
- 随便、无所谓(是但)
广东话“是但” 是随便、无所谓的意思 读法:是但 (si daan) 例如:今日好赶时间啊,我哋是但食啲嘢啦。 意思:(今天很赶时间啊,我们随便吃点东西吧。)
- 专门、故意 (专登)
“专登”是专门、故意的意思。 “专登”是粤语口语中常用的词语。粤语中,与“专登”意思相近的词语是“特登”,意思是特意、故意的。 佢专登准备咗份礼物俾我。(她专门准备了一份礼物给我。) 真係唔好意思,我唔系专登踩到你嘎。(真的抱歉,我不是故意踩到你的。)
- 好怕、乱想(好惊、乱谂)
"好惊"就是好怕、害怕的意思 "乱谂"就是乱想的意思,"谂"意思是 想 真係好惊你乱谂嘢(真的好怕你乱想东西)
- 臭气昏天(臭崩崩)
臭崩崩(臭气昏天) 形容动物或物件发出异味臭气熏天的意思
- 从容、輕鬆、舒服(佗佻)
佗佻表示从容、輕鬆、舒服的意思 收工之后去叹返个下午茶,好佗佻啊。(下班之后去享受个下午茶,好舒服啊。)
- 堵塞、阻拦(挜拃)
【挜拃】堵塞,阻拦的意思。起来作形容词用,表示占地方的,有时也形容人霸道。 例如:“个钢琴咁挜拃使唔使买咁大?”“平时可以攞嚟做食饭枱。”(这钢琴那么占地方,有必要买那么大吗?”“平常可以用来做餐桌。”
- 回家(返屋企)
在粤语中,“屋企”是家、住所和家庭的意思,“返”是回的意思,“返屋企”就是回家的意思。此外,“屋企人”则是指家人。 佢平时一收工就会返屋企煮饭。(她平时一下班就会回家做饭。)
- 紧张僵硬的状态(硬梆梆)
"硬梆梆"形容人紧张僵硬嘅状态或者性格倔强唔识变通。 例如:点解你份人进嘢咁硬梆梆嘅。(为什么你说话那么倔强)
- 鲁莾、輕率(沙哩弄铳)
沙哩弄铳”即是鲁莽、轻率、莽撞的意思。 例如说,佢呢个人做嘢沙哩弄铳架(他这个人做事很鲁莽轻率的)。
- 你们、别人(你哋、人哋)
“你哋”是你们的意思,“人哋”是别人、人家的意思。 听歌嗰阵最好戴上耳机,唔好骚扰到人哋。(听歌的时候最好戴上耳机,不要骚扰到别人。)
- 他们、我们(佢哋、我哋)
粤语中“佢”是指他(她、它),“佢哋”意为他(她、它)们。“我哋”是我们的意思。 佢哋今晚叫食饭喎,我哋去唔去啊? (他们今晚叫去吃饭,我们去不去呢?)
- 我很想你(我好挂住你)
“挂住”是想念、牵挂的意思 好耐冇见啦,我好挂住你啊(好久不见,我很想你)
- 有什么风吹草动,抓住根竹竿(总之有咩咦郁,揸住碌竹)
总之有咩咦郁,揸住碌竹 这是广东话俚语,表面意思是有什么风吹草动,抓住根竹竿(以防不测),实际意思是表示警惕,随时回应反击,有备无患。
- 马马虎虎、敷衍了事(揸流摊)
揸流摊(zaa1 lau4 taan1) 泛指做事马马虎虎、敷衍了事、得过且过、弄虚作假等 例如;呢条友居然揸流摊,今次真係比佢害死啦 (这个臭小子居然作假,这次真是给他害惨了)
- 空空的丶 一无所有(空了了)
欢迎冚嘭唥嚟学粤语,我是你们的主持人啤娜,啊,不对,今天改备叫犀利啤了,是坏话獎門人哦 空了了就是形容物件内空空如也,一无所有的意思。 例如:你嘅行李箱入边空了了乜都无嘅。(你的行李箱里怎么空空的什么都没有。)又或者间屋空了了乜都无。