vol.68 为什么外国人说话都是译制腔日谈公园

vol.68 为什么外国人说话都是译制腔

78分钟 ·
播放数2397
·
评论数11

主播|小伙子 青年 武束衣

一提起国产译制电影,总会让人想起“装腔作势”、“不说人话”的刻板印象,本期节目小伙子和青年、武束衣一起从国产译制电影的由来聊起,谈谈早期三大译制片厂商(长春、上海、八一)各自擅长的领域,那时候的配音演员是从何而来,一部译制电影又是如何做出来的。节目中您会听到三位来自上海电影译制厂的艺术家们的精彩配音片段,而且!结尾有彩蛋。

|Song List|

01.程琳-小小少年

展开Show Notes
ccshiki
ccshiki
2024.6.03
我看字幕不会影响看画面,可能从小看动漫看习惯了,余光看字幕就可以,注意力还是在画面上
zhouxiaoyu
zhouxiaoyu
2022.11.15
53:02 “我不要你觉得,我要我觉得”哈哈哈哈哈哈哈
无为的JaMEs
无为的JaMEs
2022.10.18
结尾很精彩啊,哈哈哈哈哈
sweetylll
sweetylll
2022.9.15
哈哈哈哈哈 首尾呼应
sweetylll
sweetylll
2022.9.15
1:07:56 哈哈哈哈哈哈 想起小时候有段时间兴起一股大家都用译制腔说话,就很好xio
sweetylll
sweetylll
2022.9.15
47:52 重回看译制片的感觉
sweetylll
sweetylll
2022.9.14
00:30 哈哈哈哈哈哈哈哈
上译老厂长陈叙一不该被忘记呀
邱岳峰是我的最爱呀:那三声呼唤Jane 绝望又炽热
武指导声音很像童老师啊
滕云
滕云
2020.7.26
1:17:36 彩蛋666 勺子 666