在欧洲看电影，最怕的可能不是买不到票，而是坐下之后才发现：字幕看不懂！这一期，我们邀请在欧洲不同国家学习、生活的朋友，从影展里被字幕“背刺”的经历聊起，交换瑞典、荷兰、德国、法国、英国、意大利、西班牙与葡萄牙的观影经验。 从难以招架的口音、配音场次与胶片拷贝，到方言和笑点在翻译中的流失，我们也追问：字幕如何改变对一部电影的理解？“听不懂”能不能成为观影体验的一部分？随后聊到听障观众的无障碍字幕、自制字幕工具，以及 AI 翻译时代的民间字幕组如何让更多冷门电影被看见。有人愿意为了难得的放映机会硬看，也有人决定不再勉强自己——关于如何看电影，我们各有答案。 * 本期嘉宾 寒枝雀静（法国）、欧（德国）、树上躺着默而索（法国&英国）、KIDY（英国）、Cardinal（意大利）、龙舌兰穿堂风（西班牙&葡萄牙） * 时间轴 00:00 开场：从影展字幕“背刺”聊起 01:45 嘉宾与各地观影经验：我们有多依赖字幕？ 08:32 法国观影与口音；配音版、原声版该怎么选？ 12:13 意大利：原声与大银幕放映效果之间的取舍 13:42 西班牙、葡萄牙：本地语言、原声与字幕的不同组合 17:55 耳朵和眼睛会“打架”吗？字幕、注意力与语言学习 21:03 英国观影经验：口音、混音与听不清的对白 28:42 方言电影与字幕阅读：有字幕，也不一定容易进入 29:50 哪一种法语需要字幕？口音、身份与可理解性的边界 32:26 无障碍与沉浸感：字幕究竟帮了谁，又影响了什么？ 36:22 胶片上的大字字幕，以及华语方言翻译中的信息流失 40:29 借来的拷贝、意外的字幕语言：购票前要看清版本 41:32 字幕在多大程度上塑造我们对电影的理解？ 44:28 从《堕落天使》到《未来的太阳》：台词、翻译与语言的节奏 48:45 《你燃烧了我》与《迷失东京》：语言切换，以及“听不懂”的体验 54:44 听障观众如何看电影？字幕眼镜、字幕机与手机工具 58:42 没有熟悉的字幕怎么办？自制网页字幕机与语音辅助的尝试 1:01:40 提前读字幕、直接硬看，还是等一等？ 1:04:34 翻译中的文化偏见、本土化表达与译者的选择 1:09:19 翻译也是二次创作：口语、网络用语与亚文化表达 1:12:12 出国以后，还依赖民间字幕组吗？AI、冷门电影与字幕质量 1:17:07 连巴黎也无法满足所有影迷？影院选片与亚洲电影的可见性 1:21:01 翻译什么，也是一种选择：字幕组与策展的相似之处 * 提及电影 原声还是配音 《复仇者联盟》《阿凡达3》《蜘蛛侠》（在当地遇到的配音版本） 《阿凡达3》《奥德赛》（想看原声，也想看 IMAX，却不一定能两全） 没有字幕怎么看 《行走之人》（标注有字幕，进场却发现没有，还遇上浓重的口音） 《世界般脆弱》（没有字幕，也为了难得的放映机会硬看） 《大力水手》（英语原声配葡萄牙语字幕） 《玩乐时间》《让娜·迪尔曼》（对白较少，字幕不熟悉也愿意尝试） 眼睛和耳朵打架 《灯船》（英语对白听得懂，却被看不懂的荷兰语字幕分散注意力） 《好东西》（听得懂中文，还是忍不住盯着德语字幕看） 口音与听力的门槛 《浩劫》（战争题材的专有名词让字幕理解变得吃力） 《奥本海默》（口音加上混音，让英语对白也难听清） 《奥德赛》《角斗士》《天国王朝》（比较演员的英语口音与故事背景） 《伊尼舍林的报丧女妖》《捕鼠者》《对不起，我们错过了你》（不同地区的英语口音，听懂的难度也不同） 《给阿嬷的情书》（不习惯一边看画面一边读字幕，也会难以进入方言电影） 《妈咪》《Dao／尘世》（魁北克与非洲法语） 翻译丢掉了什么 《米点云山》《漂亮朋友》《青春》《铁西区》《三峡好人》《芙蓉镇》（方言、口语和细节被外语字幕简化） 《堕落天使》（王家卫台词的氛围感，也许难以通过翻译传达） 《DB》（方言中骂人的话与说话方式，很难直接译成另一种语言） 《杀死比尔》（粤语段落里自己觉得好笑的地方，其他观众却没有反应） 字幕之外的理解 《我们的救赎》（文本密集，字幕很大程度上影响理解） 《奥德赛》（熟悉故事背景，对字幕的依赖就少一些） 《未来的太阳》（被语言的节奏吸引，看完甚至记不清有没有字幕） 《出国旅行》（台词密集，但镜头和剪辑留有跟上讨论的空间） 《外界噪音》（聊泰德·芬特时顺带推荐的作品） 《你燃烧了我》（西语对白、英语字幕与脑内中文翻译交织的体验） 《突如其来》《迷失东京》（对话的状态，以及“听不懂”本身也是观影体验） 《九庙上天堂》（观众边看边记生词，看电影变成了语言学习） 无障碍字幕 《卡罗尔》（在英国看带英语字幕的专场） 翻译的本土化 《玩具总动员5》（法语配音中贴近本地表达的翻译巧思） 《星际穿越》（逐字出现的文字线索，怎样换成另一种语言） 《吉姆皇后》（期待字幕组如何翻译其中的酷儿文化表达） 《鲁保罗变装皇后秀》（综艺；小马达字幕组对网络用语与亚文化表达的运用） 为什么还需要字幕组 《蜂巢的孩子们》（冷门电影的观看机会，以及字幕翻译中的细节和注释） 欧洲各地的排片 《纸老虎》《峡湾》《黑球》《希望》《苦涩的圣诞节》《平行故事》《瘴气营地的青春性事与死亡》（各国上映时间不同，想看的新片常常还要等） 《火遮眼》《狂野时代》《好东西》（亚洲电影在欧洲的放映机会与版本差异） * 节目中提到的工具 网页字幕机 打开字幕机 · GitHub 源码 上传字幕文件即可按时间轴播放字幕。工具后续预计不再更新，如需修改或添加功能，可直接 fork GitHub 仓库。 把字幕变成语音 节目中提到的语音字幕脚本，可直接前往 GitHub 仓库下载。脚本可将 SRT 字幕逐句转成语音，按字幕时间轴调整时长、补上静音，最后导出 MP3。使用前需配置 Python 环境，安装 pysrt、edge-tts、pydub 和 FFmpeg，并修改字幕文件路径；生成语音时需要联网。也可以把脚本交给 AI，辅助配置环境和修改功能，或者可以让 AI 按需求重新编写。 * 「离岸OutSea」欢迎来到海的那一边

终于蹭上瑞典资料馆的热度了，本期借着这个热度聊一个我们非常关注的话题：电影资料馆到底是什么？我们从中国电影资料馆的公众认知出发，探索荷兰阿姆斯特丹 Eye Filmmuseum 和瑞典斯德哥尔摩 Cinemateket 这两个完全不同的资料馆体系是如何建构电影史。内容覆盖 2020 年代以来六年两馆的策展议题，包括常设与年度项目体系，策展转型，以及策展结构里的性别、地理与商业平衡：瑞典资料馆十三个季度节目册里，每一季都至少有一位女性导演获得回顾展或系列级待遇，完整历季名单见下文表格。本期提及的机构、展览、季度节目册等具体信息可在文末链接查看，下期会更聚焦两馆最近关心的具体议题。 * 本期福利小礼品 关注「离岸OutSea」播客，点赞收藏本期节目，并留下你对资料馆策展最关心的议题，感兴趣的节目策划或者和资料馆档案等有关的内容，截止北京时间8.31日24:00，点赞最多的1位听众将收到我们送出的蒂尔达签名场刊，点赞第2的听众将收到Tilda签名明信片，这两个礼品都是Eyefilmuseum的Tilda：Ongoing项目的周边产品。 此外我们还将抽出积极参与互动的4位听众，送出我们离岸精美的冰箱贴1个。 主播还这次还准备了一些Eyefilmmuseum之前策展的场刊/明信片，以及布鲁塞尔台湾影展/杨德昌专题的场刊，将于9月初在上海线下分发，欢迎有兴趣的听众私信主播领取，数量不多，先到先得。 * 时间轴 0:00 开场：伯格曼影展争议引出的话题 0:41 电影资料馆到底是什么：中国资料馆认知 vs 法国资料馆理念 5:02 瑞典 Cinemateket 机构定位：体制内生长、FIAF 借片网络 10:21 荷兰 Eye 的历史：从储存档案的档案馆到电影博物馆 21:17 瑞典十三季节目册研究：从“节目编辑”到“策展人” 26:45 瑞典年度策展词演变：“策展是否是一种权力”？ 29:57 Eye 回应策展权力：殖民档案再现与《Eye(s) Open》展览 35:58 Eye 的常设与年度项目体系：胶片放映、修复、Eye on Art / Sound 43:05 Eye Classics：经典如何选择 44:22 策展结构里的平衡：性别、地理；商业与学术 55:53 策展议题讨论及下期预告！ * 提及影片 阿贝尔·冈斯（Abel Gance）《我控诉》J'accuse 马丁·斯科塞斯（Martin Scorsese）《纽约，纽约》New York, New York 马丁·斯科塞斯（Martin Scorsese）《出租车司机》Taxi Driver 安哲罗普洛斯（Theo Angelopoulos）《尤利西斯的凝视》Ulysses' Gaze 唐·查菲（Don Chaffey）《伊阿宋与阿戈尔英雄》Jason and the Argonauts 斯坦利·库布里克（Stanley Kubrick）《斯巴达克斯》Spartacus 扎克·施奈德（Zack Snyder）《斯巴达 300 勇士》300 科恩兄弟（Coen Brothers）《逃狱三王》O Brother, Where Art Thou? 让-吕克·戈达尔（Jean-Luc Godard）《电影史》Histoire(s) du Cinéma 莱奥·卡拉克斯（Leos Carax）《神圣车行》Holy Motors 衣笠贞之助（Teinosuke Kinugasa）《疯狂的一页》A Page of Madness（现场配乐版） 詹姆斯·比德古德（James Bidgood）《粉红水仙》Pink Narcissus Korneel Evers《Velvet Vision》（《粉红水仙》的纪录片） * 提及导演 / 影人（回顾展或系列） 亨利·朗格卢瓦 Henri Langlois、范霍文 Paul Verhoeven、贾樟柯 Jia Zhangke、张曼玉 Maggie Cheung、布鲁斯·康纳 Bruce Conner、道格拉斯·戈登 Douglas Gordon、雅克·塔蒂 Jacques Tati、克里斯托弗·诺兰 Christopher Nolan、Tilda Swinton、香特尔·阿克曼 Chantal Akerman、加雷特·布莱德利 Garrett Bradley、黑泽明 Akira Kurosawa、萨蒂亚吉特·雷伊 Satyajit Ray、努里·比格·锡兰 Nuri Bilge Ceylan 伯格曼 Ingmar Bergman、克里斯·马克 Chris Marker、安德烈·瓦伊达 Andrzej Wajda、斯派克·李 Spike Lee、贾法·帕纳西 Jafar Panahi、蔡明亮 Tsai Ming-liang、克莱尔·德尼 Claire Denis、Safi Faye、Sarah Maldoror、多罗西亚·阿兹纳 Dorothy Arzner、凯莉·雷查德 Kelly Reichardt、张艾嘉 Sylvia Chang、维托里奥·德西卡 Vittorio De Sica、阿巴斯·基阿罗斯塔米 Abbas Kiarostami、麦·泽特林 Mai Zetterling、卢奎西亚·马特尔 Lucrecia Martel、保罗·托马斯·安德森 PTA、费里尼 Fellini、希区柯克 Hitchcock、博迪尔·伊普森 Bodil Ipsen、尤迪特·埃莱克 Judit Elek * 瑞典 Cinemateket 女导演与女演员回顾历季整理 2020 春 Anne-Marie Miéville 2020 秋 Nelly Kaplan、Kira Muratova、Anna Karina 2021 秋 Marguerite Duras 2022 春 Claire Denis、Safi Faye、Sarah Maldoror 2022 秋 Mai Zetterling、Yvonne Rainer、Marion Davies 2023 春 Agnès Varda、Ingemo Engström 2023 秋 Helke Sander、Gunnel Lindblom 2024 春 Ulrike Ottinger、Binka Zheliaskova 2024 秋 Lucrecia Martel、Lina Wertmüller 2025 春 Kelly Reichardt、Sylvia Chang 2025 秋 Dorothy Arzner、Isabelle Huppert 2026 春 Jane Campion、Maud Nycander 2026 秋 Bodil Ipsen、Judit Elek、Maggie Cheung * 提及机构 / 展览 / 项目 中国电影资料馆（小西天、百子湾、江南分馆）、法国电影资料馆、Eye Filmmuseum（荷兰）、Cinemateket / 瑞典电影学院 Svenska Film Institute、FIAF 国际电影资料馆联盟、Eye(s) Open——殖民电影遗产新视角、Found Footage: Cinema Exposed、Eye 常设/年度项目（赛璐珞、Meet the Archive、Restore & Unseen 修复板块、Eye on Art、Eye on Sound、Eye Classics）、Queer Power、解放好莱坞、女性主义集体电影、Women Make Film、Il Cinema Ritrovato（博洛尼亚修复影展）、Film Lab（荷兰） Eye(s) Open中的具体项目： Timoteus Anggawan Kusno《Silap Mata Bayang Berbalam》 * 相关链接 Cinemateket 历年节目册：https://www.filminstitutet.se/sv/se-och-samtala-om-film/cinemateket-stockholm/tidning/ （豆列已整理完成：https://www.douban.com/topic/494467450/?_spm_id=MjYzMjQwMDI3&_dtcc=1&_i=7399792TtvUBmM,7405649TtvUBmM） Eye历年项目：https://www.eyefilm.nl/en/all-programmes/archive （豆列持续整理中：豆瓣账号@Tarkoandbre） * 「离岸OutSea」欢迎来到海的那一边

简介 2026年World「卑微」来到阿姆斯特丹，恰逢荷兰婚姻平权25周年。本期节目以此为起点，聊了聊荷兰与瑞典两地围绕此展开的电影策展。我们从阿姆斯特丹的EYE Filmmuseum主题展映、Lab111、Cavia Cinema、Roze Filmdagen，到斯德哥尔摩的Filmhuset经典片单、SAQMI影像档案、CQ电影节，以及新成立的放映俱乐部。我们也谈到了草根实践、档案缺席与影像编码的艺术，以及华语电影在欧洲放映的尝试。本期提及的策展、片单、影院及相关链接等具体信息可在Spotify查看。 时间轴 0:00 欧洲极端高温与电影院空调 1:13 荷兰vs瑞典策展总体对比 4:07 商业化与草根组织讨论 6:35 EYE主题展映（荷兰）：策展理念、片单、审查与档案缺席 9:47 EYE策展会议：影像可见性研究（编码艺术、解码实践），斯德哥尔摩新放映俱乐部 13:13 Filmhuset经典片单（瑞典） 17:06 SAQMI档案影像（瑞典） 21:13 Cavia Cinema（荷兰）、EYE Meet the Archive 22:14 EYE具体影片：《穿制服的女孩》、《寻找西瓜女》与反档案实践 27:49 亚洲经典片在欧洲：王家卫、蔡明亮、《蔷薇的葬礼》 30:00 Lab111主题策展（荷兰） 32:24 Roze Filmdagen电影节（荷兰） 32:50 CQ电影节（瑞典） 36:00 Kriterion Ways of Seeing：何小培、范坡坡 37:19 荷兰Midnight Ambiguous Zone放映：《蓝色大门》《午夜出走》 提及电影 莱昂婷·萨甘（Leontine Sagan）《穿制服的女孩》 吉姆·夏曼（Jim Sharman）《洛基恐怖秀》 约翰·沃特斯（John Waters）《粉红火烈鸟》 谢丽尔·杜尼（Cheryl Dunye）《西瓜女人》/《寻找西瓜女》 松本俊夫（Toshio Matsumoto）《蔷薇的葬礼》 蔡明亮《青少年哪吒》 王家卫《春光乍泄》 约瑟夫·L·曼凯维奇（Joseph L. Mankiewicz）《彗星美人》 保罗·范霍文（Paul Verhoeven）《艳舞女郎》 罗斯·格拉斯（Rose Glass）《血爱成河》 格斯·范·桑特（Gus Van Sant）《我自己的爱达荷》 莎莉·波特（Sally Potter）《奥兰多》 克莱尔·德尼（Claire Denis）《军中禁恋》 德里克·贾曼（Derek Jarman）《卡拉瓦乔》 詹姆斯·伊沃里（James Ivory）《莫里斯》 莫里茨·斯蒂勒（Mauritz Stiller）《羽翼》 梅·扎特林（Mai Zetterling）《女伶们》 梅·扎特林（Mai Zetterling）《阿莫罗萨》 波·维德伯格（Bo Widerberg）《65之恋》 奥勒·霍尔姆等（Olle Holm，集体创作）《Bögjävlar》 卢卡斯·穆迪森（Lukas Moodysson）《同窗的爱》 香特尔·阿克曼（Chantal Akerman）《我你他她》 罗丝·特罗奇（Rose Troche）《钓鱼去》 艾玛·霍夫·霍布斯 / 莉拉·瓦格斯（Emma Hough Hobbs / Leela Varghese）《太空拉拉公主》 张明归（Trương Minh Quý）《越和南》 理查德·斯托克顿（Richard Stockton）《男妓生涯》 何小培《中华坏女人》 赖宇晴《潮汐低语》 易智言《蓝色大门》 本·穆林克松（Benjamin Mullinkosson）《午夜出走》

本期节目我们从荷兰和瑞典的日常院线聊到三大电影节，手把手教你如何用无限月卡和志愿者福利解锁全欧洲最便宜的观影体验。 * 「离岸OutSea」欢迎来到海的那一边 * 时间轴 00:00 开场：在欧洲看电影真的很贵吗？ 01:45 瑞典与荷兰的日常观影花费和 Cineville订阅 14:28 欧洲各国电影票价大对比：法国、丹麦、芬兰、西班牙、葡萄牙 22:04 小小吐嘈：上海电影节的票价真的好贵啊 21:52 欧洲三大电影节票价盘点：柏林、戛纳、威尼斯横向比较 28:50 斯德哥尔摩电影节志愿者经验分享 34:15 荷兰的电影节志愿者经验分享 41:01 独立影院志愿者好不好玩？ 43:24 小聊一下：我们每个月实际花多少钱看电影 47:18 下期预告：欧洲电影院的字幕是最大的阻碍（吗）？ * 提及影院&电影节 Filmstaden 分区定价与 99 克朗调整 * 分区定价介绍（Nyheter24, 2025-12）：https://nyheter24.se/nyheter/konsument/1444707-stor-forandring-for-filmstaden-infor-priszoner * 99 克朗调整说明（Nyheter24, 2026-03）：https://nyheter24.se/nyheter/konsument/1468485-filmstaden-andrar-sina-biljettpriser-igen-sanker-kostnaden * 至少 25% 座位低于 100（Filmtopp, 2026-03）：https://www.filmtopp.se/nyhet/nu-blir-det-billigare-att-ga-pa-bio-var-fjarde-plats-kostar-under-100-kr Cineville（瑞典） * 官方价格页：https://www.cinevillebio.se/sv-SE/cineville-kortet Cinemateket / Filmhuset（斯德哥尔摩资料馆） * 票价与会员卡（Svenska Filminstitutet）：https://www.filminstitutet.se/sv/se-och-samtala-om-film/cinemateket-stockholm/biljetter-och-formanskort/ Cineville（荷兰） * 官方价格页：https://cineville.nl/en-GB/cineville-card Pathe（荷兰） * 官方价格页：https://www.pathe.nl/nl/abonnementen 法国 * Cinémathèque française Libre Pass 价格：https://www.cinematheque.fr/abonnement-libre-pass.html * Cinémathèque 免费日与实用信息：https://www.cinematheque.fr/informations-pratiques.html * Cinémathèque 26岁以下1欧观影(官方页):https://www.cinematheque.fr/cycle/films-a-1euro-912.html * UGC 与 Pathé 无限卡价格（Boxoffice Pro, 2026-01）：https://www.boxofficepro.fr/cinemas-pathe-et-ugc-cartes-illimitees-agrements-renouveles/ * UGC Illimité 官方价格页：https://www.ugc.fr/les-offres-ugc-illimite.html 丹麦 * 哥本哈根 Cinemateket（DFI）价格与会员：https://www.dfi.dk/cinemateket/biograf/aabningstider-priser-og-billetafhentning * 商业院线标准价示例（Atlas Biograferne）：https://www.atlasbio.dk/cms_page_255 芬兰 * Finnkino+ 月卡上线与单票均价（City.fi, 2026-05）：https://www.city.fi/viihde/finnkino-tulee-suomeen-kuukausimaksulla-leffaan-vaikka-joka-paiva-mutta-kannattaako-se-nain-laskelma-toimii/ * Finnkino 学生折扣等：https://www.cuponation.fi/finnkino-alennuskoodi 西班牙 * 连锁院线价格与促销（Chollometro）：https://www.chollometro.com/categorias/cine * Fiesta del Cine 3.5 欧（Gacetín Madrid, 2026-05）：https://gacetinmadrid.com/2026/05/19/fiesta-cine-regresa-madrid-entradas-35-euros/ 葡萄牙 * Cinemateca Portuguesa 票价（官方）：https://www.cinemateca.pt/Servicos/Exibicoes/Bilheteira-com-precario.aspx 上海国际电影节 * 上影节官网：https://www.siff.com 柏林电影节 * 票价总览（Berlin.de, 2026-01）：https://www.berlin.de/en/tourism/insider-tips/2925756-5766508-berlinale-ticket-presale-where-to-buy.en.html * Cine25（18–25 岁，6 欧）官方页：https://www.berlinale.de/en/news-topics/berlinale-topics/cine25.html 戛纳电影节 * 注册与青年通行证说明（官方"S'accréditer"页, 2026）：https://www.festival-cannes.com/participer/s-accrediter/ * 注册总览与环保分摊费（官方 Accreditations 页, 2026）：https://www.festival-cannes.com/en/take-part/accreditations/ 威尼斯电影节（学生电影注册证） * 学生电影注册证服务与覆盖范围（La Biennale, 2026）：https://www.labiennale.org/en/cinema/2026/cinema-accreditation-students * 学生注册证全价 95 欧（La Biennale, 2025）：https://www.labiennale.org/en/cinema/2025/cinema-accreditation-students 斯德哥尔摩电影节 * 官网（票务、会员、志愿者）：https://www.stockholmfilmfestival.se 哥德堡电影节 * 2026 票价、Festivalpass 与学生折扣（官方帮助中心）：https://support.goteborgfilmfestival.se/sahar-fungerar-goteborg-film-festival-2026/ 阿姆斯特丹国际纪录片电影节 * 官网（票务、会员、志愿者）：https://festival.idfa.nl/en/ 鹿特丹电影节 * 官网（票务、会员、志愿者）：https://iffr.com/nl/ 莱顿电影节 * 官网（票务、会员、志愿者）：https://www.liff.nl/ * 关于「离岸OutSea」 「离岸OutSea」是一档专注于欧洲电影节生态与放映文化观察的文化播客。离开熟悉的海岸，一起去到更远、更深的电影海洋。比起单纯的评述，我们更着迷于电影在当下的呈现与感知。我们关注电影节的现场，也关注银幕如何介入日常生活。希望通过观看、记录与对话，在影像之间探索与思考。

终于有机会大聊特聊我们超喜欢但没有什么人喜欢的未知了！本期节目涉及剧透，请谨慎收听！ * 本期福利小礼品 关注「离岸OutSea」播客，点赞收藏本期节目，并留下你本届戛纳最期待的电影或者是和戛纳有关的内容，截止北京时间6.5日24:00，点赞最多的1位听众将收到我们送出的戛纳帆布包，点赞第2的听众将收到戛纳冰箱贴。 * 时间轴 00:00 戛纳归来 00:41 福利预告（戛纳带回的帆布袋+冰箱贴） 00:50 主竞赛颁奖结果总览：蒙吉二封金棕榈、三个双黄蛋、滨口的意外 02:45 聊片①克里斯蒂安·蒙吉《峡湾》：挪威儿童福利原型事件、所谓"中立"立场的虚伪 15:11 聊片② 安德烈·兹维亚金采夫《米诺陶》：俄乌战争背景下的女性主体性缺失 19:43 聊片③ 伊曼努尔·马雷《我们的救赎》：维希法国背景的"平庸之恶" 24:32 聊片④ 卢卡斯·德霍特《懦夫》：一战时期比利时战场的男性情感 26:28 聊片⑤ 哈维尔夫夫《黑球》Los Javis：跨越三代的男性情感史诗 34:02 聊片⑥ 亚瑟·哈拉里《未知》：身体互换、雷雅·赛杜表演 41:06 最喜欢/最失望盘点 41:43 最喜欢① 布鲁诺·杜蒙《红岩》：首映时小朋友出席 47:43 最失望① 是枝裕和《盒子里的羊》：用人类中心主义思考 AI 未来 48:20 最失望② 贾樟柯《都灵之影》：都灵旅游打卡 vlog 53:52 明年戛纳期待 & 实用小建议 58:12 抽奖福利说明 * 提及导演&电影 戛纳主竞赛单元 克里斯蒂安·蒙吉《峡湾》 德烈·兹维亚金采夫《米诺陶》 伊曼努尔·马雷《我们的救赎》 哈维尔夫夫《黑球》 亚瑟·阿拉里《未知》 是枝裕和《盒子里的羊》 导演双周 布鲁诺·杜蒙《红岩》 戛纳经典单元 贾樟柯《都灵之影》 * 「离岸OutSea」欢迎来到海的那一边 备用二维码请见官网：https://lesley-qing-gu.github.io/OutSea/ * 关于「离岸OutSea」 「离岸OutSea」是一档专注于欧洲电影节生态与放映文化观察的文化播客。离开熟悉的海岸，一起去到更远、更深的电影海洋。比起单纯的评述，我们更着迷于电影在当下的呈现与感知。我们关注电影节的现场，也关注银幕如何介入日常生活。希望通过观看、记录与对话，在影像之间探索与思考。

但是我们还是看上了故土、突如其来、Hope、纸老虎、女仆日记等热门片 * 时间轴 00:00 开场，来戛纳了！ 00:38 戛纳影迷证抢票体验与玄学 02:00 影迷证 vs 三日证：专属厅与字幕问题 07:32 戛纳抢票与排队Drama事件大吐槽 12:22 戛纳周边店探店 13:35 抽奖福利 14:32 听众群二维码上线 15:53 聊片①《故土》帕维乌·帕夫利科夫斯基（17:42 起涉及剧透，谈托马斯·曼之子克劳斯·曼） 24:19 聊片②《纸老虎》詹姆斯·格雷：破碎的美国梦 25:41 聊片③ 简·申布伦《瘴气营地的青春性事与死亡》：恐怖片与女性高潮 27:51 聊片④ 拉杜·裘德《女仆日记》（28:59 起涉及剧透） 34:04 聊片⑤ 滨口龙介《突如其来》：时间、互助小组与跨文化沟通 42:29 顺带聊《行走之人》的群像处理 43:19 收尾，预告后续戛纳节目 * 本期福利小礼品 关注「离岸OutSea」播客，在本期节目下留下你本届戛纳最期待的电影或者是和戛纳有关的内容，截止北京时间5.23日24:00，点赞最多的三位听众将收到我们的戛纳明信片1张。 预告一下！接下来的戛纳播客还会有更多的礼品哦 「离岸OutSea」欢迎来到海的那一边 备用二维码请见官网：https://lesley-qing-gu.github.io/OutSea/ * 关于「离岸OutSea」 「离岸OutSea」是一档专注于欧洲电影节生态与放映文化观察的文化播客。离开熟悉的海岸，一起去到更远、更深的电影海洋。比起单纯的评述，我们更着迷于电影在当下的呈现与感知。我们关注电影节的现场，也关注银幕如何介入日常生活。希望通过观看、记录与对话，在影像之间探索与思考。

* 时间轴 00:00 欢迎来听我们的播客！ 01:03 播客初衷：关注欧洲电影节与日常放映 01:49 海的那一边：除了“三大”，荷兰与瑞典在放什么？ 05:37 戛纳影迷证申请：动机信怎么写？如何证明你是个影迷？ 12:01 申请红黑榜：为什么资料馆会员或折扣卡可能会被戛纳拒绝？ 14:55 Cineville 电影卡：艺术影院的生存之道与跨国 Eurotrip 计划 19:40 影展一大片（上）：荷兰阿姆斯特丹 Eye 电影博物馆的“2001 时间胶囊”展等 22:35 影展一大片（下）：瑞典从新片导演回顾展到 Tempo 纪录片节 33:17 最近看了什么？ 36:40 预告：我们要去戛纳啦！ * 本期主播 机麻｜人机交互硕士，电影人与设计师，斯德哥尔摩 Tiki｜艺术与文化硕士，独立影像策展人，阿姆斯特丹 * 提及导演与电影（播客内所有提及的荷兰展览均指电影专题策展） 1. 导演回顾与院线新片 王兵《青春》 杨德昌 《一一》 娄烨《苏州河》 耿军 《漂亮朋友》 保罗·托马斯·安德森 《木兰花》、《一站再战》 大卫·林奇 《内陆帝国》、《穆赫兰道》 吉姆·贾木许 《父母姐弟》 维尔纳·赫尔佐格 《幽灵大象》 扬·特罗尔 《大移民》 安杰莉卡·鲁菲耶 《美好年华》 罗伯特·罗德里格兹 《杀出个黎明》 马修·沃楚斯 《Pride》 布列塔尼·申 《Seeds》 邹时擎 《左撇子女孩》 2.「2001：时间胶囊」专题展（荷兰 Eye Filmmuseum） 史蒂文·斯皮尔伯格 《AI 人工智能》 大卫·林奇 《穆赫兰道》 迈克尔·哈内克 《钢琴教师》 侯孝贤 《千禧曼波》 蔡明亮 《你那边几点》 克莱尔·徳尼 《日烦夜烦》 卡迈勒·阿尔贾法里 《哈桑在加沙》 3. This is Film! 2026; Eye(s) Open （荷兰 Eye Filmmuseum） 4.「煽动系统」哈伦· 法罗基专题展（荷兰 Het Documentaire Paviljoen） * 提及电影节 & 放映场地 🇳🇱 EYE Film Museum：荷兰电影资料馆 🇳🇱 阿姆斯特丹国际纪录片电影节（IDFA）：每年11月举办 🇳🇱 鹿特丹国际电影节（IFFR）：每年1-2月举办 🇳🇱 艺术影院：KINO（鹿特丹）；Lab111（阿姆斯特丹）；Filmhuis Denhaag（海牙）; Het Documentaire Paviljoen（阿姆斯特丹，纪录片影院） 🇳🇱 飛地nowhere：海牙 · 台湾独立书店 🇸🇪 瑞典电影资料馆 Filmhuset：PTA 回顾、洪尚秀回顾等 🇸🇪 哥德堡电影节：北欧最大电影节，曾放映王兵《青春》 🇸🇪 斯德哥尔摩电影节：斯德哥尔摩最大电影节 🇸🇪 Tempo 纪录片电影节**（斯德哥尔摩）：**3 月举办 🇸🇪 Cinema Queer 电影节（斯德哥尔摩）：每年 9 月 举办，去年引入 Cineville 🇸🇪 Index（斯德哥尔摩）：非营利影像机构 🇸🇪 Folkets Bio：瑞典发行机构和影院联盟 🇸🇪 艺术影院（斯德哥尔摩）：Bio Scandia，Zita Folkets Bio，Bio Aspen，Bio Rio（非 Cineville 成员） 🇺🇸 Museum of the Moving Image（纽约） * 关于「离岸OutSea」 「离岸OutSea」是一档专注于欧洲电影节生态与放映文化观察的文化播客。离开熟悉的海岸，一起去到更远、更深的电影海洋。比起单纯的评述，我们更着迷于电影在当下的呈现与感知。我们关注电影节的现场，也关注银幕如何介入日常生活。希望通过观看、记录与对话，在影像之间探索与思考。