investors Worried That It Had Lost Its Touch 美国最近一个季度的营收得益于iPad、Mac和App Store等传统业务的销售，部分原因是消费者赶在关税上调前抢购产品。 作者：TRIPP MICKLE于2025年8月1日 来源：《纽约时报》 译者：晋其角 读者：郭润泽Jesse Love and share

英汉对照朗读 |《特朗普被诊断患有慢性静脉功能不全，这是什么病？》|《纽约时报》2025年7月18日文章 - Trump Was Diagnosed With Chronic Venous Insufficiency. What Is It? 特朗普近几周出现腿部肿胀和手部淤青问题，随后接受全面检查，最终确诊。总统的医生表示，慢性静脉功能不全属于“良性”，且在70岁以上人群中较为常见。 作者：NINA AGRAWAL于2025年7月18日 来源：《纽约时报》 译者：晋其角 读者：郭润泽Jesse Love and share

英汉对照朗读 |《英伟达、AMD与美国政府分成换取对华出口许可》|《纽约时报》2025年8月11日文章 - U.S. Government to Take Cut of Nvidia and AMD A.I. Chip Sales to China 英伟达和AMD预计将把在华芯片销售额的15%支付给特朗普政府。这种做法几乎没有先例，但符合特朗普在美国企业的国际商业交易中日益强化的干预者角色。 作者：TRIPP MICKLE于2025年8月11日 来源：《纽约时报》 译者：纽约时报中文网 读者：郭润泽Jesse Love and share

英汉对照朗读 |《中国发射天问二号，启动小行星探测采样任务》|《纽约时报》2025年5月29日文章 - China Launches Mission to Capture Pieces of an Unusual Asteroid 天问二号探测器的目的地是近地小行星469219，它将在那里尝试采集岩石样本并返回地球。若它完成任务，中国将成为继日美之后第三个从小行星获取原始物质的国家。 作者：ROBIN GEORGE ANDREWS于2025年5月29日 来源：《纽约时报》 译者：杜然 读者：郭润泽Jesse Love and share

英汉对照朗读 |《“阴谋论的完美配方”：关于爱泼斯坦档案，你应该知道的》|《纽约时报》2025年7月21日文章 - What to Know About the Epstein Files, a Perfect Recipe for Conspiracy Theories 特朗普政府决定不公开爱泼斯坦调查档案中此前不为人知的细节，引发了更多阴谋论和特朗普支持者的不满。为何此案成为诸多阴谋论源头？特朗普与爱泼斯坦关系究竟如何？ 作者：DEVLIN BARRETT于2025年7月21日 来源：《纽约时报》 译者：晋其角 读者：郭润泽Jesse Love and share

英汉对照朗读 |《黄仁勋访华，在中美之间谨慎寻求平衡》｜《纽约时报》2025年7月17日文章 - Nvidia C.E.O. Treads Carefully in Beijing 黄仁勋在讲话中鼓励中美两国加强合作，他还淡化了自己在说服特朗普允许向中国销售芯片方面起到的作用。其谦逊态度凸显了他在全球两大经济体之间必须采取的平衡策略。 作者：KEITH BRADSHER, MEAGHAN TOBIN于2025年7月17日 来源：《纽约时报》 译者：纽约时报中文网 读者：郭润泽Jesse Love and share

英汉对照朗读 |《三十年太空马拉松：中国如何成长为一个航天大国》|《纽约时报》2022年12月14日详细报道 - China Maps Out Plans to Put Astronauts on the Moon and on Mars 时报记者罕见获邀造访酒泉基地，与高级航天官员访谈。中国的载人航天成就及其对月球和火星的探索表明其太空计划正在向长期目标迈进，并有可能超越美国。 作者：KEITH BRADSHER于2022年12月14日 来源：《纽约时报》 译者：纽约时报中文网 读者：郭润泽Jesse Love and share

英汉对照朗读 |《谁更有可能被人工智能取代：新手还是资深员工？》|《纽约时报》2025年7月10日文章 - Which Workers Will A.I. Hurt Most: The Young or the Experienced? 人工智能即将取代白领工作者是不争的事实。一些专家认为，AI最有可能影响到新手员工，但AI行业的其他领导者却持相反的观点，他们认为资深员工更容易受到伤害。 作者：NOAM SCHEIBER于2025年7月10日 来源：《纽约时报》 译者：晋其角 读者：郭润泽Jesse Love and share