
冷笑话(烂gag)烂gag 粤语 「烂 gag」喺粤语入面通常指一啲唔好笑、失败或者令人尴尬嘅笑话、搞乱嘢嘅行为。佢可以系一个冷笑话,或者一啲想搞气氛但系完全唔得嘅说话或行动。例如,有人讲咗个好老土嘅笑话,无人笑,佢哋可能会话:「呢个系烂gag嚟㗎!」 如果你想揾啲粤语烂gag例子,或者想我帮你整一个(好笑定真系烂嘅我唔保证,可以话畀我听!另外,如果你有特定嘅语境或者想分析某啲烂gag (例如喺X见到嘅),提供多啲资料,我可以帮你深入啲讲解!
不要这么任性(咪咁任性)不要这么任性(咪咁任性)
憋着、睡醒、聪明(谷住、瞓醒、醒目)谷住就是憋着的意思 谷住条气(憋着一肚子气) “醒”字通常有两种说法! 第一种“瞓醒”就是“睡醒” 的意思 第二种“醒目”就是“聪明”的意思 第二种就是劝告他人自我反醒或清醒,例如“你唔好再执迷不悟啦,醒下啦”! 第三种说法,就是你给人钱,可以讲“醒你嘅"就是“赏你的."的意思
蠢的像猪一样(猪头炳)Feat.汕頭張學友猪头炳 广东人习惯以猪形容愚蠢的人:【蠢到只猪咁】(蠢得像猪似的)
逛街吃饭看电影(行街食饭睇戏)每天一句 輕鬆粤聊 逛街、吃饭、看电影(行街、食饭、睇戏)
理发、无聊(飞发、冇瘾)"飞发"就是理发、剪头发的意思 "冇瘾"就是无聊、无趣的意思 今晚我要去飞个发(今晚我要去理个发) 一个人喺屋企真係好冇瘾呀(一个人在家真的好无聊呀)
住院(入厂)粤语入厂是“住院”的意思。 粤语“入厂”原意指大型设备或车辆等因为发生严重故障 而返回原生产厂家进行修理或保养的过程。后来引申为 人因为健康出了问题需要“住院治疗”。 例如:“李生今朝早头晕入咗厂,而家都未查出咩原因”(李先生今天早上因为头晕进了医院,到现在都没能查出来是什么原因)。 粤语入厂是什么意思 广东人將住院治疗戏称为入厂修理,是身体零件损坏要修理,不是入工厂,这也是广东人的幽默,也有更难理解的说法说去留学。
为什么(点解)每天一句 轻松粤聊 为什么(点解) 为什么你突然消失了呢(点解你突然间消失咗嘅)
老板娘(事头婆)每天一句 轻松粤聊 老板娘(事头婆)
互相關系(藤掕瓜瓜掕藤)藤掕瓜瓜掕藤 "藤掕瓜瓜掕藤",就是指瓜儿连着藤,藤儿缚着瓜,彼 此连在一起,可谓唇齿相依,分不开它们的关系 形容人与人之间嘅关系互相联系着嘅意思
随便、无所谓(是但)广东话“是但” 是随便、无所谓的意思 读法:是但 (si daan) 例如:今日好赶时间啊,我哋是但食啲嘢啦。 意思:(今天很赶时间啊,我们随便吃点东西吧。)
专门、故意 (专登)“专登”是专门、故意的意思。 “专登”是粤语口语中常用的词语。粤语中,与“专登”意思相近的词语是“特登”,意思是特意、故意的。 佢专登准备咗份礼物俾我。(她专门准备了一份礼物给我。) 真係唔好意思,我唔系专登踩到你嘎。(真的抱歉,我不是故意踩到你的。)
好怕、乱想(好惊、乱谂)"好惊"就是好怕、害怕的意思 "乱谂"就是乱想的意思,"谂"意思是 想 真係好惊你乱谂嘢(真的好怕你乱想东西)
臭气昏天(臭崩崩)臭崩崩(臭气昏天) 形容动物或物件发出异味臭气熏天的意思
从容、輕鬆、舒服(佗佻)佗佻表示从容、輕鬆、舒服的意思 收工之后去叹返个下午茶,好佗佻啊。(下班之后去享受个下午茶,好舒服啊。)