项脊轩志 【明】归有光 项脊轩 (xuān)，旧南阁子也。室仅方丈，可容一人居。百年老屋，尘泥渗漉 (shèn lù)，雨泽下注；每移案，顾视无可置者。又北向，不能得日，日过午已昏。余稍为修葺 (qì)，使不上漏。前辟四窗，垣 (yuán) 墙周庭，以当南日，日影反照，室始洞然。又杂植兰桂竹木于庭，旧时栏楯 (shǔn)，亦遂增胜。借书满架，偃仰 (yǎn yǎng) 啸歌，冥然兀 (wù) 坐，万籁 (lài) 有声；而庭阶寂寂，小鸟时来啄食，人至不去。三五之夜，明月半墙，桂影斑驳，风移影动，珊珊 (shān shān) 可爱。 然余居于此，多可喜，亦多可悲。 先是，庭中通南北为一。迨 (dài) 诸父异爨 (cuàn)，内外多置小门，墙往往而是。东犬西吠 (fèi)，客逾 (yú) 庖 (páo) 而宴，鸡栖 (qī) 于厅。庭中始为篱，已为墙，凡再变矣。家有老妪 (yù)，尝居于此。妪，先大母婢也，乳二世，先妣 (bǐ) 抚之甚厚。室西连于中闺，先妣尝一至。妪每谓余曰：“某所，而母立于兹。”妪又曰：“汝姊在吾怀，呱呱 (gū gū) 而泣；娘以指叩门扉曰：‘儿寒乎？欲食乎？’吾从板外相为应答。”语未毕，余泣，妪亦泣。 余自束发读书轩中，一日，大母过余曰：“吾儿，久不见若影，何竟日默默在此，大类女郎也？”比去，以手阖 (hé) 门，自语曰：“吾家读书久不效，儿之成，则可待乎！”顷之，持一象笏 (hù) 至，曰：“此吾祖太常公宣德间执此以朝，他日汝当用之！”瞻顾遗迹，如在昨日，令人长号 (háo) 不自禁。 轩东故尝为厨，人往，从轩前过。余扃牖 (jiōng yǒu) 而居，久之，能以足音辨人。轩凡四遭火，得不焚，殆 (dài) 有神护者。 余既为此志，后五年，吾妻来归，时至轩中，从余问古事，或凭几学书。吾妻归宁，述诸小妹语曰：“闻姊家有阁子，且何谓阁子也？”其后六年，吾妻死，室坏不修。其后二年，余久卧病无聊，乃使人复葺 (qì) 南阁子，其制稍异于前。然自后余多在外，不常居。 庭有枇杷 (pí pá) 树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。 部分读音与词义解析 · 项脊轩 (xuān)： 轩，有窗的小屋或书房。 · 渗漉 (shèn lù)： 渗透，下漏。 · 修葺 (qì)： 修理，修补。 · 栏楯 (shǔn)： 栏杆。纵的叫栏，横的叫楯。 · 偃仰 (yǎn yǎng)： 安居，指生活悠然自得。偃，仰面卧倒。仰，抬头。 · 万籁 (lài)： 自然界的一切声响。籁，孔穴里发出的声音。 · 珊珊 (shān shān)： 形容衣裾玉佩的声音，或舒缓、美好的样子。这里指树影晃动时优美动人的样子。 · 迨 (dài)： 等到。 · 异爨 (cuàn)： 分灶做饭，意思是分家。爨，烧火做饭。 · 逾庖 (yú páo)： 穿过厨房。庖，厨房。 · 老妪 (yù)： 老妇人。 · 先妣 (bǐ)： 去世的母亲。 · 呱呱 (gū gū)： 小儿哭声。 · 阖 (hé)： 关闭。 · 象笏 (hù)： 象牙制的手板。古时大臣上朝所持，用以记事。 · 长号 (háo)： 大声痛哭。 · 扃牖 (jiōng yǒu)： 关着窗户。扃，关闭。牖，窗户。 · 殆 (dài)： 大概，表示推测。 · 复葺 (qì)： 再次修缮。 · 枇杷 (pí pá)： 一种常绿乔木，果实可食。

噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！ 蚕丛及鱼凫，开国何茫然！ 尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。 西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。 地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。 上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。 黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。 青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。 扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。 问君西游何时还？畏途巉岩不可攀。 但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。 又闻子规啼夜月，愁空山。 蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜！ 连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。 飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。 其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎来哉！ 剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。 所守或匪亲，化为狼与豺。 朝避猛虎，夕避长蛇，磨牙吮血，杀人如麻。 锦城虽云乐，不如早还家。 蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟！

《木兰诗》是中国南北朝时期的一首北方民歌，又名《木兰辞》，收录于北宋郭茂倩编的《乐府诗集》。全诗以叙事诗的形式，讲述了女子花木兰女扮男装、代父从军、征战沙场并功成身归的传奇故事，塑造了一位坚韧勇敢、忠孝两全的女性形象。 --- 《木兰诗》全文 ``` 唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。 问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。 昨夜见军帖，可汗大点兵。军书十二卷，卷卷有爷名。 阿爷无大儿，木兰无长兄。愿为市鞍马，从此替爷征。 东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。 旦辞爷娘去，暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。 旦辞黄河去，暮至黑山头。不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。 万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。 将军百战死，壮士十年归。 归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。 可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。 爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆； 小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。 脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。 出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。 雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？