【绝望的主妇】“别送花了，捐点钱吧。”

难度：两星
【句子】Oh, in lieu of a memorial service, I’ll be holding an estate sale day after tomorrow. 【Desperate Housewives S1E12】
【发音】[əʊ] [ɪn] [ljuː] [əv] [ə] [məˈmɔː.rɪəl] ['sɜ:(r)vɪs] [aɪl] [bi:] ['həʊldɪŋ] [æn] [ɪ'steɪt] [seɪl] [deɪ] ['ɑ:ftə]/['æftər] [təˈmɔ:r.əʊ]
【发音技巧】lieu 两种发音都可以[lu:]/[lju:]；estate sale不完全失去爆破；
【翻译】哦对了，我就不办追悼会了，后天我会举办一个售卖会。
【适用场合】
in lieu of
这个短语一般在口语中才会见到
意思就是：Instead of; in place of；
代替……

eg: In lieu of flowers, please send donations to the scholarship fund.
别送花了，给奖学金基金会捐一些钱吧。

eg: They gave me roast beef in lieu of ham.
他们没有给我火腿，而给我的是烤牛肉。

eg: We gave money to charity in lieu of sending flowers to the funeral.
我们并没有在葬礼上送花，而是把钱捐给了慈善机构。

有的时候末尾的of不出现，其实用法就跟instead的用法比较类似了。
eg: We work on Saturdays and have a day off in lieu during the week.
我们每周六上班，然后周一到周五当中休一天。

estate sale是个啥？
其实estate 可以理解成不动产，房产，土地的意思，可以说成是real estate
像我们在看Modern Family的时候，Phil的职业就是estate agent
房产经纪人，就是帮别人买房/卖房的

这里的estate sale是什么呢？来看一下英文解释：
An estate sale is a type of garage sale, yard sale or auction to dispose of the majority of the materials owned by a deceased person.
通常来说就是家里有人去世了，亲戚可能就想把家里的物件通过各种方式卖掉、清算。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
他们没有支付我工作的报酬，而是给我了一些书抵数。