你在读英文原版书吗？你坚持读英文原版书多久了？收获最大的是什么？作为长期坚持读英文原版书的博主，我也与大家在英文阅读的路上慢慢追寻答案，收获着成长！实践是检验一切的标准，而每个正在阅读的我们似乎已找到了答案，并走向更远的远方！ 最近我的“Jane璇念”英文原版书阅读群的群友针对：长期坚持英文原版书阅读，给你带来的最大改变是什么?怎样才算有效的阅读完一本书?坚持原版阅读最大的阻碍是什么：词汇、长难句、时间不够，还是选不到合适的书？大家维持阅读动力的方法？以及重读的价值？等核心话题进行了深入坦诚的交流与探讨。 作为群主，我真切感受到了大家对英文阅读的热情，无论是学生、上班族，虽然大家年龄不一，但通过长期坚持英文阅读，大家收获的不仅是英语的进步，更有在思维，认知上的提升，以及对世界的重新认识。有群友精心写下了自己的感言。 在交流中，有群友提出了一些自己的困惑，就是由于词汇量不足，存在频繁换书的现象。出现这一问题，我认为还是选书不到位，书的阅读难度太大了，需要降低阅读难度，可以读些英文短篇且是自己感兴趣的书去读。 针对英文阅读时该不该大声朗读时，有群友建议，大声朗读对理解语言有很好的帮助，能感受其重音、轻音、节奏、音节等，同时，朗读可及时发现写作中存在的用词不贴切、通顺与否问题。 大家也普遍认为，长期坚持英文阅读，对听力、写作会带来很大提升，有群友表示，过去写一篇两三百字的文章比较费劲，但通过长期英文阅读，自己可以短时间完成一篇六百多字的英文文学分析文章。 更令人欣喜的是，由于长期坚持，大家已习惯于每天阅读英文，早已把英文阅读作为习惯，融入于生活中，每天都有所期待！ 我总认为阅读是一件很私人的事，只有坚持、重复、思考，我们的阅读体验才会丰富，成效明显，也才能真切体悟英文阅读带给自己的惊喜与蜕变！ 愿更多人走进英文世界，感受英文带给我们的美与力量！ 关注公众号「Jane璇念」，回复关键词“精选”，可免费领取成人入门英文原版书单和精华文章。 此外，我过往精读的优质英文原版书籍，已整理至主页橱窗，有需要的朋友可自行取阅。 如果想要获取成人英文原版书入门书单，系统掌握英文原版书初阶阅读方法，我精心整理的付费干货合集（内含八篇优质干货内容）已全线上线，感兴趣的朋友可以点击头像，进入主页查看详情。 也欢迎大家来听我的播客：Jane璇念。平台：喜马拉雅、小宇宙。全网ID：Jane璇念。 内容创作不易，喜欢我的文章欢迎“点赞”、“推荐”，“转发”，还有加关注，防走失哦！ ♩感谢关注 ♩ 微信公众号：Jane璇念 小红书：Jane璇念

在0905最新一期《经济学人》的社论板块中，一篇《The sorcerer of silicon》：硅之魔法师的文章，聚焦了英伟达与黄仁勋，并辩证审视了当下 AI 狂飙的繁荣与隐忧。文章开阔了眼界，值得一读。 文中指出，凭借人工智能 GPU 芯片的巨大需求，英伟达一跃成为全球市值最高企业，市值高达 5.4 万亿美元，营收与利润爆发式增长，占据了标普 500 指数近四成 AI 相关上市公司的市值。黄仁勋被视作这场 AI 浪潮的核心操盘者，被一部分人捧为魔法师，也被批评者指责吹起新一轮科技的泡沫。 文章把当下 AI 热潮与 2000 年互联网泡沫做对照。英伟达通过巨额交易、卖方信贷，向云厂商、AI 实验室提供资金与算力，被戏称为 “AI 银行”。外界担忧这套金融化操作会复刻当年思科的结局：即信贷扩张催生虚假繁荣，一旦需求退潮就会触发崩盘。同时英伟达背负巨额或有债务，隐性债务规模惊人，市场警惕其金融风险。 但作者也指出，二者存在本质的差异。英伟达手握近千亿美元现金，资产负债表极其强健，毛利率持续走高；AI 应用并非当年无营收的互联网概念，Anthropic 等 AI 企业已经实现可观收入，各大云厂商也实实在在落地 AI 业务，市场需求真实存在。 文章还进一步剖析了AI 发展的真正瓶颈不在于算力供给，而在于基础设施配套不足。黄仁勋认为市场无法自发匹配 AI 所需规模融资，英伟达主动承担了风险并押注产业未来。但豪赌同样伴随着代价：那就是，如果 AI 落地不及预期，GPU 贬值，英伟达抵押出去的设备将一文不值，损失主要由股东承担。 不止英伟达，华尔街资本、各大超大规模云服务商都在押注 AI 赛道。作者认为这种高风险的大额押注恰恰是资本主义运行的应有之义：赌对了，全社会收获生产力革命；赌输了，风险由投资人自担。AI 繁荣未必是泡沫，但前路依旧充满不确定性，这场硅之魔法的最终效果，仍待时间的检验。 10 个核心生词（英音 + 英英释义） 1.sorcerer /ˈsɔːsərə(r)/ n. a person who uses magic 2.colossus /kəˈlɒsəs/ n. something very large and powerful 3.insatiable /ɪnˈseɪʃəbl/ adj. impossible to satisfy 4.speculative /ˈspekjələtɪv/ adj. based on guesses, not solid facts 5.orchestrate /ˈɔːkɪstreɪt/ v. to carefully organize a complex event 6.gargantuan /ɡɑːˈɡæntʃuən/ adj. extremely large in size 7.reverie /ˈrevəri/ n. a state of unrealistic thoughts or dreams 8.infrastructure /ˈɪnfrəstrʌktʃə(r)/ n. basic systems needed for an activity 9.plausible /ˈplɔːzəbl/ adj. seeming reasonable, but may be false 10.misfire /ˌmɪsˈfaɪə(r)/ v. to fail to work or produce expected results 长难句拆解 原句：If its bets on AI come good, they could accelerate the technology’s adoption, boosting productivity and living standards. If they misfire, the cost will fall chiefly on Nvidia’s shareholders. That is how capitalism is supposed to work. 1.两个If引导条件状语从句，构成对称对比句式； 2.boosting productivity and living standards现在分词短语，作结果伴随状语； 3.That指代前面一正一反两种情景，引出主句评论。 译文：如果它在人工智能上押注成功，就会加速这项技术普及，提振生产力与生活水平；倘若押注失败，损失将主要由英伟达股东承担。这正是资本主义本该有的运行逻辑。 另外，文章中涉及到不少经济数字，很容易混淆，下面我们来重点区分一下，利于更好的理解文章。 1. million = mn 百万 $50mn = 50 million = 5000万 2. billion = bn 十亿 $50bn = 50 billion = 500亿 3. trillion = trn 万亿 $5trn =5 trillion = 5万亿美元 本篇解析对应20260905经济学人的《The sorcerer of silicon》一文，建议大家自行通过官网订阅获取完整原文。 ---END--- 关注公众号「Jane璇念」，回复关键词“精选”，可免费领取成人入门英文原版书单和精华文章。 此外，我过往精读的优质英文原版书籍，已整理至主页橱窗，有需要的朋友可自行取阅。 如果想要获取成人英文原版书入门书单，系统掌握英文原版书初阶阅读方法，我精心整理的付费干货合集（内含八篇优质干货内容）已全线上线，感兴趣的朋友可以点击头像，进入主页查看详情。 也欢迎大家来听我的播客：Jane璇念。平台：喜马拉雅、小宇宙。全网ID：Jane璇念。 内容创作不易，喜欢我的文章欢迎“点赞”、“推荐”，“转发”，还有加关注，防走失哦！ ♩感谢关注 ♩ 微信公众号：Jane璇念 小红书：Jane璇念

最近我的“Jane璇念”英文原版书阅读群的群友，围绕“在启蒙、指导孩子英语学习过程中，最大的困惑与难题是什么”这一主题，进行了热烈的探讨，大家畅所欲言，其中不乏一些真知灼见。 大家普遍的困惑还是如何高效地进行孩子的英语启蒙，尤其在孩子上初中后，随着课业负担的加重，留给孩子英语的时间越来越少，尽早对孩子进行英语启蒙与学习指导还是很有必要。同时大家认为，启蒙孩子英语一方面要讲究科学的方式方法，更重要的还是家长要提高认知，并愿意花时间给予孩子陪伴与指导。因为，在非母语环境下，英语启蒙是最费父母的阶段。 那么该如何高效的进行孩子的英语启蒙呢？有哪些有操作的指导方法呢？群友们纷纷支招，我总结了以下几点，供大家参考。 1、保护孩子对英语的兴趣是最重要的，兴趣才是动力，要是变成了任务，后面就难了。另外，作为家长，要不厌其烦的去放大孩子的兴趣，并以身作则，让孩子耳濡目染，因为小孩子学东西快。 2、孩子英语启蒙期主要靠父母或专业人士带。 3、让孩子习得英语，而不是学习英语，摆脱应试教育下哑巴英语的问题。 4、启蒙英语要有可操作、实用的科学方法。比如：教授孩子生活物品名称时，可在物品上贴上英文标签；做活动、教学科知识时，最好能直接用英语与孩子交流；要带着孩子进行英文阅读，在阅读后考察理解能力。当然，这种启蒙对家长的英文能力提出了高要求。 5、让孩子学好自然拼读，掌握其规律，孩子会获益良多。 6、多带孩子读英文原版书，英文原版书之于中国小朋友的意义，不仅是能学到地道的语言，同时还能学到丰富的科普知识。有群友就推荐了有关性教育与生死观教育的英文绘本。 对于迫切想启蒙、指导孩子英语，又无方法可循的家长，下面这本英文书《英语高效学习法》的可操作性比较强，能提高家长的认知与英文整体水平。我粗略浏览了这本书，它详细从听、说、读、写等英语学习多方面技巧上，给与了详细指导。里面有具体实例分享，比如好用的英文词典、语法书、口语素材、写作素材的推荐等等。同时，还指出了国人英语学习存在的弊端与问题，并给出解决办法。 来自群友一线的英语启蒙方法希望对大家有帮助。当然，如果错过了孩子英语启蒙的朋友，也无需焦虑，后续靠自己努力学好英语的人也比比皆是。 有关孩子的英语启蒙、学习指导，你还有什么其它的好建议、方式方法，都欢迎在评论区留言分享！ 关注公众号「Jane璇念」，回复关键词“精选”，可免费领取成人入门英文原版书单和精华文章。 此外，我过往精读的优质英文原版书籍，已整理至主页橱窗，有需要的朋友可自行取阅。 如果想要获取成人英文原版书入门书单，系统掌握英文原版书初阶阅读方法，我精心整理的付费干货合集（内含八篇优质干货内容）已全线上线，感兴趣的朋友可以点击头像，进入主页查看详情。 也欢迎大家来听我的播客：Jane璇念。平台：喜马拉雅、小宇宙。全网ID：Jane璇念。 内容创作不易，喜欢我的文章欢迎“点赞”、“推荐”，“转发”，还有加关注，防走失哦！ ♩感谢关注 ♩ 微信公众号：Jane璇念 小红书：Jane璇念

随着AI技术的不断发展，AI能否帮助政府高效运转？其背后的运转模式与状态是怎样的？相信不少人对此十分好奇。在0829最新一期《经济学人》中，一篇《Can AI make dysfunctional governments more effective?》：人工智能能否让运转失灵的政府变得更高效？吸引了我的眼球。 这篇文章出自亚洲板块，该报道把目光投向了一个尖锐现实：那就是在亚洲诸多发展中经济体，官僚体系臃肿、资源有限、腐败与效率低下长期制约公共治理，且传统数字化改革收效甚微的当下，不少国家将希望寄托于人工智能。 文章以印尼作为开篇样本，阐述说，这个群岛国家拥有海量法律法规，庞大官僚体系反而加剧了腐败、经济增长乏力等顽疾。尽管印尼上线了数以万计的政务数字平台，却没有真正改善治理效能，而AI 被视作破局的新选项。 从理论层面看，AI 天然适配发展中国家治理的短板：低成本处理海量数据，能够在税务、农业、司法等领域释放潜能，世界银行甚至提出，适配本土环境的人工智能，可以让发展中国家用十年完成原本需要一个世纪的发展。文中列举了亚洲多地的真实试点：比如：巴基斯坦的 JudgeGPT 法律 AI 辅助法官办案，案件办结率提升且审判质量没有下滑；而印度 AI 工具大幅压缩了案件的处理时长；AI 气象预测帮助印度农民减少了生产开支；另外，印尼地方试点借助 AI 核验福利救助对象资格，把登记周期从数月压缩至一天以内。一系列案例都证明， AI 在公共治理具备着亮眼潜力。 但在高光案例之下，文章也抛出核心悖论：就是，恰恰是最需要 AI 补足治理能力的贫穷国家，自身却极度缺乏安全落地、自主研发 AI 模型的配套能力。世界银行调研显示，绝大多数低收入国家官员缺少评估 AI 项目效果的工具。多数发展经济体只能依赖域外前沿 AI 模型，带来数据主权、适配性的隐患。同时算法本身存在的缺陷，使孟加拉国福利项目在 AI 筛选中出现了大量错配，大量救济资金流向不符合资格家庭；另外，印尼地方试点中数千个家庭对 AI 贫困分类结果也提出了异议。 文章最终给出清醒的结论：就是，AI 不是万能解药。想要发挥价值，不能只追逐炫酷技术，必须夯实底层基础：保障数据质量、培训公职人员、理性采购技术。倘若忽略配套建设，盲目上马人工智能，最终只会进一步加深官僚体系的混乱困局。技术只是工具，治理能力的根基依旧在于人与制度。 10 个核心生词｜英音音标 + 英英释义 1. dysfunctional /dɪsˈfʌŋkʃənl/ adj. not working or operating normally as expected 2. peril /ˈperəl/ n. serious danger or risk of harm 3. bureaucratic /ˌbjʊərəˈkrætɪk/ adj. relating to a system of government with many complicated official rules and procedures 4. morass /məˈræs/ n. a complicated, confused and difficult situation that is hard to escape from 5. rampant /ˈræmpənt/ adj. happening widely and without being controlled 6. sluggish /ˈslʌɡɪʃ/ adj. moving, developing or reacting more slowly than normal 7. adept /əˈdept/ adj. very good at doing something difficult 8. backlog /ˈbæklɒɡ/ n. a large number of tasks that have not yet been completed 9. deploy /dɪˈplɔɪ/ v. to put something such as technology into practical use 10. procure /prəˈkjʊə(r)/ v. to obtain equipment, technology or supplies for an organization 长难句拆解 原句：Such findings point to the bigger challenge poor countries face when deploying AI: the places that could most use the technology to supplement state capacity are the same places that lack capacity to deploy the technology safely and effectively, and to develop models of their own. 句子分层 1. 主句：Such findings point to the bigger challenge poor countries face when deploying AI • 主干：Such findings point to the bigger challenge • 定语从句：(that) poor countries face，修饰 challenge • 时间状语：when deploying AI（省略 when they are） 翻译：这些发现揭示出贫穷国家在部署人工智能时面临的更大难题 2.冒号后解释说明（核心并列主系表）： • 主语：the places + 定语从句 that could most use the technology to supplement state capacity • 系动词：are • 表语：the same places + 定语从句 that lack capacity • 后置两个并列不定式：①to deploy the technology safely and effectively ②to develop models of their own，修饰 capacity 译文：这些发现揭示出贫穷国家在部署人工智能时面临的更大难题：那些最需要借助这项技术补足国家治理能力的地区，恰恰也缺少安全有效部署该技术、以及自主开发模型的能力。 ---END--- ps：如需本期经济学人，可以转发文章到朋友圈10分钟以上截图私信领取。 关注公众号「Jane璇念」，回复关键词“精选”，可免费领取成人入门英文原版书单和精华文章。 此外，我过往精读的优质英文原版书籍，已整理至主页橱窗，有需要的朋友可自行取阅。 如果想要获取成人英文原版书入门书单，系统掌握英文原版书初阶阅读方法，我精心整理的付费干货合集（内含八篇优质干货内容）已全线上线，感兴趣的朋友可以点击头像，进入主页查看详情。 也欢迎大家来听我的播客：Jane璇念。平台：喜马拉雅、小宇宙。全网ID：Jane璇念。 内容创作不易，喜欢我的文章欢迎“点赞”、“推荐”，“转发”，还有加关注，防走失哦！ ♩感谢关注 ♩ 微信公众号：Jane璇念 小红书：Jane璇念

做为一个传统偏爱看纸质书的我，在英文原版书阅读路上走得越久，越发现必须把阅读电子书提上日程，因为英文世界里藏着太多资源与内容，它像另一个世界，要完全打开它，不能不读电子书，英文电子书拥有丰富、多元、时效新、方便等特点，且能大大降低我们的阅读成本。 最近我也在开始慢慢尝试阅读电子书，尤其喜欢用手机去阅读英文电子书和外文期刊，十分方便。所以如果有一个高质量、好的排版阅读界面对我沉浸式阅读电子书十分有益。 不少朋友都有这样一个感受，从网上下载的电子书通常排版质量不高，字词间隔很密，时常有广告干扰，既费眼，还影响我们沉浸式英文阅读。 然而最近，我就找到一个电子书库，它像宝藏一样，解决了我阅读电子书的很多难题，想分享给大家。 这个书库叫：Standard Ebooks，它的地址是：https://standardebooks.org/是个免费开源项目，专门把公版英文原著，重制成现代出版物级别的优质电子书。网站长这样： 其实同类项目以前网上也有，但Standard Ebooks 的体验感更好，具体体现在这三点上。1，阅读体验好：免费级网站，付费级排版。版式舒适的书，更能让我们把注意力放在阅读本身。Standard Ebooks 投入大量精力，按照专业出版规范，给每本书重新校对、精审、设计封面和书籍版式。每本书都有一套严谨的排版标准：字体、行距、标点与引语格式，都很讲究。而且，每一本都能在网页里点开就能读。感受一下在线阅读界面： 版面典雅素净，也没有弹窗和广告，读来还很是沉浸的。2，下载格式齐全，各类主流阅读设备都支持。除了网页直读，Standard Ebooks 对使用电子书阅读器的读者，也很友好。任意一本书的下载页面，都列了几种专属格式：最常规的在线阅读和 ePub，当然是有的；还有泡面小帮手 Kindle 的 azw3 格式，也不能错过。所以在 Standard Ebooks 上面找本书，不需要自己再找什么工具转码。有啥设备就下啥格式，一秒开读。3，经典书目丰富，还有意想不到的名著英译。网站书库里，西方文学经典自不用说了：像简·奥斯汀、狄更斯、 大仲马、王尔德、福尔摩斯等经典英文小说作品都很齐全，而且不仅有西方名著，还能找到不少中国经典的英译本。 所以说，像 Standard Ebooks 这种，愿意花精力把一本英语原著，从字句、格式到封面都打磨妥帖的项目，还是十分罕见的。收藏好它的地址：https://standardebooks.org/，现在不妨就去挑一本自己喜欢的英文原版书，读上几页吧。 也欢迎大家把自己的阅读体验，留言、分享到评论区！ 关注公众号「Jane璇念」，回复关键词“精选”，可免费领取成人入门英文原版书单和精华文章。 此外，我过往精读的优质英文原版书籍，已整理至主页橱窗，有需要的朋友可自行取阅。 如果想要获取成人英文原版书入门书单，系统掌握英文原版书初阶阅读方法，我精心整理的付费干货合集（内含八篇优质干货内容）已全线上线，感兴趣的朋友可以点击头像，进入主页查看详情。 也欢迎大家来听我的播客：Jane璇念。平台：喜马拉雅、小宇宙。全网ID：Jane璇念。 内容创作不易，喜欢我的文章欢迎“点赞”、“推荐”，“转发”，还有加关注，防走失哦！ ♩感谢关注 ♩ 微信公众号：Jane璇念 小红书：Jane璇念

众所周知，全球变暖的好消息大多来自地面减排领域，而在0822最新一期的《经济学人》中，一篇《Without a trace》：不留痕迹的报道把人们的目光投向了天空，提出了一个容易被忽视的气候问题：那就是飞机飞行留下的航迹云，也在加剧全球变暖。英国空中交通管制机构 NATS 牵头，联合多家机构启动了 “蓝天行动” 科学实验，试图用调整航线高度的方式，削减航空带来的气候影响。 航迹云是飞机高空飞行制造的条状云。晴天时，这些轻薄云团看似一把精致遮阳伞，可以短暂给地表降温。但它的主导作用是增温：它会截留本该散逸到外太空的红外辐射。总体来看，持久航迹云以及它演变出的卷云，带来的增温效应，远远超过微弱的降温效果，在气候层面属于一种不利负担。 文中指出，持久航迹云只会生成在 “冰过饱和区域”。飞机只要小幅降低飞行高度，避开这类空域，就可以避免生成这类长期留存的航迹云。“蓝天行动” 将在北大西洋上空开展为期两个冬季的试验。如果实验取得成功，全球推广这套方案，最多可以将航空业造成的气候影响削减一半。 这套方案的经济代价并不高。仅约 5% 的航班需要调整飞行高度，航班燃油消耗增幅不到 2%。但多出的燃油成本对航空公司而言依旧难以接受。因此文章提出了市场化激励思路：把规避航迹云实现的降温收益和碳价挂钩。目前，欧盟拥有着成熟碳市场运作经验，已经朝这个方向迈出了一小步。 不过这套办法现实推行阻碍重重。和二氧化硫这类性质简单的污染物不同，航迹云机制十分复杂。虽然整体上会造成变暖，但要精准测算单条航迹云产生的增温数值，往往十分困难。再加上航线管控受各国国界限制，评估规避航迹云带来的收益会变得更加棘手，如何量化这份环境收益也是一大难题。 文中最后提出，倘若规避航迹云的方案被证实切实可行，空管人员就可以在安全条件下，调整航班路线绕开冰过饱和区域。即便部分航空公司不愿配合，也会有其他航司接手对应航线。如果配套相应制度，还能进一步释放空中交通管制技术革新的红利。这意味着，不需要大规模削减航班，仅仅微调飞行路线，就可以用较低成本，为缓解全球变暖贡献力量。 读完这篇文章，我又详细查询了有关“为何降低飞行高度能消灭有害长效尾迹的原理”，原来，飞机巡航常用平流层下部（万米高空），很多区域刚好是冰过饱和区，水汽极易冻结，尾迹长久不散、变成保温云层；但稍微下降几百米高度，就能立刻离开这片特殊湿度层：空气不再冰过饱和，飞机喷出的水汽很快挥发，根本留不下长效尾迹。 简单来概括就是：万米高空特定湿气层→飞机会造出保温云→地球吸热升温；而小幅降低高度→离开湿气层→造不出长久保温尾迹→航空带来的变暖大幅减少。 读完这篇经济学人的文章，我们是不是又扩充了知识面呢，同时为人类保护地球而做出的努力点赞！ 10个核心词汇（英音 + 英英释义） 1. contrail /ˈkɒntreɪl/ n. a thin white line of cloud left in the sky by an aircraft flying high 2. persistent /pəˈsɪstənt/ adj. continuing to exist for a long time without disappearing 3. mitigate /ˈmɪtɪɡeɪt/ v. to make something bad or harmful less serious 4. infrared /ˌɪnfrəˈred/ adj. relating to invisible heat radiation with long wavelengths 5. liability /ˌlaɪəˈbɪləti/ n. something that causes problems or disadvantages 6. aviation /ˌeɪviˈeɪʃn/ n. the activity or business of flying aircraft 7. incentivise /ɪnˈsentɪvaɪz/ v. to encourage someone to do something by offering rewards 8. emission /ɪˈmɪʃn/ n. gas or heat sent out into the air 9. supersaturated /ˌsuːpəˈsætʃəreɪtɪd/ adj. containing more water vapour than normal for that temperature 10. parasol /ˈpærəsɒl/ n. an object used to give protection from the sun 长难句拆解 原句： On a sunny day the wispy cirrus clouds into which some contrails are transformed can look as if they might be cooling the planet in the manner of a delicate parasol. 分层拆解 1. 主句主干：the wispy cirrus clouds can look … （主语：the wispy cirrus clouds；谓语：can look） 2. 定语从句：into which some contrails are transformed 还原语序：some contrails are transformed into the wispy cirrus clouds 修饰先行词 cirrus clouds，意为 “部分航迹云转化而成的卷云” 3. 表语从句：as if they might be cooling the planet as if 引导从句作 look 的表语；they 指代 cirrus clouds 4. 方式状语：in the manner of a delicate parasol 译文： 在晴朗的白天，部分航迹云转化形成的轻薄卷云，看上去仿佛能够像精巧的遮阳伞一样为地球降温。 ---END--- ps：如需本期经济学人，可以转发文章到朋友圈10分钟以上截图私信领取。 关注公众号「Jane璇念」，回复关键词“精选”，可免费领取成人入门英文原版书单和精华文章。 此外，我过往精读的优质英文原版书籍，已整理至主页橱窗，有需要的朋友可自行取阅。 如果想要获取成人英文原版书入门书单，系统掌握英文原版书初阶阅读方法，我精心整理的付费干货合集（内含八篇优质干货内容）已全线上线，感兴趣的朋友可以点击头像，进入主页查看详情。 也欢迎大家来听我的播客：Jane璇念。平台：喜马拉雅、小宇宙。全网ID：Jane璇念。 内容创作不易，喜欢我的文章欢迎“点赞”、“推荐”，“转发”，还有加关注，防走失哦！ ♩感谢关注 ♩ 微信公众号：Jane璇念 小红书：Jane璇念

前几日刚看完知名导演诺兰拍摄的电影《奥德赛》，这部以希腊神话故事改编的宏大题材《奥德赛》可以说吊足了人们的胃口。在大陆上映前，已有朋友捷足先登，对电影评价不错。说实话，我对历史中的奥德赛了解甚少，原本打算在观影前阅读下英文原版书《奥德赛》，但苦于时间有限，我并没有看完书籍，就观影了。 说实话，电影《奥德赛》电影总体拍得不错，尤其观IMAX影片，超大的荧幕，清晰的画面和立体丰富的音效，让这部宏大题材的电影显得厚重而有质感。 但从严格意义上来说，这部影片并没达到我的预期，一种似曾相识的西方叙事逻辑贯穿其中，怪物、女巫、冥界、失忆、英雄归来，灵魂叩问，这些似乎都未能打动我，因为过往看过的电影采用这样的手段太多，也很普遍，不如直白凸显内心冲突、叩问内心，来得更直接，更打动人心。反观影片中的一些轻柔背景音乐，恰到好处的烘托更触动我，尤其剑弓拉出的声声回响，是真正英雄归来的象征。 对比之前曾看过的电影《指环王》系列，我认为《奥德赛》在演员人选的选取上似乎没有精雕细琢，荧幕人物的形象感并不鲜明、突出。在中国新闻周刊刊发的一篇《被批“丧失操守”，诺兰发声》文章中，有这样一段评述，也印证了我的同样感受： 文中说：“一些看过电影的观众说，并非反对多元化，也不是演员没有实力，而是《奥德赛》这种题材，本来就需要一种很强的古典美、史诗感和神话气质。它讲的是英雄、神明、战争、命运……所以观众期待的，不只是演技，还要相信这群人真的来自那个神话世界。当年《指环王》的选角为什么没人挑刺？因为精灵像精灵，矮人像矮人，巫师像巫师。观众反感的真是政治正确吗？不一定，大家真正反感的是，打破了原本的审美想象，却没有建立起一个更有说服力的世界，这才是如今好莱坞很多改编被吐槽“越来越丑”的原因。” 是的，我有同感，面对《奥德赛》这种题材，我没有从荧幕上感受的其中的人物真正来自那个神话世界。 虽然之前没有看《奥德赛》的英文原著，但我也不遗憾，我相信读原著还是要比电影更精彩。 熟悉《奥德赛》（The Odyssey）的朋友知道，《奥德赛》相传为盲诗人荷马所作，是西方文学最古老、最具影响力的史诗之一，与《伊利亚特》并称 "荷马史诗"。它主要讲述的是特洛伊战争结束后，希腊英雄奥德修斯（Odysseus，罗马神话中称尤利西斯 / Ulysses）返回家乡伊塔卡的十年漂泊之旅。其中，《伊利亚特》写的是战争本身，而《奥德赛》写的是 "回家"—— 一个在西方文学中被反复回响的母题，希腊人称之为返乡。 对于这一宏大题材作品，只有深入了解希腊神话，感知西方文学最古老、最具影响力的史诗，我们才能对英文原著《奥德赛》和这部电影有更多的了解与感知。 我想，如果你还没有开始文化探寻之旅，现在也不晚，正好带着对电影某些情节的困惑，去探寻希腊神话，去读读荷马史诗，这是触发我们去了解西方文化的一个良好契机，可以好好把握。 希腊神话、莎士比亚作品等西方文化经典，对于我们来说是相对陌生的，那更应该去学习，了解。这种探究本身就是探险，是好奇心的满足，也是一种生命活力的彰显。 同时，我想这也是我们倡导读英文原版书的一大目的吧！ 不知大家观看电影《奥德赛》后都有哪些感受，你会给这部作品打几分呢？欢迎在评论区留言分享！ 关注公众号「Jane璇念」，回复关键词“精选”，可免费领取成人入门英文原版书单和精华文章。 此外，我过往精读的优质英文原版书籍，已整理至主页橱窗，有需要的朋友可自行取阅。 如果想要获取成人英文原版书入门书单，系统掌握英文原版书初阶阅读方法，我精心整理的付费干货合集（内含八篇优质干货内容）已全线上线，感兴趣的朋友可以点击头像，进入主页查看详情。 也欢迎大家来听我的播客：Jane璇念。平台：喜马拉雅、小宇宙。全网ID：Jane璇念。 内容创作不易，喜欢我的文章欢迎“点赞”、“推荐”，“转发”，还有加关注，防走失哦！ ♩感谢关注 ♩ 微信公众号：Jane璇念 小红书：Jane璇念

眼下是毕业生求职就业的高峰，但放眼东亚地区，毕业生就业市场不乐观，在0801这期的经济学人中，一篇《Behind India’s protests is a crisis in the graduate‑jobs market》：印度抗议风波背后：毕业生就业市场危机的文章，就道出了眼下毕业生就业市场的现状，值得关注。 此文剖析了印度公务员考试泄题引发大规模抗议的深层根源，指出考试乱象只是表象，真正的矛盾是日益恶化的毕业生就业市场。 一组关键数据揭开现实困境：2004‑2023 年间，印度每年新增约 500 万毕业生涌入劳动力市场，但每年新增就业仅 280 万。直接点燃抗议的导火索是公共招考的试卷泄露，青年群体强烈要求教育部长下台，最终总理莫迪妥协，促成部长辞职。 文章指出，眼下无数印度青年耗费数年埋头备考，可是上岸概率极低。医学院招考 220 万人要争夺 12.66 万个名额；基层公职考试 280 万人要角逐 1.5 万个岗位。从2016 年至今，重大泄题事件至少有 80 起，波及超两千万学生。政府多次承诺整顿考试体系，作者却警示：考试本身被赋予的过重的社会分量，才是更棘手的问题。年轻人挤向摇摇欲坠的公考体系，是因为市场化就业出路更加渺茫：失业青年之中，仅有不足 7% 的毕业生能在一年之内拿到长期带薪岗位。 文章写道：“读书就能获得成功” 这一维系印度社会的传统共识正在瓦解。民众对教育改变命运的向往，推动高等教育快速扩张，30 年间高等院校从 6000 所暴涨至 7 万所，18‑23 岁群体高等教育入学率达到 30%。但扩张伴随质量短板：近半数毕业生就读文科商科，只有 55% 的毕业生具备实际就业能力；而职业培训院校选址和制造业岗位也分布错位。而最核心的矛盾不是合格工人不足，而是岗位总量严重短缺。2021‑2024 新增 8300 万劳动力，接近半数只能流入农业，工商业吸纳就业能力严重不足。 文章最后指出，青年失业问题广泛存在于南亚东南亚，但印度 15‑29 岁青年人口高达 3.7 亿且仍在增长。消化规模如此庞大的年轻劳动力，既是严峻的经济挑战，也是不容回避的政治风险。 不知今年我国毕业生就业环境如何？今年要毕业的学生，你们现在还好吗？欢迎在评论区留言，分享阅读这篇文章的感受！ 10 个核心生词（英英释义，英音） frustration /frʌˈstreɪʃn/ n. the feeling of being upset or annoyed because you cannot achieve what you want resign /rɪˈzaɪn/ v. to give up your official job or position slog /slɒɡ/ v. to work hard for a long period of time at something difficult odds /ɒdz/ n. the probability that something will or will not happen rickety /ˈrɪkəti/ adj. not strong and likely to fail or collapse compact /ˈkɒmpækt/ n. an agreement between groups of people underpin /ˌʌndəˈpɪn/ v. to support or form the basis of something aspiration /ˌæspəˈreɪʃn/ n. a strong desire to achieve something tertiary /ˈtɜːʃəri/ adj. relating to higher‑level education after secondary school formidable /ˈfɔːmɪdəbl/ adj. causing fear or respect because of being very large or difficult 长难句拆解： 原句：Even more than the leaks, it is exams’ growing and enduring importance that should worry policymakers. Young Indians persist in trying to win in this rickety system because the alternative—finding a job in the market—is even harder. 句式拆解 1. 第一句：强调句型 • Even more than the leaks 比较状语：比起（考试）泄题这件事 • it is … that … 强调句框架，本句被强调的核心主语：exams’ growing and enduring importance（考试不断加重、长期存在的重要地位） • 从句谓语：should worry；宾语：policymakers（政策制定者） 正常陈述句语序：Exams’ growing and enduring importance should worry policymakers even more than the leaks. 2. 第二句：主句 + 原因状语从句，中间插入同位语破折号结构 Young Indians persist in trying to win in this rickety system because the alternative—finding a job in the market—is even harder. • 主句：Young Indians persist in trying to win in this rickety system 主语：Young Indians；谓语短语：persist in trying to win；地点状语：in this rickety system 从句主语：the alternative（另外的选择、出路） • —finding a job in the market— 插入同位语，对the alternative做解释说明，动名词短语作同位语； 语法点总结 1. it is … that … 分裂式强调句型，把要突出的对象放到it is和that中间； 2. 双破折号充当插入同位语，打断从句主谓，阅读时容易造成断句迷惑； 3. persist in doing固定搭配：执着于、坚持做某事。 译文：比考试泄题更为值得政策制定者担忧的，是考试日益加重且经久不衰的重要地位。印度年轻人执着于在这套摇摇欲坠的体系里搏出机会，因为另一条出路 —— 在市场中找工作 —— 境况还要更加艰难。 ---END--- ps：如需本期经济学人，可以转发文章到朋友圈10分钟以上截图私信领取。 关注公众号「Jane璇念」，回复关键词“精选”，可免费领取成人入门英文原版书单和精华文章。 此外，我过往精读的优质英文原版书籍，已整理至主页橱窗，有需要的朋友可自行取阅。 如果想要获取成人英文原版书入门书单，系统掌握英文原版书初阶阅读方法，我精心整理的付费干货合集（内含八篇优质干货内容）已全线上线，感兴趣的朋友可以点击头像，进入主页查看详情。 也欢迎大家来听我的播客：Jane璇念。平台：喜马拉雅、小宇宙。全网ID：Jane璇念。 内容创作不易，喜欢我的文章欢迎“点赞”、“推荐”，“转发”，还有加关注，防走失哦！ ♩感谢关注 ♩ 微信公众号：Jane璇念 小红书：Jane璇念

最近，在我的“Jane璇念”英文阅读群里，又有一些群友反复提到自己在读英文原版书时，老记不住生词，时常为此而苦恼。 对这个问题，我感同身受，但同时我会把更多关注点放在如何有效解决它上，而不是在这一问题上反复纠结。 应当说，每个人记英文生词的方式方法是多种多样，有死记硬背型的、也有结合语境记忆单词的。在我的阅读群里，有不少群友也坦言自己死记硬背记单词失败经历的，认为死记硬背单词很难坚持，且十分低效，失败过多次后，最后放弃了此种方法，而转向多读英文原版书。他们发现，读得越多，所掌握的单词反而越多且牢固，他们在这条道路上正越走越宽，收获颇丰。 大家有没有认真思考过，为什么多读英文原版书，单词反而能大幅增长且记忆效果明显呢？这一方式其实就是很多专家常提到的“在语境中记忆单词法”，光死背单词，只知道简单意思，一旦单词放于段落、句子中，很多人又不知所以了。要知道英文中很多英文小词具有多种含义，不放在真实语境中去接触、了解，你很难全面掌握的。 另外在语境中记忆单词会相对轻松、自然，多读英文原版书后，单词就能牢牢掌握。比如我在读丘吉尔写的《二战回忆录》时，下图书页中标注红线的单词“gallant”，在读到时不知其意思，我就结合上、下文进行猜解，认为是“勇敢”的意思，后面我借助词典进行确认，确定了我的理解完全正确。 遇到陌生单词，结合上下文，先进行猜解，而后确认，再加上后续单词会不断在文本复现，又进一步加深了记忆。这一方法不仅让记忆单词变得高效、轻松，同时大幅提高了英文原版书的阅读速度。为此，我用英文写下了自己有效记单词的体悟： Tips: When I come across unfamiliar words while reading, I always try to figure out their meanings from context, such as the word "gallant" I marked in red. After guessing the definition, I verified my inference in the dictionary. My guess turned out right: gallant stands for brave or courageous. I find this method effective for boosting reading speed. 在平常掌握单词的过程中，我也倾向于去读词典给出单词的英英释义，同义词、近义词，还有英文例句。在这种纯英文语境中，先了解单词，再通过英文例句，去加深、验证自己的理解。 如果不是迫于时间紧迫，我甚至愿意捧着英英词典看，把它当成有意思的书来读，定会发现不少乐趣。在我们身边，依然能看到不少热爱英文的朋友，正热 忠于阅读英英词典呢。 希望我的单词记忆法对你攻克英文生词有帮助、启发，也欢迎大家在评论区留言，分享自己记忆英文单词的其它有效方法！ 关注公众号「Jane璇念」，回复关键词“精选”，可免费领取成人入门英文原版书单和精华文章。 此外，我过往精读的优质英文原版书籍，已整理至主页橱窗，有需要的朋友可自行取阅。 如果想要获取成人英文原版书入门书单，系统掌握英文原版书初阶阅读方法，我精心整理的付费干货合集（内含八篇优质干货内容）已全线上线，感兴趣的朋友可以点击头像，进入主页查看详情。 也欢迎大家来听我的播客：Jane璇念。平台：喜马拉雅、小宇宙。全网ID：Jane璇念。 内容创作不易，喜欢我的文章欢迎“点赞”、“推荐”，“转发”，还有加关注，防走失哦！ ♩感谢关注 ♩ 微信公众号：Jane璇念 小红书：Jane璇念

随着AI技术的日渐成熟，AI写作在网络上大行其道，AI作品我们现在能分清吗？人类在写作、出版上该如何面对AI的冲击？在最新一期《经济学人》杂志中，一篇《AI is getting better at writing. Humans must get better at editing》:AI 文笔愈发成熟，人类要把编辑能力练到过硬的社论，让读者眼前一亮，值得一读。 文章写道：写作自古以来就是一件磨人的苦差事。卡夫卡将伏案写作视作无休止的煎熬，奥威尔把创作比作一场久治不愈的病痛，作家亨特・汤普森更是直言，写作只有收尾的一刻才算解脱。而今天，人工智能彻底改写了写作的困境，大语言模型可以毫不费力批量产出文字，邮件文案工整得体，长文叙事勉强合格，诗歌创作稍显逊色。对于 AI 而言，不存在思路枯竭的创作瓶颈，普通人借助模型一天产出的文字量，甚至能够追上卡夫卡一生的文稿总量。 文章同时指出：可对依靠文字谋生的创作者来说，AI 是馈赠也是陷阱。倘若标榜原创却依靠 AI 代笔，很容易被专业检测工具识破。不少求职者用 AI 撰写《经济学人》实习申请，还有政界官员向专栏投递机器生成的稿件，都暴露了过度依赖 AI 写作的乱象。本刊针对多款主流大模型做文本对比测试，选取了 2024 年后发布的十余款主流模型，让它们脱离网络仿写本刊稿件，对比超 120 万词的文本样本后发现，AI 写作正在快速去机器化，早年标志性的长破折号堆砌、生硬套用 “借力、赋能” 这类商务书面词的问题，已经明显减少。 文中说，AI 写作整体质量提升有现实价值。海量粗制滥造的文字内容充斥网络，人工筛选要耗费大量精力。数据显示，AI 助推亚马逊电子书月出版量暴涨三倍，三成以上新建网站初稿由 AI 完成。按照迭代速度，数年后 AI 文笔足以比肩专业撰稿人，但现阶段 AI 文字普遍松散空洞，反而凸显人工编辑的核心价值，即便是顶级作家，也离不开编辑打磨文字，结合本刊常年编审经验，就能梳理出适配 AI 文稿的修改逻辑。 首先是精准下达写作指令，反复迭代修改需求，机器不会抗拒调整；其次仔细核查细节，AI 容易编造事实、堆砌晦涩长词、滥用老套比喻与三段式排比，空洞的修饰语句直接删减；最后贴合受众调整语气，AI 习惯性讨好式话术并不适配所有场景，正式沟通要摒弃浮夸表述。 作家圈有一句老话：“醉酒写作，清醒改稿。” 在人机协作写作的新模式下，自由挥洒、快速出稿的工作交给 AI，人类的核心竞争力，应落脚于冷静、精准的编辑打磨。 对于这篇文章所展示的观点，你是否认同？有什么不一样的看法，欢迎在评论区留言分享！ 12 个核心词汇（英英释义） 1、torment /ˈtɔːment/ n. severe physical or mental suffering 2、prose /prəʊz/ n. written language in its ordinary form rather than poetry 3、fraud /frɔːd/ n. someone who pretends to be someone else to deceive others 4、corpus /ˈkɔːpəs/ n. a large collection of written or spoken texts used for linguistic study 5、leverage /ˈliːvərɪdʒ/ v. to use something to gain advantage or power 6、sift /sɪft/ v. to examine something very carefully to separate useful parts 7、baggy /ˈbæɡi/ adj. loose and lacking tight structure, used to describe wordy writing 8、commission /kəˈmɪʃn/ v. to give an order for a piece of work to be made or written 9、cliché /ˈkliːʃeɪ/ n. a phrase or idea that has been used so many times it becomes unoriginal 10、sycophant /ˈsɪkəfænt/ n. a person who praises powerful people insincerely for personal gain 11、verbose /vɜːˈbəʊs/ adj. using more words than needed to express an idea 12、maxim /ˈmæksɪm/ n. a short statement expressing a general truth or rule of conduct 长难句拆解 原句：We compared the outputs of LLMs to prose we know is produced by humans: our own. We asked 14 variants of ChatGPT, Claude, Gemini and Grok released since 2024 to write versions of our articles without consulting the web. 1. 主干拆分第一句 主干：We compared the outputs to prose 修饰 1：of LLMs（后置定语，修饰 outputs，大模型的产出文本） 修饰 2：we know is produced by humans（定语从句，修饰 prose，确定由人类写出的文稿） 冒号解释语：our own 特指《经济学人》自身撰稿文稿 2. 主干拆分第二句 主干：We asked 14 variants to write versions of our articles 定语：of ChatGPT, Claude, Gemini and Grok（限定 14 款模型归属） 后置定语：released since 2024（修饰模型，2024 年之后发布的版本） 条件状语：without consulting the web（写作限制：禁止联网查阅资料） 译文：我们把大模型生成文稿与可确定的人类原创稿件（本刊自身文章）进行比对。研究选取 14 款 2024 年之后推出的 ChatGPT、Claude、Gemini、Grok 模型，要求模型在不联网检索资料的前提下仿写本刊文章。 ---END--- ps：如需本期经济学人，可以转发文章到朋友圈10分钟以上截图私信领取。 关注公众号「Jane璇念」，回复关键词“精选”，可免费领取成人入门英文原版书单和精华文章。 此外，我过往精读的优质英文原版书籍，已整理至主页橱窗，有需要的朋友可自行取阅。 如果想要获取成人英文原版书入门书单，系统掌握英文原版书初阶阅读方法，我精心整理的付费干货合集（内含八篇优质干货内容）已全线上线，感兴趣的朋友可以点击头像，进入主页查看详情。 也欢迎大家来听我的播客：Jane璇念。平台：喜马拉雅、小宇宙。全网ID：Jane璇念。 内容创作不易，喜欢我的文章欢迎“点赞”、“推荐”，“转发”，还有加关注，防走失哦！ ♩感谢关注 ♩ 微信公众号：Jane璇念 小红书：Jane璇念

说到丘吉尔，可谓家喻户晓，相信很多朋友对丘吉尔的了解更多是从历史教科书、纪录片与影视剧中而来的。最近，我一直在阅读长达千页的英文原版书：丘吉尔的二战回忆录《The Second World War》，这本大部头是丘吉尔亲自撰写，亲历二战所写的第一手资料，真实而生动。 目前我已读完了该书的三分之一。说实话，起初对二战历史的了解是模糊、粗浅的，通过阅读丘吉尔写的二战回忆录，才知道历史事件的错综复杂。有二战初期，有英、法两国对德国纳粹的误判，对意大利在北非、澳大利亚 — 太平洋区域持有不同战略态度。同时，为对抗德国纳粹，英、法想结盟苏联的计划遭到不少，如波兰、罗马尼亚、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛等东欧国家的反对，使得纳粹野心不断膨胀，军事实力得到加强。 越往后读，越为书中丘吉尔展现出的对抗纳粹的坚定，警觉，和对大事走向的洞察力与政治辨别力所折服。 书中，用一大章篇幅叙述了纳粹与盟军对挪威纳尔维克港口的争夺场景，这充分展现了战争中资源的重要性，挪威，瑞典等国具有丰富的铁矿资源，对决定战争成败至关重要。面对资源战，丘吉尔看得远看得深，要求盟军在关键港口坚决抵抗纳粹。 1940 年 5 月 10 日，丘吉尔临危受命，担任首相，当晚他写下了这段经典内心独白： “At about three o’clock in the morning, I was conscious of a profound sense of relief. At last I had the authority to give directions over the whole scene. I felt as if I were walking with Destiny, and that all my past life had been but a preparation for this hour and for this trial.” 担任首相后，更严峻的局面在等着他，纳粹攻占法国，法军与盟军在抵抗纳粹中节节败退，为保存军事实力，“敦刻尔克大撤退”上演，为化解法军担忧，保证英军与法军公平撤退，丘吉尔多次亲临法国，与法国高层沟通相关事宜。 同时，在“敦刻尔克大撤退”后，为加强英国本土防御和为未来反攻作战作准备，丘吉尔时时防微杜渐、且高瞻远瞩，这充分体现在《Home Defence and the Apparatus of Counterattack》这一章中。阅读本章后，我写下了这样的读后感： “This chapter mainly talks about how British forces not only strengthened home defence against Germany, but also set up military repair factories in the Middle East. Besides, landing craft intended for future counter-attacks, conceived and promoted by Churchill, were mass-produced in America. As a leader, Churchill regarded home defence and counter-attack preparations as equally important, and he thought far ahead.” 整本书，既贯穿了丘吉尔对大事的分析判断，也细腻展现了丘吉尔对身边人，包括对自己的真实情感流露，让读者真切体悟丘吉尔不是高高在上的政治家，而是位有血有肉、情感充沛的呐喊者。 此书中，《We Shall Fight on the Beaches》丘吉尔演讲的这一经典段落，每次读到，都振聋发聩，这是正义之战、这是永不妥协之战。 “We shall go on to the end, we shall fight in France, we shall fight on the seas and oceans, we shall fight with growing confidence and growing strength in the air, we shall defend our Island, whatever the cost may be, we shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender.” 我将继续这本书的阅读之旅，去感受这位二战中力挽狂澜的英国首相，是如何用他钢铁般的意志来抵抗纳粹，又是如何用慷慨激昂的演说去鼓舞人心的！ 也愿您尽早，同我一道去感受英文原版书阅读的真正魅力！ 不知你还读过丘吉尔的哪些其它作品？欢迎在评论区分享留言！ 关注公众号「Jane璇念」，回复关键词“精选”，可免费领取成人入门英文原版书单和精华文章。 此外，我过往精读的优质英文原版书籍，已整理至主页橱窗，有需要的朋友可自行取阅。 如果想要获取成人英文原版书入门书单，系统掌握英文原版书初阶阅读方法，我精心整理的付费干货合集（内含八篇优质干货内容）已全线上线，感兴趣的朋友可以点击头像，进入主页查看详情。 也欢迎大家来听我的播客：Jane璇念。平台：喜马拉雅、小宇宙。全网ID：Jane璇念。 内容创作不易，喜欢我的文章欢迎“点赞”、“推荐”，“转发”，还有加关注，防走失哦！ ♩感谢关注 ♩ 微信公众号：Jane璇念 小红书：Jane璇念

应很多粉丝希望加入Jane璇念免费英文阅读群的需求，现开放少量进群名额，满员即止。 本群坚持小而精，严格控制人数，只留给同频、认真、愿意慢慢坚持阅读的朋友。 目前群内氛围干净友好，活跃度很高，部分群友可以全英文无障碍交流，围绕多主题进行深入探讨。 如果你也喜欢英文原版书、希望有人陪伴共读， 可关注公众号，转发到朋友圈，在后台回复关键词：英文阅读群，并简单介绍一下你正在读的英文原版书和英文水平，我会慢慢通过。如果你是高校生，将优先通过。 在这个7月里，我们英语阅读群成员继续积极英文阅读打卡，有群友用语音口语输出进行阅读打卡的，也有分享自己备考雅思成功经验的，这些都大大丰富了大家的英语学习。另外，通过持续阅读，群友们的英文阅读能力不断提升，阅读种类不断更新，阅读速度明显提升，每月读完一本英文原版书的小伙伴不少。同时大家还经常分享各类英语学习资料，互帮互助，学习氛围积极向上。 来分享一下我们英语阅读群的日常吧： 关注公众号「Jane璇念」，回复关键词“精选”，可免费领取成人入门英文原版书单和精华文章。 此外，我过往精读的优质英文原版书籍，已整理至主页橱窗，有需要的朋友可自行取阅。 如果想要获取成人英文原版书入门书单，系统掌握英文原版书初阶阅读方法，我精心整理的付费干货合集（内含八篇优质干货内容）已全线上线，感兴趣的朋友可以点击头像，进入主页查看详情。 也欢迎大家来听我的播客：Jane璇念。平台：喜马拉雅、小宇宙。全网ID：Jane璇念。 内容创作不易，喜欢我的文章欢迎“点赞”、“推荐”，“转发”，还有加关注，防走失哦！ ♩感谢关注 ♩ 微信公众号：Jane璇念 小红书：Jane璇念

眼下户外徒步正成为年轻群体追捧的潮流，然而热潮背后，一场日益凸显的安全危机正在浮现。在最新的一期经济学人中，一篇《A step too far》：越界的脚步，向大众发出了警示。 文章写道：在苏格兰高地，一名网名为 Schotty Boy 的徒步博主在社交平台收获十万粉丝，频繁分享高地溪流、湖泊与山野照片。他常常配齐背包、保温瓶、防风外套等徒步装备，却偶尔做出令人费解的举动 —— 赤身徒步。他只是众多被户外吸引的年轻人之一：短视频不断渲染 “徒步很酷，结伴徒步体验更佳”，海量帖子鼓吹这项低成本、易入门的运动；网红推荐热门观景路线、休息点位；AllTrails 等软件一键生成徒步路线，让习惯依靠手机导航的新生代轻松走进荒野。 文章指出，这些便利背后暗藏的很大风险。大批年轻人追随网红脚步踏入山野，却没能充分认识野外出行潜藏的危险。数据直观展现了危机：苏格兰高地 17 至 25 岁年轻人遇险登山的事故数量近乎翻两番；高地救援的遇险者里，该年龄段人群占比达到四分之一。十年前，救援主力还是中年徒步爱好者，如今局面彻底反转。 这并非英国独有的现象。美国、法国、新西兰的山地救援中心，近年接到大量年轻徒步者的求救呼叫。救援人员分析，社交媒体助推了这股风潮：不少人奔赴险峻山巅，只为拍摄一张能够发布在社交平台的照片，对潜在风险毫不在意。苏格兰救援人员讲述真实险情：两名二十岁出头的年轻人攀登英国第三高峰，在零下十五摄氏度的环境中，只穿着训练服、紧身长裤，没有保暖内层与防风外套；倘若没有救援人员及时赶到，二人极有可能失去生命。 文章最后指出，徒步本身拥有诸多益处。美国国家公园管理局称徒步是绝佳全身运动，能够锻炼肌肉、强健骨骼；同时有益于心理健康。新生代年轻人想法本没有错，他们渴望走进自然。真正的分水岭在于：许多人只向往徒步的氛围感，却不愿做好充足准备、拥有匹配环境的野外生存能力。热爱山野值得肯定，但步子迈得过大、轻视荒野，就极易酿成悲剧。网红滤镜简化了山地环境的残酷，手机导航无法预判突变天气与崎岖地形。想要安全拥抱自然，年轻人需要学会敬畏山野，做好周全筹备，证明自己真正具备走完征途的能力。 不知大家读完这篇文章有什么感受？你在户外徒步前，会做好周全筹备吗？欢迎在评论区留言！ 12 个核心词汇（英英释义） evangelist /ɪˈvændʒəlɪst/ Someone who actively promotes and advocates strongly for an activity or idea. inexplicably /ɪnɪkˈsplɪkəbli/ In a way that cannot be explained or understood. influencer /ˈɪnfluənsə(r)/ A person who uses social media to affect other people’s opinions and behaviour. excursion /ɪkˈskɜːʃn/ A short journey made for pleasure. perilous /ˈperələs/ Very dangerous. summit /ˈsʌmɪt/ The highest point of a mountain. rescue /ˈreskjuː/ To save someone from a dangerous situation. terrain /təˈreɪn/ A particular type of land. novice /ˈnɒvɪs/ A person who has no experience of an activity. adversity /ədˈvɜːsəti/ Difficult or unfavourable conditions. prevalent /ˈprevələnt/ Common in a particular place or at a particular time. bolster /ˈbəʊlstə(r)/ To support or strengthen something. 长难句拆解 原句： The problem is that fans follow in influencers’ footsteps without fully understanding what an excursion in the wilderness might entail. 分层拆解 主句：The problem is that … 主系表结构，that 引导表语从句，说明核心问题。 表语从句：fans follow in influencers’ footsteps without fully understanding … 谓语 follow；without 引导伴随状语； understanding 后嵌套宾语从句：what an excursion in the wilderness might entail follow in one’s footsteps：效仿某人，追随某人的脚步 entail /ɪnˈteɪl/v. 必然需要，使…… 成为必要 中文释义：问题在于，粉丝们盲目效仿网红，却没能充分明白一场荒野出行将会面临哪些状况。 ---END--- ps：如需本期经济学人pdf，可以转发文章到朋友圈10分钟以上截图私信领取。 关注公众号「Jane璇念」，回复关键词“精选”，可免费领取成人入门英文原版书单和精华文章。 此外，我过往精读的优质英文原版书籍，已整理至主页橱窗，有需要的朋友可自行取阅。 如果想要获取成人英文原版书入门书单，系统掌握英文原版书初阶阅读方法，我精心整理的付费干货合集（内含八篇优质干货内容）已全线上线，感兴趣的朋友可以点击头像，进入主页查看详情。 也欢迎大家来听我的播客：Jane璇念。平台：喜马拉雅、小宇宙。全网ID：Jane璇念。 内容创作不易，喜欢我的文章欢迎“点赞”、“推荐”，“转发”，还有加关注，防走失哦！ ♩感谢关注 ♩ 微信公众号：Jane璇念 小红书：Jane璇念

在七月最新的一期《经济学人》中，社论《It’s too darn hot》：《全球变暗:酷热难耐》吸引了我的眼球。本文以席卷全球的极端高温气候为切入点，围绕全球变暖危机展开了层层递进的深度论述。值得认真读一读。 文章开篇罗列了一系列直观气候灾难：如：北半球持续热浪、欧洲接连遭遇高温侵袭、美国热浪肆虐、超强台风登陆迫使沿海民众紧急疏散，直观印证了当下气温突破历史极值的严峻现实，并警示厄尔尼诺现象将在未来持续推升全球温度。 作者进一步指出，气候变化最危险的特征是自我强化效应，并引入关键气象概念 —— 反照率。地球冰雪面积缩减、海洋上空云层不断减少，使得地表反射阳光的能力持续下滑，地球吸收更多太阳热量，继而催生更严重的升温，形成恶性循环。文章还回顾了大气化学家克鲁岑提出的经典政策两难：那就是：二氧化硫颗粒物可以反射阳光、短暂冷却地球，但同时严重危害人体健康；各国治理空气污染、削减硫排放，在拯救大量生命的同时，也削弱了地球天然的降温屏障，加速了变暖进程。 针对当下主流气候的治理思路，文章展开了冷静反思。全球达成 “净零排放” 共识，试图稳定温室气体累积总量，但作者认为这条道路推进缓慢，单纯依靠大国政策很难快速扭转全球升温轨迹。相比周期漫长的二氧化碳减排，管控甲烷、淘汰制冷设备中的氟化气体等短期举措见效更快，具备更强现实可行性。 文章末尾还抛出极具争议的解决方案：那就是地球工程。通过向平流层投放人工气溶胶提升地球反光能力，人为降低气温。但该手段风险未知，饱受争议，各国普遍态度保守。但作者发出警示，如果国际气候合作持续停滞，气温加速攀升，人类终将被迫考虑这类激进手段。全文没有单纯渲染焦虑，而是兼顾气候科学原理、国际政策困境与前沿争议方案，理性剖析人类在气候危机面前的机遇与局限。 一、12 个核心单词（英音+ 英英释义） 1.albedo /ælˈbiːdəʊ/The proportion of sunlight reflected by a planet’s surface. 2.cumulative /ˈkjuːmjələtɪv/Increasing steadily by successive additions. 3.trajectory /trəˈdʒektəri/The path of development over a period of time. 4.methane /ˈmiːθeɪn/A colourless greenhouse gas far more powerful than carbon dioxide. 5. fluorinated /ˈflʊərɪneɪtɪd/Combined with fluorine, widely used in cooling equipment. 6.aerosol /ˈeərəsɒl/Very small solid or liquid particles suspended in the atmosphere. 7. geoengineering /ˌdʒiːəʊendʒɪˈnɪərɪŋ/Intentional large-scale intervention to alter Earth’s climate system. 8. delusional /dɪˈluːʒənl/Based on unrealistic beliefs and wrong judgement. 9. evacuate /ɪˈvækjueɪt/Move people from a dangerous area to a safer place. 10. dilemma /dɪˈlemə/A tough situation requiring a choice between two undesirable options. 11. sulphur /ˈsʌlfə(r)/A chemical element whose dioxide forms cooling atmospheric particles. 12. radiation /ˌreɪdiˈeɪʃn/Energy sent out from the sun in waves. 二、3 个核心词组（释义） 1.planetary housekeeping Large-scale measures taken to stabilise the global environment. 2.feedback effects Processes where warming triggers changes that create even more warming. 3.break the trajectory Stop and reverse the continuous upward trend of global temperatures。 ---END--- ps：如需本期经济学人pdf，可以转发文章到朋友圈10分钟以上截图私信领取。 小tips: 在上期文章中，我介绍了如何用欧路词典来阅读外刊的方式方法，十分方便，同时欧陆词典还具有很多其它实用功能，用它还可听阅读的文件，所谓听书，同时可用十多种语种进行听书，包括西语、俄罗斯语等等。 关注公众号「Jane璇念」，回复关键词“精选”，可免费领取成人入门英文原版书单和精华文章。 此外，我过往精读的优质英文原版书籍，已整理至主页橱窗，有需要的朋友可自行取阅。 如果想要获取成人英文原版书入门书单，系统掌握英文原版书初阶阅读方法，我精心整理的付费干货合集（内含八篇优质干货内容）已全线上线，感兴趣的朋友可以点击头像，进入主页查看详情。 也欢迎大家来听我的播客：Jane璇念。平台：喜马拉雅、小宇宙。全网ID：Jane璇念。 觉得内容喜欢，记得点下“赞”、“推荐”，欢迎转发，还有加关注，防走失哦！ ♩感谢关注 ♩ 微信公众号：Jane璇念 小红书：Jane璇念