【老友记】“这片儿我挺熟的。”
6分钟 ·
2·
0
20【句子】Well, last night, you seemed to know your way around the table. 【Friends-S1E22】
【发音】[wel] [lɑ:st]/[læst] [naɪt] [ju:] [si:md] [tʊ] [nəʊ] [jɔ:(r)] [weɪ] [ə'raʊnd] [ðə] ['teɪbl]
【发音技巧】last英美发音区别；last night不完全失去爆破；seemed to完全失去爆破；around the不完全失去爆破；
【翻译】昨天晚上，你在这张桌子旁，动作非常熟练。
【适用场合】
know one’s way around
1. 字面的意思是：熟悉某个地方的地形，周边环境；
Literally, to be able to navigate a particular place or area; to be very familiar with sth.
eg: I know my way around.
这片儿我挺熟的。
eg: I don't know my way around the building yet, so can you direct me to the cafeteria?
我不太熟悉这楼附近的周边环境，你能带我去那个自助餐厅吗？
2. to know and understand how something works; to be good at using or operating sth.
引申义：了解某个事情的原理/机制；熟悉……的操作；（对某事）富有经验；
eg: They know their way around computers.
他们电脑真的玩得很转！/他们电脑操作真的很熟练！
eg: Thanks to smartphones, you don't need to know your way around a professional camera to take a fine picture these days.
现在，多亏有了智能手机，要想拍一张精美的照片，你都不用去摆弄专业相机了。
【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
I’d used the library before, so I knew my way around and found the book quite quickly.
